1
00:00:00,000 --> 00:01:27,840
[Musique]

2
00:01:24,840 --> 00:01:27,840
donc

3
00:01:27,900 --> 00:01:34,069
[Musique]

4
00:01:40,450 --> 00:01:44,010
[Musique]

5
00:01:51,519 --> 00:01:55,200
[Musique]

6
00:01:58,939 --> 00:02:02,450
[Musique]

7
00:02:04,640 --> 00:02:14,318
Hé, arrête, réveille-toi, donne à boire à ton cheval

8
00:02:10,159 --> 00:02:18,878
Hé mon garçon, ton cheval connaît le chemin du retour

9
00:02:14,318 --> 00:02:18,878
et toi, réveille-toi

10
00:02:20,840 --> 00:02:23,840
sortie

11
00:02:24,060 --> 00:02:31,280
[Musique]

12
00:02:27,520 --> 00:02:31,280
prends une ambulance, quelqu'un peut en obtenir une

13
00:02:34,840 --> 00:02:37,840
ambulance

14
00:02:42,449 --> 00:02:47,829
[Musique]

15
00:02:49,759 --> 00:02:54,479
Seymour très astucieux, beau chauffeur de taxi

16
00:02:52,639 --> 00:02:56,318
il fallait y aller

17
00:02:54,479 --> 00:02:57,598
emmène toujours un passager, le conducteur

18
00:02:56,318 --> 00:02:58,789
le rejoint

19
00:02:57,598 --> 00:03:01,119
c'est une bonne règle

20
00:02:58,789 --> 00:03:03,900
[Musique]

21
00:03:01,120 --> 00:03:06,319
mon client mr moretti qui était-il

22
00:03:03,900 --> 00:03:19,840
[Musique]

23
00:03:06,318 --> 00:03:19,839
un ami

24
00:03:20,669 --> 00:03:30,479
[Musique]

25
00:03:27,479 --> 00:03:30,479
taxi

26
00:03:30,840 --> 00:03:33,840
hé

27
00:03:35,280 --> 00:03:38,479
oh chauffeur, pourrais-tu monter la radio

28
00:03:36,799 --> 00:03:41,200
j'aimerais écouter l'inauguration

29
00:03:38,479 --> 00:03:41,919
ce sont tous des voleurs, s'il te plaît

30
00:03:41,199 --> 00:03:43,919
se tenir debout

31
00:03:41,919 --> 00:03:46,318
par le sénateur Lawrence Brockton, président de

32
00:03:43,919 --> 00:03:47,919
le comité mixte du Congrès

33
00:03:46,318 --> 00:03:49,679
se dirigeant vers leur siège sont

34
00:03:47,919 --> 00:03:52,238
président élu et Mme Donald C

35
00:03:49,680 --> 00:03:53,599
martien et les suivre sont le vice

36
00:03:52,239 --> 00:03:55,360
président élu Adam J

37
00:03:53,598 --> 00:03:56,959
Warner et Mme Warner avec leurs

38
00:03:55,360 --> 00:04:00,850
familles

39
00:03:56,959 --> 00:04:09,800
je t'adore

40
00:04:00,849 --> 00:04:09,799
[Musique]

41
00:04:12,158 --> 00:04:14,959
comme tout le reste

42
00:04:15,360 --> 00:04:19,439
le juge en chef des États-Unis

43
00:04:17,279 --> 00:04:20,319
Alan P Sykes se dirige vers le

44
00:04:19,439 --> 00:04:22,478
podium

45
00:04:20,319 --> 00:04:23,360
il porte les robes traditionnelles et tient

46
00:04:22,478 --> 00:04:26,719
la bible

47
00:04:23,360 --> 00:04:30,240
c'est fini Adam non

48
00:04:26,720 --> 00:04:33,280
je t'aime mais rentre à la maison tu as une femme

49
00:04:30,240 --> 00:04:34,579
un enfant en route et un extraordinaire

50
00:04:33,279 --> 00:04:37,839
ne veut rien dire

51
00:04:34,579 --> 00:04:40,478
[Musique]

52
00:04:37,839 --> 00:04:42,319
si ça ne voulait rien dire, cette conversation

53
00:04:40,478 --> 00:04:43,680
n'aurait pas lieu

54
00:04:42,319 --> 00:04:46,719
tu sais ce que Bologne a causé

55
00:04:43,680 --> 00:04:49,280
contribuable, je présente maintenant le juge en chef

56
00:04:46,720 --> 00:04:51,600
de la Cour suprême des États-Unis

57
00:04:49,279 --> 00:04:53,279
les honorables Allen P Sykes, ils sont

58
00:04:51,600 --> 00:04:55,280
jurer sur l'ancien testament

59
00:04:53,279 --> 00:04:57,918
le nouveau testament et jetant son

60
00:04:55,279 --> 00:05:01,198
la tombe de ma mère et je choisis toujours une cuillère

61
00:04:57,918 --> 00:05:04,000
leurs arnaqueurs, d'accord, ouais, qui

62
00:05:01,199 --> 00:05:06,319
qui ne me dit pas de faire confiance à ces gars-là

63
00:05:04,000 --> 00:05:10,720
faites confiance au vice-président

64
00:05:06,319 --> 00:05:10,719
on dirait que c'est un de tes amis salut

65
00:05:13,800 --> 00:05:17,179
[Musique]

66
00:05:18,800 --> 00:05:22,400
j'ai besoin de savoir pour mon fils tu n'as jamais

67
00:05:21,199 --> 00:05:25,680
m'a dit

68
00:05:22,399 --> 00:05:29,519
pourquoi je n'allais pas te déchirer en deux

69
00:05:25,680 --> 00:05:29,519
j'aurais fini avec une part moindre

70
00:05:29,918 --> 00:05:34,240
tout le monde a une voiture

71
00:05:32,980 --> 00:05:36,560
[Musique]

72
00:05:34,240 --> 00:05:38,319
que je prends cette obligation librement

73
00:05:36,560 --> 00:05:38,800
sans réserve ni but de

74
00:05:38,319 --> 00:05:42,509
innovations

75
00:05:38,800 --> 00:05:47,720
est-ce que je prends cette obligation librement sans

76
00:05:42,509 --> 00:05:47,719
[Musique]

77
00:05:50,839 --> 00:06:00,239
réservation

78
00:05:52,319 --> 00:06:00,240
[Musique]

79
00:06:02,879 --> 00:06:17,360
alors aide-moi, Dieu, que Dieu te bénisse Adam

80
00:06:06,019 --> 00:06:19,918
[Musique]

81
00:06:17,360 --> 00:06:21,199
salut maman salut nous rentrons tôt tu veux

82
00:06:19,918 --> 00:06:23,120
voir ma nouvelle voiture

83
00:06:21,199 --> 00:06:24,720
le chef de la majorité est superbe, au revoir hé

84
00:06:23,120 --> 00:06:26,399
Joshua fait grand chose à la télé

85
00:06:24,720 --> 00:06:29,820
beaucoup de célébrités que vous voulez regarder

86
00:06:26,399 --> 00:06:32,879
les discours de haine, ils sont tous stupides

87
00:06:29,819 --> 00:06:34,319
[Musique]

88
00:06:32,879 --> 00:06:36,719
c'est une bonne chose que son père n'ait pas entendu

89
00:06:34,319 --> 00:06:40,160
lui dire que collaborer sur un

90
00:06:36,720 --> 00:06:42,800
jour glorieux toujours historiquement

91
00:06:40,160 --> 00:06:45,039
je touche toujours bien, peut-être que je le suis

92
00:06:42,800 --> 00:06:47,038
désespérément obsolète, mademoiselle Parker

93
00:06:45,038 --> 00:06:50,879
mais je n'arrive pas à comprendre la valeur d'un

94
00:06:47,038 --> 00:06:50,879
père ne sachant rien de son propre fils

95
00:06:50,959 --> 00:06:54,318
il sait que le garçon est à lui, il n'y a pas

96
00:06:52,560 --> 00:06:57,120
responsabilité là-bas

97
00:06:54,319 --> 00:06:59,840
s'il vous plaît, Mme Maggie, c'est déjà assez difficile

98
00:06:57,120 --> 00:07:02,959
j'ai travaillé partout sur Miss Parker

99
00:06:59,839 --> 00:07:04,000
tu l'élèves brillamment comme un

100
00:07:02,959 --> 00:07:08,560
enfant adopté

101
00:07:04,000 --> 00:07:16,560
pas le mien, c'est le mensonge

102
00:07:08,560 --> 00:07:20,449
je ne pourrai jamais compenser ça

103
00:07:16,560 --> 00:07:20,449
[Musique]

104
00:07:25,038 --> 00:07:31,839
Michael est absent Adam

105
00:07:34,319 --> 00:07:37,598
s'il te plaît, fais attention Adam

106
00:07:38,560 --> 00:07:41,120
soyez prudent

107
00:07:42,478 --> 00:07:45,839
Jerry viens ici, nous sommes tous là, je veux

108
00:07:45,120 --> 00:07:49,038
quelque chose à boire

109
00:07:45,839 --> 00:07:50,799
non Jim

110
00:07:49,038 --> 00:07:52,318
c'est notre collègue, c'est le vôtre

111
00:07:50,800 --> 00:07:55,918
vaut

112
00:07:52,319 --> 00:08:00,720
Jerry, c'est Jim déjà là

113
00:07:55,918 --> 00:08:13,839
qui est-ce, c'est M. Seymour Bourne

114
00:08:00,720 --> 00:08:13,840
pas de seymours, excusez-nous

115
00:08:14,478 --> 00:08:19,839
Jerome Worth et sa compagnie se réconcilient

116
00:08:16,560 --> 00:08:22,879
25 de nos activités

117
00:08:19,839 --> 00:08:24,478
il est très spécial pour nous Jim oh tu es

118
00:08:22,879 --> 00:08:28,400
spécial, d'accord

119
00:08:24,478 --> 00:08:31,519
assurances banques expédition

120
00:08:28,399 --> 00:08:34,879
stupéfiants retirés cinq fois

121
00:08:31,519 --> 00:08:35,838
et bien sûr, tu fais la lessive, mon dieu

122
00:08:34,879 --> 00:08:41,838
super lessive

123
00:08:35,839 --> 00:08:41,839
tais-les Thomas sans vouloir t'offenser

124
00:08:47,360 --> 00:08:51,759
donc Thomas, je suis toujours là

125
00:08:52,000 --> 00:08:56,240
la valeur et l'entreprise font l'objet d'une enquête

126
00:08:53,759 --> 00:08:59,679
par le ministère de la Justice

127
00:08:56,240 --> 00:09:00,959
de manière très agressive, il pourrait y avoir un

128
00:08:59,679 --> 00:09:04,799
acte d'accusation

129
00:09:00,958 --> 00:09:06,719
stupide de laisser les choses se détériorer à ce point, stupide

130
00:09:04,799 --> 00:09:08,639
Thomas, pourquoi cette hotte à 10 cents est-elle toujours

131
00:09:06,720 --> 00:09:10,399
vivant parce que monsieur vous êtes un peu

132
00:09:08,639 --> 00:09:11,039
un arnaqueur manucuré ne peut pas réussir sur son

133
00:09:10,399 --> 00:09:15,839
posséder

134
00:09:11,039 --> 00:09:18,958
Jim, tu es idiot avec Jerry Worth

135
00:09:15,839 --> 00:09:18,959
tu te fous de moi

136
00:09:20,839 --> 00:09:26,000
ne le fais pas

137
00:09:22,879 --> 00:09:28,799
maintenant messieurs, il y a comme nous le savons

138
00:09:26,000 --> 00:09:31,039
une nouvelle administration arrive dans le nouveau

139
00:09:28,799 --> 00:09:32,799
le procureur général adjoint Arlen Haber le fera

140
00:09:31,039 --> 00:09:35,199
décider s'ils vont procéder à une mise en accusation

141
00:09:32,799 --> 00:09:38,319
Jerry Wirth ou pas

142
00:09:35,200 --> 00:09:40,000
s'il dit non, c'est non et c'est tout et

143
00:09:38,320 --> 00:09:41,680
qui va lui faire dire non

144
00:09:40,000 --> 00:09:43,759
selon Jim le nouveau vice-président

145
00:09:41,679 --> 00:09:46,399
je m'occuperai de ça Thomas

146
00:09:43,759 --> 00:09:48,000
c'est le monde réel que personne ne peut atteindre

147
00:09:46,399 --> 00:09:50,799
Adam Warner

148
00:09:48,000 --> 00:09:53,039
il n'est pas seulement honnête, il est riche, ouais, il l'est

149
00:09:50,799 --> 00:09:53,039
riche

150
00:09:53,440 --> 00:10:00,399
la malhonnêteté, ce ne sont pas mes affaires

151
00:09:57,839 --> 00:10:01,600
sa vie privée c'est je m'en fiche de quoi

152
00:10:00,399 --> 00:10:03,278
tu as sur lui

153
00:10:01,600 --> 00:10:05,278
tant qu'il convainc Warner de se pencher

154
00:10:03,278 --> 00:10:06,879
sur son bon ami Arlen Haber

155
00:10:05,278 --> 00:10:10,000
Arlen Haber ne poursuivrait pas John

156
00:10:06,879 --> 00:10:12,799
Wilkes Booth, si Warren je lui ai dit

157
00:10:10,000 --> 00:10:16,078
et Willie lui dit de ne pas le faire si Jennifer

158
00:10:12,799 --> 00:10:16,078
Parker dit à Warner de ne pas le faire

159
00:10:17,039 --> 00:10:21,919
elle le fera, je pars maintenant

160
00:10:23,120 --> 00:10:29,759
souviens-toi de Tony James

161
00:10:26,399 --> 00:10:29,759
James Moretti

162
00:10:29,919 --> 00:10:38,159
souviens-toi de Rocco, je descends, tout le monde y va

163
00:10:35,600 --> 00:10:38,159
comprendre

164
00:10:44,839 --> 00:10:47,839
chauffeurs de taxi

165
00:10:48,200 --> 00:10:51,389
[Musique]

166
00:10:52,639 --> 00:11:01,838
quelle farce

167
00:11:12,839 --> 00:11:17,980
spectaculaire

168
00:11:14,509 --> 00:11:17,980
[Musique]

169
00:11:23,919 --> 00:11:28,159
télévision italienne 20 ans et je suis toujours

170
00:11:26,000 --> 00:11:30,799
je n'arrive pas à faire en sorte que la photo reste en place

171
00:11:28,159 --> 00:11:32,879
ça doit être très frustrant de venir t'asseoir

172
00:11:30,799 --> 00:11:35,919
ici avec moi boise

173
00:11:32,879 --> 00:11:35,919
avec grand plaisir mon cas

174
00:11:39,759 --> 00:11:44,240
tu ne regardes rien, tu n'obtiens rien

175
00:11:54,839 --> 00:11:59,360
inaudible

176
00:11:56,480 --> 00:12:00,079
tu as 15 minutes pour mon pote Birmingham

177
00:11:59,360 --> 00:12:04,320
et puis c'est

178
00:12:00,078 --> 00:12:04,319
regarde cette maman

179
00:12:05,600 --> 00:12:12,879
regarde j'ai regardé allez maintenant n'oublie pas

180
00:12:09,200 --> 00:12:12,879
oups ah

181
00:12:13,039 --> 00:12:16,078
je veux voir père Ryan avant d'y aller

182
00:12:15,278 --> 00:12:18,639
lit

183
00:12:16,078 --> 00:12:20,078
pourquoi doit-il partir, il est seulement

184
00:12:18,639 --> 00:12:22,320
je vais me promener chérie

185
00:12:20,078 --> 00:12:23,278
souviens-toi que nous en avons parlé, il le sera

186
00:12:22,320 --> 00:12:25,600
retour

187
00:12:23,278 --> 00:12:29,200
je déteste les gens qui s'en vont, tu ne sais pas

188
00:12:25,600 --> 00:12:29,200
s'ils reviendront un jour

189
00:12:31,278 --> 00:12:41,798
fais de beaux rêves

190
00:12:38,389 --> 00:12:41,798
[Musique]

191
00:12:44,720 --> 00:12:52,800
un autre planning phil et je ne serai pas en retard

192
00:12:49,440 --> 00:12:54,720
celui-ci est unique pour moi

193
00:12:52,799 --> 00:13:07,838
je m'inquiète, ils sont tous uniques

194
00:12:54,720 --> 00:13:07,839
corps de corps

195
00:13:11,600 --> 00:13:16,560
je n'ai pas perdu la nuit, Mme Mackey, votre

196
00:13:14,480 --> 00:13:18,959
la cuisine reste simple

197
00:13:16,559 --> 00:13:20,000
et ton père qui fait grossir Ryan

198
00:13:18,958 --> 00:13:22,638
les compliments ne sont toujours pas

199
00:13:20,000 --> 00:13:23,759
Le père charitable Ryan est un prêtre, pas un

200
00:13:22,639 --> 00:13:25,919
diplomate euh-huh

201
00:13:23,759 --> 00:13:26,799
et il aurait probablement pris 15 livres en

202
00:13:25,919 --> 00:13:29,919
Rome

203
00:13:26,799 --> 00:13:34,240
hmm j'ai l'intention que tu penses qu'un prêtre s'en va

204
00:13:29,919 --> 00:13:36,879
à Rome pour la croissance spirituelle

205
00:13:34,240 --> 00:13:39,198
Jennifer tu es une bonne amie si

206
00:13:36,879 --> 00:13:41,278
le prêtre peut avoir une vie de famille

207
00:13:39,198 --> 00:13:43,198
tu m'en as donné un, c'est agréable d'en avoir un

208
00:13:41,278 --> 00:13:45,759
prêtre résident ici francis

209
00:13:43,198 --> 00:13:47,599
absout nos péchés avant que nous les commettions

210
00:13:45,759 --> 00:13:51,120
désolé Jennifer

211
00:13:47,600 --> 00:13:51,120
je ne peux pas conclure cet accord

212
00:14:01,278 --> 00:14:04,399
ce n'est qu'un CV

213
00:14:04,559 --> 00:14:12,000
Jeremy Simmons tu as besoin d'un associé

214
00:14:09,120 --> 00:14:12,480
ta tasse de cas déborde, je vais

215
00:14:12,000 --> 00:14:15,278
te tuer

216
00:14:12,480 --> 00:14:18,159
pas avant Rome Jennifer s'il te plait pas

217
00:14:15,278 --> 00:14:18,159
avant Rome

218
00:14:18,559 --> 00:14:25,278
jennifer jeremy simmons est

219
00:14:21,759 --> 00:14:30,078
très capable et profondément troublé

220
00:14:25,278 --> 00:14:32,399
et il était sacrément proche de si loin

221
00:14:30,078 --> 00:14:33,838
il a disparu d'une affaire le matin

222
00:14:32,399 --> 00:14:36,958
il devait résumer

223
00:14:33,839 --> 00:14:40,079
il cherchait sa femme

224
00:14:36,958 --> 00:14:42,000
elle le détruit, peut-être qu'elle

225
00:14:40,078 --> 00:14:45,838
impossible, peut-être qu'il l'est

226
00:14:42,000 --> 00:14:49,278
c'est leur problème Jennifer

227
00:14:45,839 --> 00:14:49,279
donne une chance à l'homme

228
00:14:51,839 --> 00:14:55,440
parmi les billets les plus recherchés pour

229
00:14:53,600 --> 00:14:59,040
les activités de ce soir ressortent toutes

230
00:14:55,440 --> 00:14:59,040
ses cercles sociaux d'eau regardent

231
00:14:59,919 --> 00:15:05,439
la famille royale entourée de tous les

232
00:15:03,679 --> 00:15:06,559
le pouvoir de l'argent et la grâce que vous pouvez bousculer

233
00:15:05,440 --> 00:15:10,320
dans une seule pièce

234
00:15:06,559 --> 00:15:13,679
et je tomberai, j'aime le chantage, monsieur

235
00:15:10,320 --> 00:15:17,839
moretti pour un gars comme moi c'est un jour de congé

236
00:15:13,679 --> 00:15:20,879
Pas d'yeux morts, pas de prières finales, pas de mendicité

237
00:15:17,839 --> 00:15:26,000
pas de nettoyage, c'est la partie que je déteste

238
00:15:20,879 --> 00:15:30,240
faire le ménage, finir comme femme de ménage

239
00:15:26,000 --> 00:15:32,000
essaie de le garder propre pour ton ver de mer

240
00:15:30,240 --> 00:15:33,360
aucune promesse, il pourrait y avoir du nettoyage

241
00:15:32,000 --> 00:15:38,240
à faire

242
00:15:33,360 --> 00:15:38,240
prêt au chantage, personne ne meurt

243
00:15:39,440 --> 00:15:45,040
tout va bien Michael, nous allons laisser Warren

244
00:15:42,720 --> 00:15:48,800
danser pendant un moment

245
00:15:45,039 --> 00:15:54,719
nous allons caresser la dame Parker pendant un moment

246
00:15:48,799 --> 00:15:56,078
qu'en est-il de l'accord avec Colfax

247
00:15:54,720 --> 00:15:58,399
nous les rendrons tous les deux très heureux

248
00:15:56,078 --> 00:15:59,529
messieurs, tout cela en vaut la peine

249
00:15:58,399 --> 00:16:03,198
plus grand que jamais

250
00:15:59,529 --> 00:16:09,569
[Musique]

251
00:16:03,198 --> 00:16:20,209
alors nous réglerons les affaires familiales

252
00:16:09,570 --> 00:16:20,210
[Musique]

253
00:16:20,879 --> 00:16:26,000
bien connu dans le monde social et politique

254
00:16:22,720 --> 00:16:28,079
les cercles sortent de la fête en 1974

255
00:16:26,000 --> 00:16:30,240
la nouvelle seconde dame du pays est envoyée

256
00:16:28,078 --> 00:16:32,000
par de nombreux observateurs pour avoir un œil sur

257
00:16:30,240 --> 00:16:35,278
la maison blanche elle-même

258
00:16:32,000 --> 00:16:38,320
pour son mari, certains disent qu'elle est

259
00:16:35,278 --> 00:16:40,639
plus ambitieux qu'Adam qui reste à

260
00:16:38,320 --> 00:16:43,199
être vu

261
00:16:40,639 --> 00:16:45,039
mais ce soir, tous les regards sont tournés vers le parfait

262
00:16:43,198 --> 00:16:51,838
performances du vice-président

263
00:16:45,039 --> 00:16:51,838
et sa radieuse épouse

264
00:16:52,450 --> 00:17:47,840
[Musique]

265
00:17:40,640 --> 00:17:47,840
bienvenue dans votre nouvelle randonnée

266
00:17:48,880 --> 00:17:52,080
ce sera tout merci

267
00:17:54,640 --> 00:17:58,160
rien de plus ce soir merci oh

268
00:17:57,519 --> 00:18:03,200
c'est tout

269
00:17:58,160 --> 00:18:04,400
si beau merci Adam

270
00:18:03,200 --> 00:18:08,640
avec le nouveau vice-président comme un

271
00:18:04,400 --> 00:18:08,640
scotch et soda pas trop de soda

272
00:18:09,919 --> 00:18:16,160
il me vient à l'esprit, Mary Beth, que tu es

273
00:18:12,798 --> 00:18:20,558
bon à ça et quoi

274
00:18:16,160 --> 00:18:22,720
couronnements inaugurations nuits de noces

275
00:18:20,558 --> 00:18:24,798
tu es juste une experte en réussite, Mary

276
00:18:22,720 --> 00:18:26,640
Beth une authentique gagnante

277
00:18:24,798 --> 00:18:28,319
si Marie-Antoinette avait ton cerveau, ça

278
00:18:26,640 --> 00:18:31,600
ce serait un palais royal et il y aurait

279
00:18:28,319 --> 00:18:33,119
pas besoin de révolution ou de démocratie

280
00:18:31,599 --> 00:18:35,038
la pauvreté et l'injustice seraient

281
00:18:33,119 --> 00:18:37,439
sans importance dans votre cerveau

282
00:18:35,038 --> 00:18:39,119
tu serais toujours nécessaire Adam sans toi

283
00:18:37,440 --> 00:18:42,080
rien ne fonctionne

284
00:18:39,119 --> 00:18:43,839
ah mais il y a moi, Mary Beth, il y a moi

285
00:18:42,079 --> 00:18:45,918
à cause de toi

286
00:18:43,839 --> 00:18:47,678
sans toi je pourrais protester

287
00:18:45,919 --> 00:18:49,600
là avec un jean déchiré et

288
00:18:47,679 --> 00:18:51,200
des brochures tachées de ketchup sans toi je

289
00:18:49,599 --> 00:18:52,639
je vis peut-être une vie féodale

290
00:18:51,200 --> 00:18:54,840
l'épuisement sans toi

291
00:18:52,640 --> 00:18:56,960
sans moi, ça pourrait être beaucoup

292
00:18:54,839 --> 00:18:58,558
plus heureux

293
00:18:56,960 --> 00:19:01,600
mais ce genre de bonheur chérie vient

294
00:18:58,558 --> 00:19:01,599
avec un prix effrayant

295
00:19:01,839 --> 00:19:08,879
quelle obscurité de prix

296
00:19:05,839 --> 00:19:11,839
mais ce n'est pas pour mon Adam, hmm, n'est-ce pas

297
00:19:08,880 --> 00:19:11,840
chérie

298
00:19:12,880 --> 00:19:19,919
je sais que tu es de mauvaise humeur et

299
00:19:16,640 --> 00:19:21,600
désespérément nostalgique mais ça va s'estomper

300
00:19:19,919 --> 00:19:25,360
loin

301
00:19:21,599 --> 00:19:27,199
ce sera le cas, tu te déconnecteras de ce dernier

302
00:19:25,359 --> 00:19:29,519
murmure distrayant de ton fervent

303
00:19:27,200 --> 00:19:29,519
années

304
00:19:30,319 --> 00:19:36,319
alors ça y est, le ciel charge

305
00:19:36,558 --> 00:19:40,639
il n'y aurait pas de scandale, pas d'aventures pour

306
00:19:39,440 --> 00:19:46,240
moi

307
00:19:40,640 --> 00:19:49,679
ou toi donc vieux mari

308
00:19:46,240 --> 00:19:49,679
tu as l'affaire du siècle

309
00:19:50,240 --> 00:19:55,200
pas d'amour pour interférer avec le sexe pas d'amour pour

310
00:19:53,440 --> 00:19:58,320
vous confondre

311
00:19:55,200 --> 00:20:01,600
pas de lit pour interférer avec les rêves

312
00:19:58,319 --> 00:20:07,839
et donc monsieur le vice-président

313
00:20:01,599 --> 00:20:07,839
ici, je suis le seul jeu en ville

314
00:20:10,890 --> 00:20:32,290
[Musique]

315
00:20:34,880 --> 00:20:42,720
Mary Beth, qu'est-ce qui ne va pas

316
00:20:39,038 --> 00:20:44,000
mal, qu'est-ce qui pourrait mal se passer dans ce royal

317
00:20:42,720 --> 00:20:47,279
boudoir

318
00:20:44,000 --> 00:20:49,839
faux, il n'y a rien de mal, peut-être

319
00:20:47,279 --> 00:20:52,879
quelque chose

320
00:20:49,839 --> 00:20:54,240
dis-moi que tu parles encore dans ton sommeil

321
00:20:52,880 --> 00:20:57,520
Adam

322
00:20:54,240 --> 00:21:00,720
et ce soir le sujet était Jennifer

323
00:20:57,519 --> 00:21:03,599
Jennifer Jennifer Parker

324
00:21:00,720 --> 00:21:05,440
il l'a amenée ici ce soir tu as choisi

325
00:21:03,599 --> 00:21:06,719
cette occasion de l'amener dans notre

326
00:21:05,440 --> 00:21:09,038
maison

327
00:21:06,720 --> 00:21:10,240
tu as amené Jennifer Parker dans notre lit

328
00:21:09,038 --> 00:21:11,519
tu n'as pas couché avec moi ce soir toi

329
00:21:10,240 --> 00:21:14,000
avez couché avec elle, vous avez amené un [ __ ] à

330
00:21:11,519 --> 00:21:14,000
nos draps

331
00:21:14,960 --> 00:21:20,079
tu as tort, Mary Beth, tu as tort

332
00:21:18,079 --> 00:21:30,079
je me suis trompé sur le fait que Parker soit un

333
00:21:20,079 --> 00:21:41,839
[ __ ] ou si vous l'avez amenée ici

334
00:21:30,079 --> 00:21:41,839
[Musique]

335
00:21:43,839 --> 00:21:59,839
arrêtons-nous un instant, ok les gars

336
00:22:00,640 --> 00:22:06,400
bonjour bonjour Jennifer désolé de te réveiller

337
00:22:03,759 --> 00:22:06,400
je sais qu'il est tard

338
00:22:09,440 --> 00:22:13,840
as-tu regardé l'inauguration

339
00:22:14,400 --> 00:22:23,200
oui je t'ai vu c'était très

340
00:22:18,640 --> 00:22:26,400
je veux dire très coloré

341
00:22:23,200 --> 00:22:28,240
salut Adam, euh pourquoi ce soir pourquoi après tout

342
00:22:26,400 --> 00:22:31,600
ces années

343
00:22:28,240 --> 00:22:31,599
il n'y a pas eu d'années seulement toi

344
00:22:32,000 --> 00:22:36,000
ça m'est venu à l'esprit quelque part entre tout

345
00:22:34,079 --> 00:22:39,359
ces acclamations et tout ça

346
00:22:36,000 --> 00:22:40,569
apparat que j'allais vieillir

347
00:22:39,359 --> 00:22:47,199
très mal sans toi

348
00:22:40,569 --> 00:22:50,558
[Musique]

349
00:22:47,200 --> 00:22:50,558
même après toutes ces années

350
00:22:50,880 --> 00:22:55,840
tu peux toujours me faire pleurer

351
00:23:00,549 --> 00:23:03,690
[Applaudissements]

352
00:23:12,400 --> 00:23:18,640
Jennifer Parker, avocate, elle est là

353
00:23:15,200 --> 00:23:18,640
le téléphone en ce moment, puis-je prendre un message

354
00:23:19,919 --> 00:23:23,120
elle vous répondra dès qu'elle sera

355
00:23:21,200 --> 00:23:26,319
gratuit

356
00:23:23,119 --> 00:23:29,759
Jennifer Parker, je suis désolée, M. Griffiths

357
00:23:26,319 --> 00:23:33,200
elle est au téléphone, je pense que oui

358
00:23:29,759 --> 00:23:37,839
nous vous répondrons, je m'appelle Jeremy Simmons

359
00:23:33,200 --> 00:23:37,840
j'ai rendez-vous avec cette poche oui

360
00:23:44,960 --> 00:23:49,360
Sharon, je ne profite pas d'aujourd'hui, non

361
00:23:46,960 --> 00:23:52,400
en profiter du tout, annuler le reste

362
00:23:49,359 --> 00:23:54,000
ouais, tu as trois rendez-vous aujourd'hui

363
00:23:52,400 --> 00:23:56,159
audience préliminaire

364
00:23:54,000 --> 00:23:57,119
et Zeke Farmer a appelé de Washington

365
00:23:56,159 --> 00:23:59,039
trois fois

366
00:23:57,119 --> 00:24:00,239
il est avec une hache de guerre et un téléphone si

367
00:23:59,038 --> 00:24:05,759
Dieu avait besoin d'un avocat

368
00:24:00,240 --> 00:24:08,880
c'est la ferme, Dieu ne pouvait pas se les permettre

369
00:24:05,759 --> 00:24:08,879
tu es Jeremy Simmons

370
00:24:10,000 --> 00:24:19,839
ok, voyons ce que Ryan voit en toi

371
00:24:31,679 --> 00:24:35,600
votre problème, M. Simmons, n'est pas votre cravate

372
00:24:36,640 --> 00:24:42,080
je suppose que tu veux en entendre parler si

373
00:24:39,038 --> 00:24:42,079
tu veux m'en parler

374
00:24:42,880 --> 00:24:49,039
je ne me suis jamais présenté pour mon propre résumé

375
00:24:46,000 --> 00:24:50,480
mon client a perdu le procès et il ne devrait pas

376
00:24:49,038 --> 00:24:53,679
j'ai perdu l'affaire

377
00:24:50,480 --> 00:24:58,240
mais tu as encore été blessé, je me demande Ken

378
00:24:53,679 --> 00:24:58,240
euh, qui est devenu un adulte pas si merveilleux

379
00:24:59,519 --> 00:25:02,240
tout annulé

380
00:25:02,880 --> 00:25:08,960
je les garde pour me rappeler des jours meilleurs

381
00:25:06,400 --> 00:25:11,519
l'époque où les dormans étaient grands et où toutes les servantes

382
00:25:08,960 --> 00:25:14,240
j'ai dormi

383
00:25:11,519 --> 00:25:14,720
et où est cette horrible femme, toi

384
00:25:14,240 --> 00:25:18,000
réclamation

385
00:25:14,720 --> 00:25:20,640
je ne prétends rien sur l'endroit où se trouve ma femme

386
00:25:18,000 --> 00:25:20,640
ne sont pas pertinents

387
00:25:23,519 --> 00:25:29,839
Père Ryan, euh, a dit qu'il te pensait

388
00:25:26,880 --> 00:25:29,840
pourrait avoir besoin d'un associé

389
00:25:30,079 --> 00:25:33,839
es-tu prêt à me dire pourquoi je devrais

390
00:25:31,759 --> 00:25:34,960
vous embaucher

391
00:25:33,839 --> 00:25:37,918
es-tu prêt à oublier ce que tu as

392
00:25:34,960 --> 00:25:40,079
entendu parler de Catherine et moi

393
00:25:37,919 --> 00:25:41,919
est-ce suffisant de te dire que, euh, mon rôle

394
00:25:40,079 --> 00:25:44,319
comme mari victime a été écrit par

395
00:25:41,919 --> 00:25:44,320
amis

396
00:25:44,640 --> 00:25:50,960
je suis une bonne avocate, Miss Parker, je

397
00:25:47,919 --> 00:25:50,960
ça pourrait même être une bonne affaire

398
00:25:52,640 --> 00:25:58,960
les gens malins achètent des biens endommagés

399
00:25:57,200 --> 00:26:01,278
vous pouvez obtenir des années d'utilisation sans dommage

400
00:25:58,960 --> 00:26:01,278
marchandises

401
00:26:01,599 --> 00:26:05,199
je ne pense pas que vous soyez une marchandise endommagée

402
00:26:03,038 --> 00:26:05,200
tout

403
00:26:05,759 --> 00:26:08,960
mais tu es probablement une bonne affaire

404
00:26:09,359 --> 00:26:11,839
tu es embauché

405
00:26:12,558 --> 00:26:16,798
je veux savoir par quoi tu vas commencer

406
00:26:13,679 --> 00:26:20,080
je n'en ai aucune idée

407
00:26:16,798 --> 00:26:20,720
une pédophilie s'il vous plaît de quel côté

408
00:26:20,079 --> 00:26:25,839
sommes-nous sur

409
00:26:20,720 --> 00:26:25,839
l'agresseur présumé, oh, je veux une augmentation

410
00:26:40,099 --> 00:26:50,149
[Musique]

411
00:26:50,839 --> 00:26:53,839
oui

412
00:26:55,740 --> 00:27:05,359
[Musique]

413
00:27:02,079 --> 00:27:09,980
c'est bon Jennifer, c'est juste moi

414
00:27:05,359 --> 00:27:13,199
Comment saviez-vous que je m'étais fait suivre Adam

415
00:27:09,980 --> 00:27:16,400
[Musique]

416
00:27:13,200 --> 00:27:16,400
juste aujourd'hui jennifer

417
00:27:16,480 --> 00:27:21,839
je voulais te voir

418
00:27:24,049 --> 00:27:27,529
[Musique]

419
00:27:26,240 --> 00:27:30,000
tu viens toujours ici

420
00:27:27,529 --> 00:27:32,319
[Musique]

421
00:27:30,000 --> 00:27:35,278
quand les choses s'embrouillent si j'ai

422
00:27:32,319 --> 00:27:37,759
sandwich et viens ici

423
00:27:35,278 --> 00:27:39,200
les choses sont-elles confuses depuis

424
00:27:37,759 --> 00:27:48,240
tu as appelé

425
00:27:39,200 --> 00:27:50,080
et avant de m'en sortir

426
00:27:48,240 --> 00:27:52,319
eh bien, c'est toujours l'endroit le plus solitaire où je

427
00:27:50,079 --> 00:27:52,319
sais

428
00:27:53,278 --> 00:28:03,839
tu disais seulement les gens comme

429
00:27:56,640 --> 00:28:03,840
endroits solitaires

430
00:28:04,159 --> 00:28:10,960
et tu es toujours étonnamment belle

431
00:28:07,839 --> 00:28:13,278
s'il te plaît, ne me fais pas de mal

432
00:28:10,960 --> 00:28:13,278
jamais

433
00:28:14,720 --> 00:28:17,839
Jennifer Parker

434
00:28:18,240 --> 00:28:23,519
tu étais à l'inauguration tu sais

435
00:28:21,359 --> 00:28:24,719
tu as défilé avec les groupes dans lesquels tu dansais

436
00:28:23,519 --> 00:28:26,319
toutes les boules

437
00:28:24,720 --> 00:28:30,159
tu étais dans chaque scène, tu as volé le

438
00:28:26,319 --> 00:28:33,119
montre que tu n'es plus dans ma vie Adam

439
00:28:30,159 --> 00:28:33,120
mais tu es dans le mien

440
00:28:33,519 --> 00:28:36,000
jennifer

441
00:28:38,000 --> 00:28:40,960
je t'aime toujours

442
00:28:42,640 --> 00:28:49,278
rentrer à la maison, rentrer

443
00:28:45,839 --> 00:28:51,918
va être un homme formidable, un bon mari

444
00:28:49,278 --> 00:28:53,519
un père aimant pour ta petite fille et

445
00:28:51,919 --> 00:28:59,520
notre garçon

446
00:28:53,519 --> 00:29:03,359
oh s'il te plaît Adam, je veux voir Joshua

447
00:28:59,519 --> 00:29:03,359
ne lui fais pas de mal, il est innocent

448
00:29:04,000 --> 00:29:08,319
et tu l'étais, bon sang, toi aussi

449
00:29:09,119 --> 00:29:26,979
et non oui

450
00:29:12,240 --> 00:29:31,710
innocent maintenant

451
00:29:26,980 --> 00:29:31,710
[Musique]

452
00:29:42,720 --> 00:29:46,399
oh mademoiselle Parker, je ne vous ai pas entendu entrer

453
00:29:45,679 --> 00:29:48,080
est Josué

454
00:29:46,398 --> 00:29:49,439
oh il va bien, il est dans sa chambre en train de jouer

455
00:29:48,079 --> 00:29:52,480
avec ses nouvelles voitures

456
00:29:49,440 --> 00:29:54,558
oh mademoiselle Parker, voici Dennis Callahan

457
00:29:52,480 --> 00:29:55,599
le fils d'un copain de la vieille école maintenant

458
00:29:54,558 --> 00:29:57,759
parti

459
00:29:55,599 --> 00:29:59,439
Mme Mackey a eu la gentillesse de m'aider

460
00:29:57,759 --> 00:30:01,919
commencer aux États-Unis

461
00:29:59,440 --> 00:30:03,600
je viens de Cork, je viens de débarquer du bateau

462
00:30:01,919 --> 00:30:05,120
qui était un avion

463
00:30:03,599 --> 00:30:06,639
j'ai dit à Dennis que ce n'était pas le cas

464
00:30:05,119 --> 00:30:09,839
tout est si facile à New York mais

465
00:30:06,640 --> 00:30:11,120
il ne veut pas de travail trop petit, pas de salaire

466
00:30:09,839 --> 00:30:12,480
trop gros

467
00:30:11,119 --> 00:30:14,398
Mme Maggie m'a dit quel genre de

468
00:30:12,480 --> 00:30:17,440
merveilleux avocat, vous êtes avocat

469
00:30:14,398 --> 00:30:19,439
aux États-Unis et pas si merveilleux

470
00:30:17,440 --> 00:30:21,440
Mme Mackey me dit que j'espère que Mme Mackey

471
00:30:19,440 --> 00:30:25,600
Mackey ne t'a pas ennuyé avec euh

472
00:30:21,440 --> 00:30:27,759
la famille compte, oh rien de tel

473
00:30:25,599 --> 00:30:30,000
je pense que j'ai pris trop de ton temps

474
00:30:27,759 --> 00:30:32,398
oh non non, reste où tu es, M. Callahan

475
00:30:30,000 --> 00:30:33,839
j'ai quelques appels à passer, oh mademoiselle Parker

476
00:30:32,398 --> 00:30:35,839
votre bureau a appelé pour vous rappeler que

477
00:30:33,839 --> 00:30:37,038
le déjeuner avec Deak Farmer est confirmé pour

478
00:30:35,839 --> 00:30:40,798
demain

479
00:30:37,038 --> 00:30:44,879
et M. Simmons a convoqué l'audience le

480
00:30:40,798 --> 00:30:47,599
L'affaire Glenn Morris est prévue pour jeudi

481
00:30:44,880 --> 00:30:47,600
Ken Morris

482
00:30:47,919 --> 00:30:52,799
n'est-ce pas l'affaire de pédophilie

483
00:30:51,038 --> 00:30:54,879
Mme Parker ne va sûrement pas au

484
00:30:52,798 --> 00:30:58,240
l'homme a droit à un avocat

485
00:30:54,880 --> 00:30:59,278
mais les gens aiment que nos gens nous rendent visite

486
00:30:58,240 --> 00:31:01,278
encore une fois M. Callahan

487
00:30:59,278 --> 00:31:02,319
j'aimerais vraiment que je me sente presque

488
00:31:01,278 --> 00:31:05,839
famille par ici

489
00:31:02,319 --> 00:31:05,839
alors bienvenue à New York

490
00:31:06,398 --> 00:31:19,839
n'est-elle pas gentille cependant

491
00:31:20,319 --> 00:31:23,359
du saumon froid serait bien et la dame

492
00:31:22,000 --> 00:31:26,000
j'aurai la piccata de veau

493
00:31:23,359 --> 00:31:26,959
et avec la salade rockford ou vinaigre

494
00:31:26,000 --> 00:31:29,278
Est-ce que ça te va

495
00:31:26,960 --> 00:31:31,600
oui huile et vinaigre fins andré merci

496
00:31:29,278 --> 00:31:33,038
monsieur le fermier

497
00:31:31,599 --> 00:31:35,599
si jamais tu veux secouer le

498
00:31:33,038 --> 00:31:37,599
imperturbable andré, appelle-le andrew

499
00:31:35,599 --> 00:31:38,879
il laissera tomber ses menus et calmera tout

500
00:31:37,599 --> 00:31:41,119
au dessus du restaurant

501
00:31:38,880 --> 00:31:47,840
maintenant pourquoi devrais-je faire ça parce qu'Andrew

502
00:31:41,119 --> 00:31:47,839
était son vrai nom Andrew Belkin

503
00:31:48,079 --> 00:31:54,720
l'entreprise te veut pourquoi

504
00:31:51,519 --> 00:31:54,720
pourquoi que veux-tu dire quoi

505
00:31:55,038 --> 00:31:59,759
monsieur l'agriculteur, la société de contremaître des éclosoirs

506
00:31:57,440 --> 00:32:01,440
et le delefant est aussi gros que possible

507
00:31:59,759 --> 00:32:02,798
vous avez envoyé un partenaire aux États-Unis

508
00:32:01,440 --> 00:32:04,080
Cour suprême des États

509
00:32:02,798 --> 00:32:06,319
tu as donné au pays un avocat

510
00:32:04,079 --> 00:32:09,599
secrétaire général du trésor euh

511
00:32:06,319 --> 00:32:09,599
on ne parle pas de lui

512
00:32:09,679 --> 00:32:13,600
alors pourquoi ne pas aller jusqu'au bout

513
00:32:12,398 --> 00:32:16,319
Margaret Delafont est

514
00:32:13,599 --> 00:32:17,678
désespéré de t'avoir comme je l'ai déjà dit

515
00:32:16,319 --> 00:32:20,319
pourquoi

516
00:32:17,679 --> 00:32:22,000
elle pense que tu es brillant et elle

517
00:32:20,319 --> 00:32:25,278
veut centrer l'entreprise

518
00:32:22,000 --> 00:32:26,159
centrer les entreprises plus équilibré plus de femmes

519
00:32:25,278 --> 00:32:30,159
plus d'éthique

520
00:32:26,159 --> 00:32:30,159
plus de types de non-établissement

521
00:32:30,640 --> 00:32:37,519
non non

522
00:32:33,759 --> 00:32:37,519
non, j'ai une bonne pratique

523
00:32:39,038 --> 00:32:46,960
et j'ai la liberté

524
00:32:43,278 --> 00:32:48,880
je vais bien, tu vas bien

525
00:32:46,960 --> 00:32:50,399
mais ce n'est pas un crime de s'attaquer au grand

526
00:32:48,880 --> 00:32:52,240
ceux qui

527
00:32:50,398 --> 00:32:53,439
allez dans les livres que nous, les avocats, étudions et

528
00:32:52,240 --> 00:32:55,759
utiliser

529
00:32:53,440 --> 00:32:58,558
les cas qui élargissent la loi qui

530
00:32:55,759 --> 00:32:58,558
élargir la pensée

531
00:32:58,798 --> 00:33:02,398
Mademoiselle Parker si vous ne voulez pas avoir

532
00:33:01,519 --> 00:33:04,880
riche

533
00:33:02,398 --> 00:33:07,278
c'est ton problème mais si tu ne le fais pas

534
00:33:04,880 --> 00:33:10,480
je veux t'utiliser au maximum

535
00:33:07,278 --> 00:33:10,880
c'est le problème de tout le monde, je pourrais

536
00:33:10,480 --> 00:33:14,558
obtenir

537
00:33:10,880 --> 00:33:16,159
viré pour t'avoir perdu alors prends Marco

538
00:33:14,558 --> 00:33:17,839
delafont appelle-moi

539
00:33:16,159 --> 00:33:20,080
je te couvrirai, je ne lui dirai pas comment

540
00:33:17,839 --> 00:33:24,000
tu l'as raté

541
00:33:20,079 --> 00:33:25,439
tu ris comme un poulet

542
00:33:24,000 --> 00:33:27,200
excusez-moi mais je ne crois personne

543
00:33:25,440 --> 00:33:31,360
t'a demandé de t'asseoir

544
00:33:27,200 --> 00:33:33,919
allez-vous en, madame, et moi avons des affaires

545
00:33:31,359 --> 00:33:35,599
tu ne pars pas, tu seras escorté dehors

546
00:33:33,919 --> 00:33:38,000
avant d'aller te coucher ce soir

547
00:33:35,599 --> 00:33:39,678
et si tu es très chanceux, seulement ton

548
00:33:38,000 --> 00:33:43,278
les rotules seront cassées

549
00:33:39,679 --> 00:33:45,278
par qui s'il vous plaît monsieur j'ai dit par qui

550
00:33:43,278 --> 00:33:46,319
quand j'étais très jeune et courageux et

551
00:33:45,278 --> 00:33:49,119
stupide

552
00:33:46,319 --> 00:33:53,119
mes rotules étaient cassées monsieur

553
00:33:49,119 --> 00:33:56,319
celui qui les a brisés est mort quelques années plus tard

554
00:33:53,119 --> 00:33:56,319
il est mort très gravement

555
00:33:56,720 --> 00:34:04,839
mais mes genoux me font toujours mal

556
00:34:01,359 --> 00:34:06,079
je suis le frère de Michael, tout va bien, monsieur

557
00:34:04,839 --> 00:34:09,199
agriculteur

558
00:34:06,079 --> 00:34:12,369
finis ton déjeuner, j'appellerai Delephone

559
00:34:09,199 --> 00:34:15,509
tu voulais me voir, sortons

560
00:34:12,369 --> 00:34:15,509
[Musique]

561
00:34:15,838 --> 00:34:32,259
Michael a dit que tu étais dur

562
00:34:21,329 --> 00:34:32,259
[Musique]

563
00:34:34,159 --> 00:34:37,519
s'il te plaît, ne me touche pas comme ça

564
00:34:37,838 --> 00:34:40,480
parker

565
00:34:41,519 --> 00:34:45,119
tu es sur le point d'exploser mademoiselle

566
00:34:43,440 --> 00:34:50,559
parker

567
00:34:45,119 --> 00:34:52,389
Mlle Parker oui M. Moretti

568
00:34:50,559 --> 00:34:56,639
pauvre Michael

569
00:34:52,389 --> 00:35:00,000
[Musique]

570
00:34:56,639 --> 00:35:00,000
je me demande s'il sait qu'il est mort

571
00:35:01,358 --> 00:35:05,279
on ne peut toujours pas collaborer avec le

572
00:35:03,039 --> 00:35:05,279
mort

573
00:35:05,760 --> 00:35:08,960
nous avons besoin de l'aide des vivants

574
00:35:10,239 --> 00:35:14,399
maintenant tu vas collaborer avec moi, n'est-ce pas

575
00:35:11,838 --> 00:35:14,400
Mlle Parker

576
00:35:14,639 --> 00:35:20,000
tu m'aideras à venger la mort de mon frère

577
00:35:17,099 --> 00:35:23,199
[Musique]

578
00:35:20,000 --> 00:35:23,199
tu es une personne impartiale

579
00:35:25,199 --> 00:35:28,639
n'est-ce pas

580
00:35:25,860 --> 00:35:31,599
[Musique]

581
00:35:28,639 --> 00:35:34,719
ne me quitte plus jamais Michael I

582
00:35:31,599 --> 00:35:34,720
j'ai l'intention d'être libre de toi

583
00:35:41,679 --> 00:35:47,440
Hans Christian Anderson né en 185 et

584
00:35:44,960 --> 00:35:52,240
les bidonvilles d'Odin sur l'île de Fly

585
00:35:47,440 --> 00:35:55,679
Danemark M. Anderson n'a pas admiré son

586
00:35:52,239 --> 00:35:55,679
contes de fées, il l'a rejeté

587
00:35:56,480 --> 00:36:01,440
il préférait les pièces sombres et étranges

588
00:35:58,960 --> 00:36:03,838
romans

589
00:36:01,440 --> 00:36:03,838
imaginer

590
00:36:07,679 --> 00:36:13,838
il n'a jamais compris l'impact de son

591
00:36:09,838 --> 00:36:16,799
contes

592
00:36:13,838 --> 00:36:20,159
mort dans un asile à Copenhague en 1875

593
00:36:16,800 --> 00:36:21,680
maniaque délirant

594
00:36:20,159 --> 00:36:24,159
vas-tu me punir pour ton

595
00:36:21,679 --> 00:36:25,358
la mort du frère

596
00:36:24,159 --> 00:36:26,799
si je devais faire ça, ce serait

597
00:36:25,358 --> 00:36:28,719
c'est arrivé il y a longtemps alors que j'étais

598
00:36:26,800 --> 00:36:32,320
toujours malade de haine

599
00:36:28,719 --> 00:36:35,118
et tu n'es plus malade de haine

600
00:36:32,320 --> 00:36:35,119
la haine grandit

601
00:36:35,679 --> 00:36:41,679
avec mon sens des affaires, êtes-vous dans

602
00:36:38,880 --> 00:36:43,680
les mêmes affaires que Michael faisait

603
00:36:41,679 --> 00:36:45,838
la partie légitime est-il un

604
00:36:43,679 --> 00:36:48,559
partie légitime

605
00:36:45,838 --> 00:36:50,078
très bien, monsieur Moretti, vous auriez pu faire du mal

606
00:36:48,559 --> 00:36:53,838
moi et toi non

607
00:36:50,079 --> 00:36:55,359
que veux-tu que tu dois

608
00:36:53,838 --> 00:36:57,679
mon frère a sauvé la vie de ton fils, il

609
00:36:55,358 --> 00:37:00,239
reçu très peu pour ses efforts

610
00:36:57,679 --> 00:37:00,239
très peu

611
00:37:00,880 --> 00:37:04,480
quand ton frère a essayé de tuer Adam

612
00:37:02,400 --> 00:37:06,079
warner la balle qui lui était destinée

613
00:37:04,480 --> 00:37:07,838
regarde-le sur moi

614
00:37:06,079 --> 00:37:09,200
à cause de cette balle, monsieur Moretti, je

615
00:37:07,838 --> 00:37:11,279
je ne peux plus avoir d'enfants

616
00:37:09,199 --> 00:37:13,118
c'était l'héritage de ton frère pour moi

617
00:37:11,280 --> 00:37:18,079
ton enfant est vivant

618
00:37:13,119 --> 00:37:23,838
Michael est mort, tu nous dois quelque chose

619
00:37:18,079 --> 00:37:23,839
si je ne paie pas

620
00:37:24,639 --> 00:37:28,319
regarde ce grand et beau visage

621
00:37:29,760 --> 00:37:33,760
imaginez toute la beauté qu'il a donnée

622
00:37:31,358 --> 00:37:37,039
aux enfants

623
00:37:33,760 --> 00:37:40,320
toute la magie

624
00:37:37,039 --> 00:37:43,039
Pourtant, l'homme était complètement fou

625
00:37:40,320 --> 00:37:43,039
comme un gâteau aux fruits

626
00:37:44,449 --> 00:37:47,609
[Musique]

627
00:37:47,838 --> 00:37:53,519
je peux voir pourquoi Michael t'aimait

628
00:37:50,969 --> 00:37:56,730
[Musique]

629
00:37:53,519 --> 00:37:59,599
mon dieu qu'est-ce qui peut arriver à un homme

630
00:37:56,730 --> 00:38:02,159
[Musique]

631
00:37:59,599 --> 00:38:05,519
Mr Morris, vraiment, tu as dû donner

632
00:38:02,159 --> 00:38:08,799
le garçon a une raison

633
00:38:05,519 --> 00:38:08,800
il a essayé de se suicider

634
00:38:09,519 --> 00:38:11,759
je

635
00:38:12,559 --> 00:38:15,358
je ne sais pas

636
00:38:16,480 --> 00:38:19,838
je veux dire, il n'y a rien

637
00:38:20,960 --> 00:38:30,720
William était extrêmement poli

638
00:38:24,559 --> 00:38:30,719
très attentif c'était un élève parfait

639
00:38:31,358 --> 00:38:39,440
pas comme certains autres

640
00:38:34,559 --> 00:38:41,440
ce que les autres, M. Morris, les autres étudiants

641
00:38:39,440 --> 00:38:43,679
la plupart ne voulaient pas vraiment de violon

642
00:38:41,440 --> 00:38:47,838
leçons

643
00:38:43,679 --> 00:38:49,759
leurs parents le voulaient pour eux

644
00:38:47,838 --> 00:38:51,039
ils ont manqué des rendez-vous, ils ne l'ont pas fait

645
00:38:49,760 --> 00:38:54,320
pratique

646
00:38:51,039 --> 00:38:55,920
pourquoi les as-tu pris tu sais combien il y en a peu

647
00:38:54,320 --> 00:38:58,720
concerts dans le comté de Westchester

648
00:38:55,920 --> 00:38:58,720
l'orchestre donne

649
00:38:59,199 --> 00:39:05,439
j'ai fait mieux en jouant sur des bateaux de croisière

650
00:39:02,320 --> 00:39:05,440
au moins il y avait des conseils

651
00:39:06,480 --> 00:39:10,400
je n'ai jamais touché William Havermeyer

652
00:39:11,838 --> 00:39:17,599
je n'ai jamais touché personne, excuse-moi

653
00:39:15,119 --> 00:39:19,119
vos billets pour Washington compliments

654
00:39:17,599 --> 00:39:20,640
du contremaître des éclosoirs, éléphant

655
00:39:19,119 --> 00:39:23,039
je pense qu'ils t'ont réservé au Hayes

656
00:39:20,639 --> 00:39:26,639
Adams

657
00:39:23,039 --> 00:39:28,239
donc ça commence hein

658
00:39:26,639 --> 00:39:29,920
je vais seulement écouter en prenant un vrai

659
00:39:28,239 --> 00:39:32,959
fête de Washington

660
00:39:29,920 --> 00:39:34,079
quoi qu'il arrive, tu es à bord, je le ferais

661
00:39:32,960 --> 00:39:43,838
apprécier si

662
00:39:34,079 --> 00:39:43,839
je pourrais rentrer à la maison maintenant bien sûr

663
00:39:47,039 --> 00:39:51,599
ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi William

664
00:39:49,599 --> 00:39:57,838
je dirais quelque chose comme ça

665
00:39:51,599 --> 00:39:57,838
il a toujours été si poli

666
00:40:05,519 --> 00:40:10,318
Isaac Stern fait le concerto de Brahms

667
00:40:08,838 --> 00:40:14,880
ce soir

668
00:40:10,318 --> 00:40:18,400
c'est à la radio c'est sympa

669
00:40:14,880 --> 00:40:18,400
j'ai rencontré M. Stern une fois

670
00:40:18,800 --> 00:40:25,839
il était très cordial

671
00:40:28,318 --> 00:40:35,679
regarde tout ce que nous avons

672
00:40:32,880 --> 00:40:36,800
est un client malade mental que Morris a fait

673
00:40:35,679 --> 00:40:39,039
une passe pour le garçon

674
00:40:36,800 --> 00:40:40,400
c'était une passe sérieuse que le garçon ne pouvait pas

675
00:40:39,039 --> 00:40:45,119
prends-le, il s'est effondré

676
00:40:40,400 --> 00:40:45,119
et a peut-être essayé de se suicider

677
00:40:46,800 --> 00:40:56,720
je n'achète tout simplement pas la motivation

678
00:40:53,838 --> 00:40:59,199
Morris est un solitaire, certes, mais c'est un

679
00:40:56,719 --> 00:40:59,199
musicien

680
00:40:59,679 --> 00:41:04,480
même les musiciens ont des amis

681
00:41:03,119 --> 00:41:06,800
si nous pouvions juste localiser quelqu'un qui

682
00:41:04,480 --> 00:41:10,079
il sait qu'il aura des témoins de moralité

683
00:41:06,800 --> 00:41:20,720
oh je veux plus qu'un témoin de moralité

684
00:41:10,079 --> 00:41:22,880
oh je ne sais pas ce que je veux

685
00:41:20,719 --> 00:41:26,239
donne-moi une liste de tous les amis de Morris

686
00:41:22,880 --> 00:41:30,160
parents connaissances n'importe quoi

687
00:41:26,239 --> 00:41:35,838
merci qui

688
00:41:30,159 --> 00:41:35,838
Jeremy c'est pour toi oh

689
00:41:37,920 --> 00:41:45,760
où oh ouais je connais cet endroit

690
00:41:41,920 --> 00:42:03,838
j'arrive dès que je peux Jeremy

691
00:41:45,760 --> 00:42:03,839
est-ce Catherine, qu'est-ce que c'est, Jeremy

692
00:42:05,679 --> 00:42:11,039
il est parti d'ici il y a environ une demi-heure

693
00:42:08,480 --> 00:42:11,039
203

694
00:42:14,838 --> 00:42:30,949
merci

695
00:42:17,150 --> 00:42:30,949
[Musique]

696
00:42:42,838 --> 00:42:48,299
Catherine

697
00:42:45,199 --> 00:42:48,299
[Musique]

698
00:42:52,230 --> 00:43:02,590
[Musique]

699
00:43:05,460 --> 00:43:26,800
[Musique]

700
00:43:24,838 --> 00:43:38,838
euh

701
00:43:26,800 --> 00:43:41,839
[Musique]

702
00:43:38,838 --> 00:43:41,838
euh

703
00:43:44,469 --> 00:43:49,759
[Musique]

704
00:43:46,639 --> 00:43:50,799
c'est vrai, il a dit à Margo de dîner

705
00:43:49,760 --> 00:43:52,560
faire la fête l'autre soir sans

706
00:43:50,800 --> 00:43:54,800
des cocktails qu'il a profondément

707
00:43:52,559 --> 00:43:58,078
méprise, tu n'en sauras pas autant

708
00:43:54,800 --> 00:43:58,079
à propos de ce qu'il est censé savoir

709
00:43:58,639 --> 00:44:05,118
j'en veux un autre, c'est bien, hé

710
00:44:01,599 --> 00:44:06,880
l'heure du cocktail est une heure splendide

711
00:44:05,119 --> 00:44:08,880
je pensais que toi et Miss Delephant vouliez

712
00:44:06,880 --> 00:44:10,800
pour me voir en privé

713
00:44:08,880 --> 00:44:12,318
bien avec l'emploi du temps de Margo et un fort

714
00:44:10,800 --> 00:44:14,560
je souhaite conclure un marché avec vous

715
00:44:12,318 --> 00:44:15,759
c'est votre première opportunité pour un

716
00:44:14,559 --> 00:44:19,838
réunion privée

717
00:44:15,760 --> 00:44:21,920
C'est ça, crois-moi, Miss Parker

718
00:44:19,838 --> 00:44:23,759
Washington 85 pour cent des entreprises

719
00:44:21,920 --> 00:44:26,720
réalisé lors de cocktails

720
00:44:23,760 --> 00:44:28,079
ou des fonctions caritatives alors voici ceci

721
00:44:26,719 --> 00:44:30,159
le soir, Margaret reçoit un mousseux

722
00:44:28,079 --> 00:44:31,599
déduction pour divertissement caritatif

723
00:44:30,159 --> 00:44:33,199
une chance de pousser le Smithsonian

724
00:44:31,599 --> 00:44:34,240
constituer un fonds auquel elle tient profondément

725
00:44:33,199 --> 00:44:37,838
à propos

726
00:44:34,239 --> 00:44:40,078
et une chance de conclure un accord avec toi

727
00:44:37,838 --> 00:44:43,119
reste avec son mec, fais-la rire

728
00:44:40,079 --> 00:44:46,400
boire et impressionné

729
00:44:43,119 --> 00:44:47,039
je serai là dans un instant, est-ce qu'elle est toujours

730
00:44:46,400 --> 00:44:48,960
ce non

731
00:44:47,039 --> 00:44:50,880
quand elle est en colère contre les bâtiments gouvernementaux

732
00:44:48,960 --> 00:44:52,800
les monuments proches grincent des dents

733
00:44:50,880 --> 00:44:55,680
mais tu l'adores, n'est-ce pas ?

734
00:44:52,800 --> 00:44:58,720
J'adore Margo Delephone

735
00:44:55,679 --> 00:44:58,719
on la vénère

736
00:45:00,480 --> 00:45:06,880
oh, il y a le sénateur Ainsworth, regarde le sien

737
00:45:04,000 --> 00:45:09,199
petit saut quand il marche, ça veut dire qu'il est

738
00:45:06,880 --> 00:45:12,480
nager dans ses tasses

739
00:45:09,199 --> 00:45:13,838
il m'a l'air absolument sobre, il ne l'est pas

740
00:45:12,480 --> 00:45:15,920
non pas qu'il ne pouvait pas tenir le Sénat

741
00:45:13,838 --> 00:45:18,159
envoûté pendant une demi-heure

742
00:45:15,920 --> 00:45:20,559
alors comment sais-tu qu'il est ivre

743
00:45:18,159 --> 00:45:24,000
et j'étais amants il y a deux présidences

744
00:45:20,559 --> 00:45:26,000
il est tombé du lit une fois de trop

745
00:45:24,000 --> 00:45:27,119
mon cabinet le représente toujours le chéri

746
00:45:26,000 --> 00:45:30,239
bonjour margo

747
00:45:27,119 --> 00:45:32,318
tu es magnifique bonjour l'Irlande oh je suis

748
00:45:30,239 --> 00:45:34,639
particulièrement content de te voir oh

749
00:45:32,318 --> 00:45:35,679
pourquoi particulièrement bien tu es nouveau et

750
00:45:34,639 --> 00:45:38,799
magnifique et

751
00:45:35,679 --> 00:45:40,639
Jennifer nouvellement puissante, c'est la

752
00:45:38,800 --> 00:45:43,200
honorable Arlen Haber

753
00:45:40,639 --> 00:45:45,118
c'est notre nouveau procureur général adjoint

754
00:45:43,199 --> 00:45:46,960
Arlen, voici Jennifer Parker

755
00:45:45,119 --> 00:45:48,318
sera bientôt un brillant ajout à notre

756
00:45:46,960 --> 00:45:50,318
bien ferme

757
00:45:48,318 --> 00:45:52,400
félicitations mademoiselle Parker, vous pouvez

758
00:45:50,318 --> 00:45:55,358
j'apprends beaucoup de Margot

759
00:45:52,400 --> 00:45:56,800
excuse-moi, pourquoi lui as-tu dit que j'étais

760
00:45:55,358 --> 00:45:58,880
rejoindre le cabinet je

761
00:45:56,800 --> 00:46:15,839
nous n'avons vraiment pas dit oui à quoi que ce soit

762
00:45:58,880 --> 00:46:15,838
au cabinet sont éternellement optimistes

763
00:46:18,400 --> 00:46:22,720
qu'est-ce qui ne va pas, voir un fantôme juste un [ __ ]

764
00:46:21,838 --> 00:46:27,838
Priscille

765
00:46:22,719 --> 00:46:31,838
ooh, où viens Mary Beth

766
00:46:27,838 --> 00:46:33,759
où ce n'est pas juste, cet endroit est plein de

767
00:46:31,838 --> 00:46:36,639
[ __ ]

768
00:46:33,760 --> 00:46:36,640
lequel est le tien

769
00:46:37,119 --> 00:46:40,400
si vous avez peur de tourner votre

770
00:46:38,400 --> 00:46:41,039
La vie à l'envers, tu ne peux pas y rester

771
00:46:40,400 --> 00:46:42,960
New York

772
00:46:41,039 --> 00:46:44,719
nous avons une super équipe à New York, je passe

773
00:46:42,960 --> 00:46:47,519
beaucoup de temps là-bas

774
00:46:44,719 --> 00:46:48,000
j'ai un personnel, c'est petit, c'est vrai

775
00:46:47,519 --> 00:46:50,960
amener

776
00:46:48,000 --> 00:46:50,960
qui tu veux

777
00:46:51,280 --> 00:46:56,000
je ne te pratique pas notre genre de loi

778
00:46:54,159 --> 00:46:56,960
il n'y a qu'une seule façon de pratiquer et

779
00:46:56,000 --> 00:46:59,838
c'est s'entraîner

780
00:46:56,960 --> 00:47:01,679
avec succès et honnêtement, nous sommes

781
00:46:59,838 --> 00:47:03,759
vous donnant simplement une position forte pour

782
00:47:01,679 --> 00:47:05,679
fais plus de ce que tu fais si bien maintenant

783
00:47:03,760 --> 00:47:07,760
tu vois, Jennifer Margo ne m'a jamais parlé

784
00:47:05,679 --> 00:47:08,838
de cette façon, chéri, nous n'avons jamais sollicité

785
00:47:07,760 --> 00:47:11,839
toi tu es venu vers nous

786
00:47:08,838 --> 00:47:16,078
rappelez-vous avec un CV mal tapé

787
00:47:11,838 --> 00:47:18,480
avec des chaussures débraillées, tu es un avocat compétent

788
00:47:16,079 --> 00:47:20,000
et il y a toujours de la place pour un beau

789
00:47:18,480 --> 00:47:23,760
célibataire blanc

790
00:47:20,000 --> 00:47:26,159
qui porte des pulls et des vêtements étalés

791
00:47:23,760 --> 00:47:26,160
à propos

792
00:47:27,280 --> 00:47:32,240
bonjour Margo et bonjour Mme Vice

793
00:47:29,920 --> 00:47:35,200
président, oh, je suis si heureux que tu sois là

794
00:47:32,239 --> 00:47:36,838
tu es incroyable, Mary Beth, tu fais

795
00:47:35,199 --> 00:47:39,039
j'ai l'impression d'avoir fait un miracle

796
00:47:36,838 --> 00:47:41,519
récupération je ne suis pas sorti du cours intensif

797
00:47:39,039 --> 00:47:44,960
attention chérie, je suis simplement venu chez toi

798
00:47:41,519 --> 00:47:48,239
douce petite fête toi euh

799
00:47:44,960 --> 00:47:48,240
tu sais que tu es Miss Parker

800
00:47:48,719 --> 00:47:53,838
je le crois

801
00:47:54,880 --> 00:48:09,280
voici ma grosse prise

802
00:48:06,250 --> 00:48:09,280
[Musique]

803
00:48:12,429 --> 00:48:15,569
[Applaudissements]

804
00:48:15,579 --> 00:48:18,809
[Musique]

805
00:48:18,838 --> 00:48:21,838
euh

806
00:48:21,929 --> 00:48:25,079
[Musique]

807
00:48:36,400 --> 00:48:40,559
à la demande du chef adjoint

808
00:48:38,480 --> 00:48:42,559
procureur, M. Bluestone

809
00:48:40,559 --> 00:48:44,960
j'ai convoqué ce tribunal à 14 heures

810
00:48:42,559 --> 00:48:46,000
est-ce qu'il y a quelqu'un ici du quartier

811
00:48:44,960 --> 00:48:49,199
cabinet d'avocat

812
00:48:46,000 --> 00:48:52,960
qui peut ouvrir aux gens

813
00:48:49,199 --> 00:48:54,960
n'est-ce pas vraiment ton honneur, je le suis

814
00:48:52,960 --> 00:48:56,880
je suis affecté à cette affaire pour aider, je veux dire

815
00:48:54,960 --> 00:48:59,280
je suis nouveau

816
00:48:56,880 --> 00:49:02,640
avez-vous une idée de l'endroit où M. Bluestone

817
00:48:59,280 --> 00:49:04,079
est-ce que Dieu pourrait le savoir

818
00:49:02,639 --> 00:49:06,719
la pierre bleue est beaucoup plus tard, nous pouvons en obtenir une

819
00:49:04,079 --> 00:49:06,720
report

820
00:49:10,000 --> 00:49:14,159
comment ça se passe, qu'est-ce que Dasava fait ici

821
00:49:15,039 --> 00:49:19,039
les gens s'excusent auprès du tribunal, votre honneur

822
00:49:17,119 --> 00:49:20,640
aussi bien ils pourraient

823
00:49:19,039 --> 00:49:22,239
ce tribunal ne tolérera pas

824
00:49:20,639 --> 00:49:23,759
bureau du procureur arrivant à

825
00:49:22,239 --> 00:49:25,519
à tout moment qu'il choisit

826
00:49:23,760 --> 00:49:27,040
encore une fois mes excuses, votre honneur, mais nous avons

827
00:49:25,519 --> 00:49:28,480
j'ai changé d'horaires

828
00:49:27,039 --> 00:49:30,480
l'intention de présenter le cas du peuple

829
00:49:28,480 --> 00:49:31,519
contre M. Glenn Morris moi-même

830
00:49:30,480 --> 00:49:33,199
avec monsieur bluestone

831
00:49:31,519 --> 00:49:35,519
un égocentrique à qui il a pris l'affaire

832
00:49:33,199 --> 00:49:37,439
pierre bleue

833
00:49:35,519 --> 00:49:40,159
votre honneur, puis-je m'adresser au tribunal

834
00:49:37,440 --> 00:49:42,318
que votre honneur puisque M. Desalva a

835
00:49:40,159 --> 00:49:44,639
choisi de faire une entrée votre honneur, je

836
00:49:42,318 --> 00:49:47,358
objet refusé

837
00:49:44,639 --> 00:49:48,799
procédure Parker depuis le district

838
00:49:47,358 --> 00:49:52,159
l'avocat de Salva a

839
00:49:48,800 --> 00:49:54,160
choisi de se présenter tard au tribunal

840
00:49:52,159 --> 00:49:56,000
je vous demande de demander au jury de

841
00:49:54,159 --> 00:49:57,838
ignorer toute implication selon laquelle

842
00:49:56,000 --> 00:49:59,599
apparition de M. de Salva

843
00:49:57,838 --> 00:50:01,279
est en aucune façon significatif quant à

844
00:49:59,599 --> 00:50:04,000
validité ou certitude

845
00:50:01,280 --> 00:50:05,599
du cas de l'État, ce tribunal ne peut pas

846
00:50:04,000 --> 00:50:06,480
interférer avec le procureur

847
00:50:05,599 --> 00:50:08,318
jugement

848
00:50:06,480 --> 00:50:10,480
ce qui inclut la prise en charge d'un dossier

849
00:50:08,318 --> 00:50:14,960
lui-même et donc nous commanderons

850
00:50:10,480 --> 00:50:18,639
pas de telles instructions, M. de Salva

851
00:50:14,960 --> 00:50:21,440
veuillez faire votre déclaration d'ouverture

852
00:50:18,639 --> 00:50:21,440
merci votre honneur

853
00:50:23,199 --> 00:50:27,279
et je défierais les cieux

854
00:50:25,358 --> 00:50:30,239
eux-mêmes

855
00:50:27,280 --> 00:50:32,400
à mettre dans n'importe quelle langue et encore moins dans

856
00:50:30,239 --> 00:50:35,759
termes juridiques le

857
00:50:32,400 --> 00:50:38,079
horreurs qui ont été visitées sur un

858
00:50:35,760 --> 00:50:40,640
enfant innocent

859
00:50:38,079 --> 00:50:43,440
agitant son droit de contre-interroger le

860
00:50:40,639 --> 00:50:45,679
victime william havermier

861
00:50:43,440 --> 00:50:47,679
même le célèbre avocat de la défense a

862
00:50:45,679 --> 00:50:52,318
reconnu

863
00:50:47,679 --> 00:50:52,318
la sauvagerie ultime de cette affaire

864
00:50:52,480 --> 00:50:56,400
même si son action était destinée à

865
00:50:54,480 --> 00:51:00,800
appuyez sur

866
00:50:56,400 --> 00:51:03,760
oui quand même

867
00:51:00,800 --> 00:51:07,039
l'avocat de la défense désigné ne peut pas apporter

868
00:51:03,760 --> 00:51:23,510
elle-même pour détruire davantage ce garçon

869
00:51:07,039 --> 00:51:29,739
putain, il est bon, il est toujours bon

870
00:51:23,510 --> 00:51:29,739
[Musique]

871
00:51:34,838 --> 00:51:37,838
euh

872
00:51:51,510 --> 00:52:02,559
[Musique]

873
00:51:59,440 --> 00:52:04,000
Dieu bien-aimé, pourquoi ne pas attendre

874
00:52:02,559 --> 00:52:07,839
un peu

875
00:52:04,000 --> 00:52:11,358
je veux aller à Rome juste une fois

876
00:52:07,838 --> 00:52:13,440
que dis-tu de ma parole d'honneur chérie

877
00:52:11,358 --> 00:52:16,318
Seigneur, je ne récupérerai pas un centime

878
00:52:13,440 --> 00:52:18,318
des billets d'excursion si j'annule

879
00:52:16,318 --> 00:52:21,440
pas un centime

880
00:52:18,318 --> 00:52:21,440
alors réfléchis-y

881
00:52:30,480 --> 00:52:34,318
ça y est, j'ai changé de tenue trois fois

882
00:52:32,960 --> 00:52:35,679
fois et s'il n'aime pas celui-là, je

883
00:52:34,318 --> 00:52:38,079
je n'aime pas Miss Parker

884
00:52:35,679 --> 00:52:38,799
M. Warner n'en a vu aucun, oh ça

885
00:52:38,079 --> 00:52:41,760
ça n'a pas d'importance

886
00:52:38,800 --> 00:52:42,559
je le suis, oh il va détester celui-là, mademoiselle

887
00:52:41,760 --> 00:52:44,400
parker

888
00:52:42,559 --> 00:52:46,800
le vice-président vient voir

889
00:52:44,400 --> 00:52:50,318
Joshua, c'est ce qu'il dit

890
00:52:46,800 --> 00:52:54,559
il a dit que j'avais toujours l'air horrible

891
00:52:50,318 --> 00:52:54,558
tu es ravissante oh

892
00:52:55,119 --> 00:52:59,358
maintenant souviens-toi que Joshua ne sait pas qu'Adam l'est

893
00:52:58,318 --> 00:53:02,400
simplement un invité

894
00:52:59,358 --> 00:53:02,400
simplement un invité

895
00:53:12,960 --> 00:53:17,440
bien, tout est clair ici, pas de problème

896
00:53:22,719 --> 00:53:29,838
qui est-ce Adam

897
00:53:55,510 --> 00:54:11,839
[Musique]

898
00:54:08,838 --> 00:54:11,838
donc

899
00:54:12,019 --> 00:54:41,769
[Musique]

900
00:54:45,599 --> 00:54:52,720
Joshua arrête de regarder, je n'y peux rien

901
00:54:49,440 --> 00:54:53,679
il ressemble à une star de la télé, es-tu une télé

902
00:54:52,719 --> 00:54:56,159
étoile

903
00:54:53,679 --> 00:54:57,358
j'ai bien peur que ce ne soit pas Joshua mais j'y suis allé

904
00:54:56,159 --> 00:54:59,519
la télé

905
00:54:57,358 --> 00:55:02,719
comment se fait-il que tu veuilles rester pour le dîner

906
00:54:59,519 --> 00:55:07,440
les amis de maman restent toujours pour le dîner

907
00:55:02,719 --> 00:55:10,558
je dirai à Mme Mackey qu'elle est toujours

908
00:55:07,440 --> 00:55:20,960
tu es fort je t'aime

909
00:55:10,559 --> 00:55:25,200
Hé maman, le prochain homme m'aime

910
00:55:20,960 --> 00:55:25,199
tu devras lui dire un jour

911
00:55:25,519 --> 00:55:31,519
non, tu lui dis à Adam Joshua et je n'ai jamais

912
00:55:28,559 --> 00:55:31,519
te demander n'importe quoi

913
00:55:32,000 --> 00:55:36,079
alors quand le moment sera venu, tu lui diras

914
00:55:34,239 --> 00:55:40,078
et si ça ne va jamais bien

915
00:55:36,079 --> 00:55:43,519
alors ça va aussi Joshua et je le ferai

916
00:55:40,079 --> 00:55:45,519
on s'entendra bien, Miss Mackie est

917
00:55:43,519 --> 00:55:47,039
regarder la télévision dans sa chambre

918
00:55:45,519 --> 00:55:48,639
dit que tu as probablement déjà eu ton

919
00:55:47,039 --> 00:55:51,119
souper, salut mon pote

920
00:55:48,639 --> 00:55:54,239
il est temps de se préparer à aller au lit

921
00:55:51,119 --> 00:55:54,240
j'arriverai dans peu de temps

922
00:55:56,960 --> 00:56:03,838
maman a des amis formidables, bonne nuit

923
00:56:00,838 --> 00:56:03,838
Josué

924
00:56:10,480 --> 00:56:19,599
Adam tu me connais assez bien

925
00:56:16,159 --> 00:56:22,399
je pense si bien que j'ai eu le sentiment d'un

926
00:56:19,599 --> 00:56:25,119
alors que maintenant ça

927
00:56:22,400 --> 00:56:27,920
je suis surveillé ou suivi, je sais

928
00:56:25,119 --> 00:56:27,920
ça a l'air idiot

929
00:56:28,838 --> 00:56:35,599
eh bien, oublie ça

930
00:56:32,480 --> 00:56:36,798
Jennifer les services secrets sont accusés

931
00:56:35,599 --> 00:56:38,960
avec la protection du

932
00:56:36,798 --> 00:56:40,480
le président, le vice-président et le

933
00:56:38,960 --> 00:56:44,480
familles

934
00:56:40,480 --> 00:56:46,880
Josué 24 heures sur 24

935
00:56:44,480 --> 00:56:47,519
donc les services secrets ne connaissent plus que le

936
00:56:46,880 --> 00:56:49,200
président

937
00:56:47,519 --> 00:56:51,199
il a fait la mission lui-même, il a même

938
00:56:49,199 --> 00:56:53,838
a pris la chance que

939
00:56:51,199 --> 00:56:56,078
les services secrets pourraient penser que

940
00:56:53,838 --> 00:56:59,199
Josué lui appartenait

941
00:56:56,079 --> 00:57:01,200
bien oh Josh, tout à coup, tout le monde est à lui

942
00:56:59,199 --> 00:57:13,598
père

943
00:57:01,199 --> 00:57:17,679
il y a deux mois, personne n'était

944
00:57:13,599 --> 00:57:20,160
Adam, qu'est-ce que j'ai été

945
00:57:17,679 --> 00:57:21,118
te harcelant pendant des semaines pour me laisser voir mon

946
00:57:20,159 --> 00:57:24,719
fils

947
00:57:21,119 --> 00:57:29,920
je suis venu ici ce soir convaincu que je pouvais

948
00:57:24,719 --> 00:57:29,919
gère-le comme ça, tout va bien Adam

949
00:57:30,159 --> 00:57:38,558
nous avons un garçon merveilleux

950
00:57:32,389 --> 00:57:41,759
[Musique]

951
00:57:38,559 --> 00:57:45,599
c'est drôle

952
00:57:41,760 --> 00:57:55,440
j'ai grandi dans une grande maison

953
00:57:45,599 --> 00:57:56,900
et maintenant je vis dans une maison encore plus grande

954
00:57:55,440 --> 00:57:58,480
mais je ne le fais pas

955
00:57:56,900 --> 00:58:02,000
[Musique]

956
00:57:58,480 --> 00:58:02,000
j'habite là-bas, Jennifer, je suppose

957
00:58:03,599 --> 00:58:09,838
je n'habite nulle part

958
00:58:10,480 --> 00:58:13,358
je t'ai donné un fils

959
00:58:13,679 --> 00:58:23,838
je ne peux pas te donner une maison

960
00:58:22,159 --> 00:58:25,759
nous ne pouvons pas contre-interroger Habermeier

961
00:58:23,838 --> 00:58:28,558
le jury pense que c'est un golden boy

962
00:58:25,760 --> 00:58:30,720
oui Sharon Delafont arrive dans le nouveau

963
00:58:28,559 --> 00:58:32,880
york aujourd'hui et souhaite vous rencontrer

964
00:58:30,719 --> 00:58:34,480
ok, prends rendez-vous, tu vas

965
00:58:32,880 --> 00:58:38,318
passer à Delephone

966
00:58:34,480 --> 00:58:40,480
je m'incline parce que Desalva est en train de tuer

967
00:58:38,318 --> 00:58:42,639
nous sur l'affaire Mars, ce n'est qu'un cas

968
00:58:40,480 --> 00:58:44,159
c'est difficile de perdre, tu peux aussi

969
00:58:42,639 --> 00:58:46,078
perdre au cabinet delafont

970
00:58:44,159 --> 00:58:48,639
mais avec plus de style, allez, nous sommes

971
00:58:46,079 --> 00:58:48,640
en retard

972
00:58:49,280 --> 00:58:56,640
à plus tard président au revoir au revoir

973
00:58:52,400 --> 00:58:56,639
euh quatre heures, c'est bien

974
00:58:57,519 --> 00:59:00,000
taxi

975
00:59:01,150 --> 00:59:06,160
[Musique]

976
00:59:02,838 --> 00:59:07,440
Jennifer, quelque chose ne va pas, qu'est-ce que nous avons

977
00:59:06,159 --> 00:59:09,279
on peut peut-être faire une pause, allons-y

978
00:59:07,440 --> 00:59:11,280
allons-y, je ne peux pas gagner d'argent debout

979
00:59:09,280 --> 00:59:12,640
toujours là, souviens-toi de cet ami musicien

980
00:59:11,280 --> 00:59:13,519
de M. Morrison que vous avez passé au peigne fin

981
00:59:12,639 --> 00:59:15,440
la ville pour

982
00:59:13,519 --> 00:59:16,719
eh bien, il est de retour en ville, c'est le sien

983
00:59:15,440 --> 00:59:18,240
adresse il t'attendra

984
00:59:16,719 --> 00:59:20,639
il dit que Glenn Morris joue beaucoup

985
00:59:18,239 --> 00:59:22,000
les fausses notes ne toucheraient personne

986
00:59:20,639 --> 00:59:23,759
prends un autre taxi et continue comme ça

987
00:59:22,000 --> 00:59:24,880
tant que tu le peux, ce juge ne le fera pas

988
00:59:23,760 --> 00:59:26,559
laisse-moi m'amuser

989
00:59:24,880 --> 00:59:28,079
Père Ryan a dit que tu étais un génie, sois-en un

990
00:59:26,559 --> 00:59:29,280
je serai de retour au tribunal dès que possible

991
00:59:28,079 --> 00:59:33,839
vous le réalisez, bien sûr

992
00:59:29,280 --> 00:59:33,839
détruit toute ma situation financière

993
00:59:36,480 --> 00:59:40,079
avec ton emploi du temps, je n'aurais jamais pensé que tu le ferais

994
00:59:38,559 --> 00:59:41,599
je viens à New York juste pour convaincre

995
00:59:40,079 --> 00:59:43,119
Jennifer Parker

996
00:59:41,599 --> 00:59:47,200
la dame est bien plus

997
00:59:43,119 --> 00:59:49,519
indépendant que tous les autres pensent

998
00:59:47,199 --> 00:59:51,358
je n'aime pas particulièrement Jennifer

999
00:59:49,519 --> 00:59:55,199
parker

1000
00:59:51,358 --> 01:00:00,480
alors pourquoi essayons-nous, j'ai dit que je n'aime pas

1001
00:59:55,199 --> 01:00:04,239
je n'ai pas dit que l'entreprise ne pouvait pas l'utiliser

1002
01:00:00,480 --> 01:00:15,760
oh chérie, frotte-moi le cou

1003
01:00:04,239 --> 01:00:18,078
New York me rend tendu ici

1004
01:00:15,760 --> 01:00:19,359
votre honneur à ce moment-là, le conseil de

1005
01:00:18,079 --> 01:00:21,039
la défense souhaite que le tribunal

1006
01:00:19,358 --> 01:00:22,000
rappelez William Havamer pour qu'il puisse

1007
01:00:21,039 --> 01:00:23,199
avoir une opportunité pour

1008
01:00:22,000 --> 01:00:24,960
contre-interrogatoire

1009
01:00:23,199 --> 01:00:26,399
euh, je objecte que tu as tort, ton honneur

1010
01:00:24,960 --> 01:00:28,159
certaines informations ont pris vie

1011
01:00:26,400 --> 01:00:29,920
ne nous donne pas d'autre alternative que de

1012
01:00:28,159 --> 01:00:30,719
exercer notre droit de contre-interroger

1013
01:00:29,920 --> 01:00:31,920
habermeier

1014
01:00:30,719 --> 01:00:33,679
vous avez renoncé à votre droit de

1015
01:00:31,920 --> 01:00:35,358
contre-interroger William Habermeyer sur votre

1016
01:00:33,679 --> 01:00:36,719
honneur, je n'apprécie pas la perspective de

1017
01:00:35,358 --> 01:00:37,920
confronter un enfant qui a déjà

1018
01:00:36,719 --> 01:00:39,679
trop souffert

1019
01:00:37,920 --> 01:00:41,200
mais je ne peux pas rester là et avoir mon

1020
01:00:39,679 --> 01:00:42,879
la vie du client détruite

1021
01:00:41,199 --> 01:00:45,358
Mademoiselle Parker, ce tribunal ne souhaite pas

1022
01:00:42,880 --> 01:00:46,240
entraver le droit de M. Morris à un procès équitable

1023
01:00:45,358 --> 01:00:48,078
mais ta demande

1024
01:00:46,239 --> 01:00:50,639
met à rude épreuve les règles de la preuve et

1025
01:00:48,079 --> 01:00:53,920
procédure judiciaire merci votre honneur

1026
01:00:50,639 --> 01:00:55,039
cependant, compte tenu des circonstances particulières

1027
01:00:53,920 --> 01:00:56,400
de cette affaire

1028
01:00:55,039 --> 01:00:58,480
et les possibilités de graves

1029
01:00:56,400 --> 01:01:00,960
pénalités pour le défendeur

1030
01:00:58,480 --> 01:01:02,798
ce tribunal est persuadé que la défense

1031
01:01:00,960 --> 01:01:07,199
peut contre-interroger M. Havermeier

1032
01:01:02,798 --> 01:01:09,440
objection, votre honneur, exception notée

1033
01:01:07,199 --> 01:01:10,480
vous comprenez mademoiselle Parker, je dois

1034
01:01:09,440 --> 01:01:11,760
je vous préviens

1035
01:01:10,480 --> 01:01:13,199
tu étais autorisé à contre-interroger

1036
01:01:11,760 --> 01:01:14,160
M. Havermeyer à la condition de

1037
01:01:13,199 --> 01:01:17,279
extrême

1038
01:01:14,159 --> 01:01:19,519
Attention, vous ne serez pas autorisé à

1039
01:01:17,280 --> 01:01:20,480
mutiler sauvagement ce garçon sur ce témoin

1040
01:01:19,519 --> 01:01:22,318
se tenir debout

1041
01:01:20,480 --> 01:01:25,280
et je veux tes questions, Jermaine

1042
01:01:22,318 --> 01:01:27,039
non inflammatoire et bref

1043
01:01:25,280 --> 01:01:28,480
ce tribunal est ajourné jusqu'à lundi

1044
01:01:27,039 --> 01:01:30,079
10 heures

1045
01:01:28,480 --> 01:01:31,519
la fréquentation lundi sera limitée à

1046
01:01:30,079 --> 01:01:33,119
officiers de justice

1047
01:01:31,519 --> 01:01:35,679
et les parents de monsieur habermeier

1048
01:01:33,119 --> 01:01:39,440
compris

1049
01:01:35,679 --> 01:01:53,838
tous se lèvent

1050
01:01:39,440 --> 01:01:53,838
le tribunal est ajourné

1051
01:01:58,400 --> 01:02:02,559
c'est Mackie, pourquoi lis-tu ceci

1052
01:02:01,280 --> 01:02:04,160
le journaliste dit qu'il le tient de

1053
01:02:02,559 --> 01:02:06,160
sources irréprochables

1054
01:02:04,159 --> 01:02:09,199
la dissolution, j'en suis venu aux mains dans le

1055
01:02:06,159 --> 01:02:09,199
cabinet du juge

1056
01:02:09,599 --> 01:02:14,318
si tu veux retourner le public contre

1057
01:02:10,960 --> 01:02:18,960
tu devrais prendre des affaires plus lucratives

1058
01:02:14,318 --> 01:02:22,558
tu es gentil, s'il te plaît, laisse-nous tranquille ah

1059
01:02:18,960 --> 01:02:22,559
pas de scènes devant le garçon s'il te plaît

1060
01:02:25,119 --> 01:02:30,000
oh mon père adorait nous emmener au parc

1061
01:02:27,440 --> 01:02:31,599
le dimanche

1062
01:02:30,000 --> 01:02:35,358
mon frère Michael tombait toujours

1063
01:02:31,599 --> 01:02:38,720
à propos de toujours disparaître

1064
01:02:35,358 --> 01:02:41,279
je traînais avec mon père, il aimait ça

1065
01:02:38,719 --> 01:02:41,279
lis-moi

1066
01:02:42,079 --> 01:02:49,839
il admirait le respect

1067
01:02:45,280 --> 01:02:49,839
ma mère se penche vers Michael

1068
01:02:58,639 --> 01:03:02,000
ma mère est morte sans même le savoir

1069
01:03:00,079 --> 01:03:04,640
Michael l'avait précédée

1070
01:03:02,000 --> 01:03:07,358
nous ne pouvions pas lui dire qu'elle en avait trop

1071
01:03:04,639 --> 01:03:07,358
la douleur telle qu'elle était

1072
01:03:07,920 --> 01:03:11,280
tu sais ce qu'elle m'a dit avant

1073
01:03:09,358 --> 01:03:14,318
est mort

1074
01:03:11,280 --> 01:03:14,319
elle m'a touché la joue

1075
01:03:14,400 --> 01:03:21,690
et elle a dit que tu es un bon garçon

1076
01:03:17,760 --> 01:03:23,680
prends soin de ton frère, il a besoin de toi

1077
01:03:21,690 --> 01:03:26,880
[Musique]

1078
01:03:23,679 --> 01:03:29,118
tu t'entends bien avec ta mère, c'est très

1079
01:03:26,880 --> 01:03:30,720
chose importante

1080
01:03:29,119 --> 01:03:34,720
ma mère a quitté la maison quand j'avais moins de

1081
01:03:30,719 --> 01:03:34,719
à un an, elle est peut-être morte

1082
01:03:37,358 --> 01:03:44,078
un jour tout est de famille le lendemain

1083
01:03:40,480 --> 01:03:48,079
tout est dispersé

1084
01:03:44,079 --> 01:03:53,440
donc Michael est parti

1085
01:03:48,079 --> 01:03:53,440
ça me quitte, ça te quitte

1086
01:03:54,639 --> 01:04:00,879
cela nous laisse

1087
01:03:59,039 --> 01:04:03,280
monsieur moretti je ne parle qu'à vous

1088
01:04:00,880 --> 01:04:06,640
parce que je ne veux pas de scène

1089
01:04:03,280 --> 01:04:07,230
maintenant, que veux-tu en cours

1090
01:04:06,639 --> 01:04:08,719
relation

1091
01:04:07,230 --> 01:04:10,639
[Musique]

1092
01:04:08,719 --> 01:04:12,159
je souhaite continuer la parka moretti

1093
01:04:10,639 --> 01:04:15,118
famille

1094
01:04:12,159 --> 01:04:27,838
c'est absurde déjà acheté et payé

1095
01:04:15,119 --> 01:04:27,838
pour dans le sang

1096
01:04:28,239 --> 01:04:33,439
le sang de mon frère, pas celui d'Adam Warner

1097
01:04:33,599 --> 01:04:36,640
tu vois que tu es l'un des nôtres

1098
01:04:36,719 --> 01:04:41,838
ton fils est l'un des nôtres

1099
01:04:46,079 --> 01:04:49,200
tu rentres à la maison avec nous pour le dîner

1100
01:04:48,000 --> 01:04:52,400
Josué

1101
01:04:49,199 --> 01:04:55,038
je veux voir mes voitures, j'ai beaucoup de voitures

1102
01:04:52,400 --> 01:04:55,920
Pas de voitures de Joshua, jeune homme, tu parles

1103
01:04:55,039 --> 01:04:58,400
à un super

1104
01:04:55,920 --> 01:04:59,440
monstre de voiture, quand vois-tu mon nouveau modèle

1105
01:04:58,400 --> 01:05:03,760
x03

1106
01:04:59,440 --> 01:05:09,838
il peut tout faire, quel est ton nom

1107
01:05:03,760 --> 01:05:09,839
Jim Jim Moretti

1108
01:05:10,400 --> 01:05:14,559
voyons ce que tu as ici maman

1109
01:05:12,798 --> 01:05:17,679
je viens de m'acheter ceux-là

1110
01:05:14,559 --> 01:05:22,160
voici mon incroyable repas, c'est moi, je

1111
01:05:17,679 --> 01:05:25,759
je veux dire une maserati

1112
01:05:22,159 --> 01:05:28,719
voici mon

1113
01:05:25,760 --> 01:05:29,599
tu veux dire une porsche, n'est-ce pas ouais, qu'est-ce que c'est

1114
01:05:28,719 --> 01:05:31,598
celui-là j'aime bien

1115
01:05:29,599 --> 01:05:32,880
celui-ci juste ici, c'est quoi cette maman

1116
01:05:31,599 --> 01:05:35,440
a fondé Josué

1117
01:05:32,880 --> 01:05:36,079
il est temps de rentrer à la maison, tu rentres à la maison pour

1118
01:05:35,440 --> 01:05:38,559
souper

1119
01:05:36,079 --> 01:05:40,559
non Joshua, il ne rentre pas à la maison et

1120
01:05:38,559 --> 01:05:43,280
moi non plus

1121
01:05:40,559 --> 01:05:43,280
allez Joshua

1122
01:05:44,559 --> 01:05:48,160
tu ne rentres pas à la maison, je ne pourrai pas

1123
01:05:46,798 --> 01:05:50,318
viens te rendre visite

1124
01:05:48,159 --> 01:05:54,480
et je veux voir le reste de tes voitures

1125
01:05:50,318 --> 01:05:54,480
ok, allez Mme Maggie, je vais récupérer le

1126
01:06:02,838 --> 01:06:05,838
voitures

1127
01:06:06,798 --> 01:06:11,440
votre fils est très charmant oui monsieur moretti

1128
01:06:09,920 --> 01:06:13,599
il est charmant

1129
01:06:11,440 --> 01:06:19,838
je n'ai pas besoin de l'être, tu comprends, je

1130
01:06:13,599 --> 01:06:19,838
je n'ai pas besoin d'être charmant

1131
01:06:20,719 --> 01:06:24,009
[Musique]

1132
01:06:24,719 --> 01:06:30,078
je devais savoir quoi

1133
01:06:27,838 --> 01:06:32,719
ce que Michael a ressenti quand il t'a embrassé

1134
01:06:30,079 --> 01:06:36,160
il fallait savoir

1135
01:06:32,719 --> 01:06:38,078
mon frère n'avait aucune chance, n'est-ce pas

1136
01:06:36,159 --> 01:06:40,589
il l'a fait ramper sur commande en aboyant

1137
01:06:38,079 --> 01:06:43,359
pour les restes

1138
01:06:40,590 --> 01:06:49,119
[Musique]

1139
01:06:43,358 --> 01:06:49,119
pas ce moretti, pas ce frère

1140
01:06:51,059 --> 01:07:01,838
[Musique]

1141
01:06:56,159 --> 01:07:01,838
dis que tu m'aimes

1142
01:07:02,880 --> 01:07:06,960
dis-le je te veux Michael

1143
01:07:08,159 --> 01:07:15,019
dis-moi que tu m'aimes, tu veux me le dire

1144
01:07:11,679 --> 01:07:24,000
que dis-moi

1145
01:07:15,019 --> 01:07:27,440
[Musique]

1146
01:07:24,000 --> 01:07:30,000
William est-il possible qu'aucun crime

1147
01:07:27,440 --> 01:07:32,240
a eu lieu du tout

1148
01:07:30,000 --> 01:07:33,358
qu'il n'y a eu aucune tentative contre M. Morris

1149
01:07:32,239 --> 01:07:39,199
partie

1150
01:07:33,358 --> 01:07:39,199
il voulait m'attraper, j'ai eu peur

1151
01:07:39,599 --> 01:07:45,838
j'ai couru dans la pièce qu'il suivait

1152
01:07:43,679 --> 01:07:45,838
moi

1153
01:07:47,440 --> 01:07:52,000
jouer du violon signifie beaucoup pour

1154
01:07:49,440 --> 01:07:55,039
tu n'est pas William

1155
01:07:52,000 --> 01:07:58,318
ça veut tout dire

1156
01:07:55,039 --> 01:08:01,200
M. Morris a-t-il déjà discuté de votre avenir

1157
01:07:58,318 --> 01:08:01,199
en tant que violoniste

1158
01:08:01,920 --> 01:08:07,200
je ne sais pas ce que tu veux dire, bien sûr toi

1159
01:08:04,880 --> 01:08:09,039
faire William

1160
01:08:07,199 --> 01:08:10,879
est-ce que M. Morris a déjà discuté du

1161
01:08:09,039 --> 01:08:12,880
limites de votre talent

1162
01:08:10,880 --> 01:08:14,559
Votre Honneur, l'avenir de William en tant que

1163
01:08:12,880 --> 01:08:18,000
le violoniste n'a absolument aucune importance

1164
01:08:14,559 --> 01:08:20,159
c'est ton honneur le talent de William

1165
01:08:18,000 --> 01:08:21,838
habermeyer

1166
01:08:20,158 --> 01:08:23,439
comme l'ont compris Glenn Morris et

1167
01:08:21,838 --> 01:08:25,519
discuté avec des collègues de Glenn

1168
01:08:23,439 --> 01:08:28,079
Morris n'a pas encore été présenté dans ce procès

1169
01:08:25,520 --> 01:08:30,000
est l'essence même de Miss Parker, je ne le suis pas

1170
01:08:28,079 --> 01:08:33,920
je vais permettre cette ligne de questions

1171
01:08:30,000 --> 01:08:35,679
je trouve ça cruel sans but, votre honneur

1172
01:08:33,920 --> 01:08:37,838
la perception qu'a William Habemeyer de son

1173
01:08:35,679 --> 01:08:39,039
le talent était autrefois exagéré et

1174
01:08:37,838 --> 01:08:41,198
plein de grands espoirs

1175
01:08:39,039 --> 01:08:42,238
Glenn Morris n'a pas tout compris

1176
01:08:41,198 --> 01:08:46,000
implication de ceci

1177
01:08:42,238 --> 01:08:49,278
Parker, je ne te préviendrai plus

1178
01:08:46,000 --> 01:08:53,119
je ne voulais blesser personne

1179
01:08:49,279 --> 01:08:55,520
je ne l'ai pas fait

1180
01:08:53,119 --> 01:08:56,399
tu ne voulais pas faire ce que ton honneur

1181
01:08:55,520 --> 01:09:02,000
asseyez-vous

1182
01:08:56,399 --> 01:09:02,000
M. Desalva, continuez, Miss Parker

1183
01:09:03,039 --> 01:09:09,439
William est-ce que M. Morris a déjà fait quelque chose

1184
01:09:07,039 --> 01:09:09,439
à toi

1185
01:09:10,479 --> 01:09:16,158
madame, monsieur Morris ne m'a jamais touché

1186
01:09:14,479 --> 01:09:18,238
il a dit que je ne serais jamais un grand

1187
01:09:16,158 --> 01:09:21,119
violoniste

1188
01:09:18,238 --> 01:09:21,919
il a dit qu'il ne m'aurait jamais emmené si

1189
01:09:21,119 --> 01:09:23,599
il savait

1190
01:09:21,920 --> 01:09:26,319
combien je voulais être un grand

1191
01:09:23,600 --> 01:09:30,400
violoniste

1192
01:09:26,319 --> 01:09:34,319
il a dit ça

1193
01:09:30,399 --> 01:09:37,439
c'était bien d'enseigner aux garçons ordinaires

1194
01:09:34,319 --> 01:09:38,400
mais c'était un péché d'encourager les gens ordinaires

1195
01:09:37,439 --> 01:09:41,519
les garçons

1196
01:09:38,399 --> 01:09:41,519
penser qu'ils étaient

1197
01:09:41,920 --> 01:09:46,880
ou unique

1198
01:09:47,119 --> 01:09:51,519
je, je voulais punir M. Morris

1199
01:10:01,039 --> 01:10:07,279
je suis désolé M. Morris

1200
01:10:04,238 --> 01:10:09,599
ce n'est pas ta faute tu es un bon

1201
01:10:07,279 --> 01:10:12,158
professeur

1202
01:10:09,600 --> 01:10:12,159
je suis désolé

1203
01:10:12,800 --> 01:10:20,079
tout va bien William

1204
01:10:16,960 --> 01:10:20,079
j'aurais dû comprendre

1205
01:10:20,560 --> 01:10:26,239
je ne suis tout simplement pas équipé pour gérer

1206
01:10:22,719 --> 01:10:26,239
des enfants qui veulent être grands

1207
01:10:28,238 --> 01:10:34,559
M. de Salva, Mlle Parker

1208
01:10:31,279 --> 01:10:34,559
voudriez-vous venir tous les deux sur le banc

1209
01:10:38,000 --> 01:10:44,880
M. Desalvo, je pense

1210
01:10:41,359 --> 01:10:47,839
ce que nous avons ici est une tragédie

1211
01:10:44,880 --> 01:10:47,840
pas un crime

1212
01:10:49,520 --> 01:10:54,159
dis-moi la vérité, conseiller, n'est-ce pas

1213
01:10:52,399 --> 01:10:56,719
heureux de dire à Catherine que nous nous rejoignons

1214
01:10:54,158 --> 01:11:01,198
contremaître éclosoir à delafont

1215
01:10:56,719 --> 01:11:05,840
je ne lui ai pas encore dit que tu ne l'as pas fait

1216
01:11:01,198 --> 01:11:09,119
passé à quelle distance

1217
01:11:05,840 --> 01:11:12,400
loin ah jérémy

1218
01:11:09,119 --> 01:11:13,519
c'est bon Jennifer, nous avons un accord

1219
01:11:12,399 --> 01:11:17,679
souviens-toi

1220
01:11:13,520 --> 01:11:17,679
tu ne fais pas de levier et je me présente

1221
01:11:17,920 --> 01:11:20,719
je te verrai demain

1222
01:11:21,600 --> 01:11:27,199
Hé Jeremy, où vas-tu

1223
01:11:25,679 --> 01:11:29,440
je vais laisser une vieille fille rentrer chez elle

1224
01:11:27,198 --> 01:11:32,479
télévision au coucher tôt

1225
01:11:29,439 --> 01:11:34,639
tu es un gros imposteur

1226
01:11:32,479 --> 01:11:36,399
je suis rentré chez moi auprès d'un enfant pétillant dans un astucieux

1227
01:11:34,640 --> 01:11:38,560
appartement

1228
01:11:36,399 --> 01:11:39,519
mon enfant pétillant va me donner un coup bâclé

1229
01:11:38,560 --> 01:11:41,199
baiser

1230
01:11:39,520 --> 01:11:43,040
m'a demandé de regarder ses nouvelles voitures et

1231
01:11:41,198 --> 01:11:43,839
puis ignore-moi totalement jusqu'à ce qu'il aille

1232
01:11:43,039 --> 01:11:46,238
lit

1233
01:11:43,840 --> 01:11:47,600
puis je reçois un autre baiser bâclé et puis

1234
01:11:46,238 --> 01:11:49,759
je t'aime maman

1235
01:11:47,600 --> 01:11:52,239
et la vue de son derrière délicieux comme

1236
01:11:49,760 --> 01:11:55,520
il commence sérieusement ses huit heures

1237
01:11:52,238 --> 01:12:08,559
ça a l'air génial

1238
01:11:55,520 --> 01:12:11,920
je t'offre un verre, ok

1239
01:12:08,560 --> 01:12:12,880
bravo mon ami à tous les gentils gens qui

1240
01:12:11,920 --> 01:12:15,520
attends

1241
01:12:12,880 --> 01:12:15,520
avec goût

1242
01:12:17,679 --> 01:12:25,039
et tes projets ce soir

1243
01:12:21,039 --> 01:12:25,039
hé tu veux vraiment en être sûr

1244
01:12:25,359 --> 01:12:30,319
eh bien, j'ai celui-ci ici, peut-être un de plus

1245
01:12:27,679 --> 01:12:30,319
plus près de chez moi

1246
01:12:30,560 --> 01:12:33,840
et ensuite j'aurai quelques instants de

1247
01:12:32,079 --> 01:12:36,479
grâce

1248
01:12:33,840 --> 01:12:40,079
je cherche seulement mes clés puis une finale

1249
01:12:36,479 --> 01:12:40,079
sursis pour chercher la lampe

1250
01:12:41,119 --> 01:12:50,479
tu vois, je vais bien dans le noir pendant un moment

1251
01:12:45,198 --> 01:12:54,000
donc me voilà enfin à la maison

1252
01:12:50,479 --> 01:12:57,119
oh oui, il y a celui de Catherine, euh

1253
01:12:54,000 --> 01:12:58,238
une pantoufle bleue toujours au milieu

1254
01:12:57,119 --> 01:13:01,760
du sol

1255
01:12:58,238 --> 01:13:03,198
c'est là depuis qu'elle n'en a laissé qu'un

1256
01:13:01,760 --> 01:13:07,119
pantoufle bleue

1257
01:13:03,198 --> 01:13:10,799
sur le sol et je le regarde

1258
01:13:07,119 --> 01:13:13,439
je ne le ramasse pas je ne le ramasse pas

1259
01:13:10,800 --> 01:13:13,440
parce que euh

1260
01:13:14,238 --> 01:13:19,439
tant qu'il reste là Catherine

1261
01:13:15,920 --> 01:13:22,319
n'est pas parti

1262
01:13:19,439 --> 01:13:22,319
vas-y Jérémy

1263
01:13:23,439 --> 01:13:28,319
qu'est-ce qu'il y a, je commence à boire deux verres

1264
01:13:26,479 --> 01:13:30,079
s'estomper

1265
01:13:28,319 --> 01:13:33,840
et la pantoufle bleue grossit

1266
01:13:30,079 --> 01:13:33,840
l'appartement devient plus petit

1267
01:13:38,560 --> 01:13:41,520
alors quoi Jérémy

1268
01:13:42,000 --> 01:13:52,800
je pleure

1269
01:13:47,439 --> 01:13:58,000
ouais je pleure, je pleure pour Catherine

1270
01:13:52,800 --> 01:14:01,840
ma petite madone blessée qui m'aime

1271
01:13:58,000 --> 01:14:01,840
et euh tous les autres hommes du monde

1272
01:14:02,479 --> 01:14:06,079
je pleure pour son odeur et les sons de

1273
01:14:04,479 --> 01:14:07,919
elle

1274
01:14:06,079 --> 01:14:10,880
je pleure à chaque instant qu'elle passe

1275
01:14:07,920 --> 01:14:10,880
a honoré ma vie

1276
01:14:12,158 --> 01:14:15,359
et le téléphone sonne oh ton cœur s'effondre

1277
01:14:14,319 --> 01:14:16,960
partout dans ton âme

1278
01:14:15,359 --> 01:14:19,039
tu vas courir au téléphone pour répéter

1279
01:14:16,960 --> 01:14:19,679
ce que tu vas dire ne prend que quelques secondes

1280
01:14:19,039 --> 01:14:22,640
se précipiter

1281
01:14:19,679 --> 01:14:23,440
euh bonjour Catherine, euh bien sûr que je vais bien, comment

1282
01:14:22,640 --> 01:14:26,480
es-tu

1283
01:14:23,439 --> 01:14:29,919
c'est génial, vraiment génial, bien sûr

1284
01:14:26,479 --> 01:14:32,238
viens quand tu as toutes tes affaires ici

1285
01:14:29,920 --> 01:14:33,600
j'ai gardé ta pantoufle bleue pour toi oui je

1286
01:14:32,238 --> 01:14:34,959
fait

1287
01:14:33,600 --> 01:14:38,640
et avant d'arriver au téléphone, vous avez

1288
01:14:34,960 --> 01:14:38,640
il est temps de faire un autre scénario

1289
01:14:39,119 --> 01:14:44,399
bonjour Catherine, s'il te plaît, rentre à la maison

1290
01:14:46,000 --> 01:14:53,279
Hé Catherine, rentre à la maison, sauve une vie

1291
01:14:49,439 --> 01:14:57,839
ça ne prendra pas longtemps, un câlin, un bisou

1292
01:14:53,279 --> 01:14:57,840
juste une visite

1293
01:14:58,640 --> 01:15:02,640
alors maintenant tu as enfin le téléphone

1294
01:15:02,960 --> 01:15:05,359
bonjour

1295
01:15:07,119 --> 01:15:15,760
qui était-ce Jérémy

1296
01:15:10,560 --> 01:15:15,760
oh, ça n'a pas d'importance, pas Catherine

1297
01:15:19,279 --> 01:15:24,719
et toi, conseiller, je t'ai raconté la plupart des choses

1298
01:15:23,359 --> 01:15:27,679
il

1299
01:15:24,719 --> 01:15:27,679
je sais qu'il y a quelqu'un

1300
01:15:29,920 --> 01:15:34,880
depuis que mon gentleman, il n'a jamais été mon

1301
01:15:32,479 --> 01:15:34,879
monsieur

1302
01:15:35,439 --> 01:15:41,919
je traîne juste comme si quelqu'un

1303
01:15:39,359 --> 01:15:44,000
m'a ordonné de rester sur la glace pour attendre dans le

1304
01:15:41,920 --> 01:15:45,760
voiture à

1305
01:15:44,000 --> 01:15:48,319
ne rien faire qui puisse interférer

1306
01:15:45,760 --> 01:15:52,159
en toute sécurité

1307
01:15:48,319 --> 01:15:55,198
ah, c'est la carrière

1308
01:15:52,158 --> 01:15:55,198
et mon fils béni

1309
01:15:56,800 --> 01:16:05,840
mais moi je traîne juste

1310
01:16:02,238 --> 01:16:07,678
en attendant tu sais qui t'a ordonné de rester

1311
01:16:05,840 --> 01:16:12,079
encore

1312
01:16:07,679 --> 01:16:12,079
bien sûr moi

1313
01:16:14,550 --> 01:16:21,440
[Musique]

1314
01:16:17,279 --> 01:16:23,359
donc nous voilà aussi conseiller

1315
01:16:21,439 --> 01:16:25,599
des gens assez agréables et assez brillants

1316
01:16:23,359 --> 01:16:28,719
en attente

1317
01:16:25,600 --> 01:16:31,920
je reste à la maison et t'attends Catherine

1318
01:16:28,719 --> 01:16:31,920
attendre que quelque chose se passe

1319
01:16:32,399 --> 01:16:38,319
mais comment sommes-nous idiots, comment nous nous sentons un peu

1320
01:16:35,600 --> 01:16:49,840
bien sûr, ça fait de longues nuits, n'est-ce pas

1321
01:16:38,319 --> 01:16:49,840
bien sûr

1322
01:17:01,198 --> 01:17:09,119
que s'est-il passé, qu'est-ce que c'était, c'était un appel

1323
01:17:05,920 --> 01:17:13,600
quelle voiture de Rome

1324
01:17:09,119 --> 01:17:16,640
le père Ryan a eu une crise coronarienne, à quel point

1325
01:17:13,600 --> 01:17:19,600
je pense vraiment qu'il est à l'hôpital

1326
01:17:16,640 --> 01:17:21,920
ils font tout

1327
01:17:19,600 --> 01:17:23,440
c'est Maggie, s'il te plaît, commence à faire tes valises

1328
01:17:21,920 --> 01:17:27,359
j'ai assez de n'importe quoi pour une semaine

1329
01:17:23,439 --> 01:17:31,839
maman, mon père Ryan va mourir

1330
01:17:27,359 --> 01:17:31,839
pas avec nous là-bas, il n'osera pas

1331
01:17:39,520 --> 01:17:42,000
enjamber

1332
01:17:42,560 --> 01:17:45,840
dis-lui de peindre avec son droit et

1333
01:17:43,840 --> 01:17:47,760
alors jab, je lui ai dit ça

1334
01:17:45,840 --> 01:17:50,079
depuis des années

1335
01:17:47,760 --> 01:17:52,719
allez, viens arranger ça avec ton

1336
01:17:50,079 --> 01:17:52,719
c'est vrai, bon sang

1337
01:17:54,479 --> 01:17:59,839
au corps au corps puis à la tête

1338
01:17:56,640 --> 01:17:59,840
allez, bouge-le

1339
01:18:03,840 --> 01:18:13,840
que veux-tu faire de lui monsieur

1340
01:18:04,960 --> 01:18:13,840
Moretti lui tire quelque chose, je m'en fiche

1341
01:18:29,520 --> 01:18:34,880
tout ce que je t'ai vu rendre visite à Parker

1342
01:18:32,640 --> 01:18:38,079
et ton enfant dimanche dernier

1343
01:18:34,880 --> 01:18:42,800
combien as-tu vu ce que j'ai vu n'était rien

1344
01:18:38,079 --> 01:18:45,519
de mes affaires, l'enfant était en sécurité

1345
01:18:42,800 --> 01:18:47,440
Parker part pour Rome, un ami de

1346
01:18:45,520 --> 01:18:51,040
le sien est malade

1347
01:18:47,439 --> 01:18:56,719
elle emmène l'enfant avec elle, ils partent

1348
01:18:51,039 --> 01:19:00,319
j'y vais, je vais peut-être t'offrir un verre

1349
01:18:56,719 --> 01:19:00,319
tu as des affaires à Rome

1350
01:19:06,319 --> 01:19:12,719
tout le monde a des affaires à Rome

1351
01:19:10,000 --> 01:19:12,719
entreprise

1352
01:19:20,800 --> 01:19:28,000
pas de crépitement avec Cabbish

1353
01:19:24,719 --> 01:19:28,000
ne me muscle pas, fiston

1354
01:19:34,079 --> 01:19:38,238
à quelle fréquence Warner voit Parker

1355
01:19:36,960 --> 01:19:41,679
je ne pouvais pas dire

1356
01:19:38,238 --> 01:19:41,678
je m'occupe du garçon

1357
01:19:41,920 --> 01:19:44,560
à quelle fréquence

1358
01:19:45,760 --> 01:19:51,360
quelques fois je m'occupe du garçon

1359
01:19:49,840 --> 01:19:53,440
c'est pour ça que je suis payé

1360
01:19:51,359 --> 01:19:54,960
et pour nous tenir au courant alors pensez

1361
01:19:53,439 --> 01:19:57,439
vous-même informé

1362
01:19:54,960 --> 01:19:58,239
es-tu dans leur avion pour te déplacer n'importe où

1363
01:19:57,439 --> 01:20:00,479
le garçon

1364
01:19:58,238 --> 01:20:00,479
est

1365
01:20:03,359 --> 01:20:06,639
tous les chemins mènent à Rome

1366
01:20:07,198 --> 01:20:10,719
tu respires fort mon ami

1367
01:20:12,399 --> 01:20:18,158
comment ça se fait que tu bave partout

1368
01:20:16,840 --> 01:20:23,039
dame

1369
01:20:18,158 --> 01:20:27,039
tu bave mais je ne vais pas glisser dedans

1370
01:20:23,039 --> 01:20:27,039
ce n'est pas le problème

1371
01:20:28,639 --> 01:20:31,840
tu ouvres ta bouche malade sur moi et

1372
01:20:30,158 --> 01:20:32,879
Jennifer Parker, encore une fois, tu travailles pour

1373
01:20:31,840 --> 01:20:35,279
personne

1374
01:20:32,880 --> 01:20:37,199
personne si tu es chanceux et religieux

1375
01:20:35,279 --> 01:20:40,079
nous te donnerons des lunettes de soleil coréennes à Hawk

1376
01:20:37,198 --> 01:20:40,079
en jersey sud

1377
01:20:40,158 --> 01:20:49,519
Cavish cat pêche la prononciation

1378
01:20:47,039 --> 01:20:49,519
pue

1379
01:20:56,399 --> 01:21:00,000
regarde maman regarde, nous verrons plus tard Joshua

1380
01:20:59,279 --> 01:21:02,639
beaucoup de temps

1381
01:21:00,000 --> 01:21:03,439
pour faire du tourisme, je le garderai pour mon père

1382
01:21:02,639 --> 01:21:15,840
Ryan

1383
01:21:03,439 --> 01:21:15,839
je vais le regarder mais je le garde

1384
01:21:18,719 --> 01:21:23,279
est-ce qu'il va bien, mademoiselle Parker le docteur

1385
01:21:21,439 --> 01:21:27,039
je serai là dans quelques minutes

1386
01:21:23,279 --> 01:21:28,719
il répondra à toutes vos questions s'il vous plaît

1387
01:21:27,039 --> 01:21:30,399
s'il te plaît, ne laisse rien arriver

1388
01:21:28,719 --> 01:21:43,710
père Ryan

1389
01:21:30,399 --> 01:21:53,068
il est génial oui il l'est

1390
01:21:43,710 --> 01:21:53,069
[Musique]

1391
01:21:55,840 --> 01:22:00,239
maman, ai-je le droit de donner à mon père Ryan

1392
01:21:58,719 --> 01:22:04,399
mon coeur

1393
01:22:00,238 --> 01:22:07,439
je suis jeune, il pourrait vivre éternellement et à jamais

1394
01:22:04,399 --> 01:22:07,439
oh chérie

1395
01:22:08,479 --> 01:22:10,959
ça va

1396
01:22:11,760 --> 01:22:15,088
[Musique]

1397
01:22:17,840 --> 01:22:22,000
ne le laisse pas faire tout ce qu'il veut, je

1398
01:22:20,000 --> 01:22:24,079
je veux qu'il voie Rome depuis Aroma

1399
01:22:22,000 --> 01:22:26,960
ne t'inquiète pas Melissa et j'ai déjà fait un

1400
01:22:24,079 --> 01:22:28,800
accord, tout ira bien, Senora Parker

1401
01:22:26,960 --> 01:22:30,399
nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres

1402
01:22:28,800 --> 01:22:32,079
senora parker oui

1403
01:22:30,399 --> 01:22:33,599
vous avez un appel téléphonique longue distance

1404
01:22:32,079 --> 01:22:38,238
peut le prendre sur le téléphone de la maison

1405
01:22:33,600 --> 01:22:40,800
merci passe un bon moment pas trop longtemps

1406
01:22:38,238 --> 01:22:44,238
pourquoi je ne peux pas venir voir père Ryan

1407
01:22:40,800 --> 01:22:44,239
demain chérie, je le promets

1408
01:22:45,760 --> 01:22:53,840
c'est Senora Parker, tu as un appel

1409
01:22:47,679 --> 01:22:53,840
pour moi

1410
01:23:04,319 --> 01:23:08,799
c'était très sérieux Jeremy mais il est

1411
01:23:05,920 --> 01:23:10,639
je vais y arriver si je survole

1412
01:23:08,800 --> 01:23:12,560
je ne pense pas, en fait, le docteur

1413
01:23:10,639 --> 01:23:14,319
il a l'impression qu'il fera mieux à la maison

1414
01:23:12,560 --> 01:23:15,600
Ryan adore Rome mais il est tellement nouveau

1415
01:23:14,319 --> 01:23:17,198
yorkais

1416
01:23:15,600 --> 01:23:19,039
il sera plus détendu avec ses amis

1417
01:23:17,198 --> 01:23:20,000
et avec beaucoup d'étranges membres du clergé comme lui

1418
01:23:19,039 --> 01:23:21,679
les appelle

1419
01:23:20,000 --> 01:23:24,479
il dit qu'ils continuent de le regarder comme si

1420
01:23:21,679 --> 01:23:24,480
il est puni

1421
01:23:24,560 --> 01:23:29,520
en fait Jennifer si c'était censé le faire

1422
01:23:28,158 --> 01:23:33,198
arriver

1423
01:23:29,520 --> 01:23:33,199
je suis content que ce soit arrivé à Rome

1424
01:23:33,279 --> 01:23:40,158
tu sais combien tu vois quand tu tombes

1425
01:23:37,439 --> 01:23:42,479
en peu de temps, j'ai pu voir le

1426
01:23:40,158 --> 01:23:42,799
colonnes de saint Pierre regardant

1427
01:23:42,479 --> 01:23:46,959
moi

1428
01:23:42,800 --> 01:23:50,239
ennuyé mais très inquiet

1429
01:23:46,960 --> 01:23:52,079
j'ai vu de douces nonnes et des prêtres sévères

1430
01:23:50,238 --> 01:23:54,718
penché sur moi

1431
01:23:52,079 --> 01:23:56,319
je pourrais jurer que mon aîné disait

1432
01:23:54,719 --> 01:23:58,960
je parie que c'est le coup dur

1433
01:23:56,319 --> 01:23:58,960
fumé

1434
01:23:59,520 --> 01:24:03,120
as-tu recommencé à fumer

1435
01:24:01,279 --> 01:24:06,319
absolument pas par un

1436
01:24:03,119 --> 01:24:07,439
la main de Dieu, bon sang, Francis tu nous as donné

1437
01:24:06,319 --> 01:24:08,880
une telle peur

1438
01:24:07,439 --> 01:24:12,559
Quand tu rentres à la maison, tu pars en

1439
01:24:08,880 --> 01:24:12,560
programme de santé comprendre

1440
01:24:14,840 --> 01:24:21,520
compris

1441
01:24:16,319 --> 01:24:21,519
vas-tu rester à Rome

1442
01:24:22,479 --> 01:24:25,519
juste pour quelques jours

1443
01:24:25,679 --> 01:24:32,158
Joshua ne reviendra peut-être pas ici avant des années.

1444
01:24:28,800 --> 01:24:35,199
je veux qu'il voie autant qu'il peut

1445
01:24:32,158 --> 01:24:37,359
oh Josué

1446
01:24:35,198 --> 01:24:38,879
je donnerais beaucoup pour rester et voir

1447
01:24:37,359 --> 01:24:43,519
il grandit

1448
01:24:38,880 --> 01:24:46,560
tu le feras, ce serait bien

1449
01:24:43,520 --> 01:24:49,679
pour regarder cet étrange garçon insaisissable grandir

1450
01:24:46,560 --> 01:24:49,679
jusqu'au ciel

1451
01:24:51,039 --> 01:24:55,279
Jennifer, que penses-tu du garçon

1452
01:24:54,238 --> 01:24:58,718
sait

1453
01:24:55,279 --> 01:25:01,840
je sais vraiment

1454
01:24:58,719 --> 01:25:05,039
parfois je ne pense à rien et

1455
01:25:01,840 --> 01:25:07,840
certains jours, il me regarde et

1456
01:25:05,039 --> 01:25:10,079
je pense qu'il essaie de dire attends maman

1457
01:25:07,840 --> 01:25:13,520
donne-moi une chance de grandir, je le ferai

1458
01:25:10,079 --> 01:25:18,158
je vais tout arranger

1459
01:25:13,520 --> 01:25:23,120
personne ne peut tout réparer sauf toi

1460
01:25:18,158 --> 01:25:27,839
et son père tu es avec Jennifer

1461
01:25:23,119 --> 01:25:27,840
n'attendez pas le pass pour rattraper

1462
01:25:28,319 --> 01:25:41,840
si tu le fais, tu ne le reconnaîtras pas

1463
01:25:52,719 --> 01:25:57,198
salut monsieur Reddy hé quelle voiture quelle géniale

1464
01:25:56,399 --> 01:26:01,279
voiture

1465
01:25:57,198 --> 01:26:03,839
j'en ai un comme ça, vas-y, euh

1466
01:26:01,279 --> 01:26:05,599
on y va quand je traverse le salon

1467
01:26:03,840 --> 01:26:07,760
chambre je viens de l'acheter, elle n'a pas démarré

1468
01:26:05,600 --> 01:26:08,960
je parle encore

1469
01:26:07,760 --> 01:26:11,760
comment vas-tu, tu as l'air bien

1470
01:26:08,960 --> 01:26:13,920
regarde ces lignes, regarde ce capot

1471
01:26:11,760 --> 01:26:14,800
pourrais-tu me déposer autour de la boîte juste

1472
01:26:13,920 --> 01:26:18,000
une fois

1473
01:26:14,800 --> 01:26:21,119
non, il ne peut pas, Joshua, s'il vous plaît, monsieur Moretti

1474
01:26:18,000 --> 01:26:22,639
cette voiture est tellement géniale, je devrais le savoir

1475
01:26:21,119 --> 01:26:24,960
les soldats se serrent les coudes

1476
01:26:22,639 --> 01:26:27,679
je t'emmènerais déjà faire un tour si mon

1477
01:26:24,960 --> 01:26:27,679
la voiture était là

1478
01:26:28,719 --> 01:26:32,000
je parie que tu rentrerais à la maison, mon garçon, et

1479
01:26:31,039 --> 01:26:34,840
dis aux enfants

1480
01:26:32,000 --> 01:26:36,000
ça vaudrait tout, monsieur Moretti

1481
01:26:34,840 --> 01:26:39,279
s'il te plaît

1482
01:26:36,000 --> 01:26:43,359
j'ai bien peur que ce ne soit pas Josh, oh je te paie

1483
01:26:39,279 --> 01:26:46,960
n'importe quoi, combien

1484
01:26:43,359 --> 01:26:50,880
combien nous avons eu Alyssa oh c'est Alyssa

1485
01:26:46,960 --> 01:26:53,520
elle s'occupe de moi quand je rentre à la maison

1486
01:26:50,880 --> 01:26:54,239
je casserai mon sac de Noël quoi que tu fasses

1487
01:26:53,520 --> 01:26:57,520
vouloir

1488
01:26:54,238 --> 01:26:57,519
juste un petit tour

1489
01:27:02,560 --> 01:27:08,400
ok juste un petit ouais je ne peux pas

1490
01:27:05,920 --> 01:27:10,319
permettez cela monsieur

1491
01:27:08,399 --> 01:27:12,879
que Senora donne une pause au garçon

1492
01:27:10,319 --> 01:27:12,880
ne sera pas long

1493
01:27:13,359 --> 01:27:21,039
Mademoiselle Moretti, nous ne pouvons pas permettre ça

1494
01:27:18,800 --> 01:27:23,600
ma famille est plus en sécurité avec moi que n'importe qui d'autre

1495
01:27:21,039 --> 01:27:28,319
mais ils découvrent

1496
01:27:23,600 --> 01:27:31,679
personne ne le saura, promenez-vous

1497
01:27:28,319 --> 01:27:32,000
habille-toi pour un costume, crois-moi, tu peux

1498
01:27:31,679 --> 01:27:34,158
se permettre

1499
01:27:32,000 --> 01:27:34,158
il

1500
01:27:37,198 --> 01:27:40,000
passe ta ceinture de sécurité

1501
01:27:40,010 --> 01:27:43,140
[Musique]

1502
01:27:43,520 --> 01:27:48,959
prêt à décoller

1503
01:27:45,850 --> 01:27:48,959
[Musique]

1504
01:27:57,520 --> 01:28:00,880
hé, donne ça à l'imac

1505
01:28:02,800 --> 01:28:15,840
ce que dit l'homme, je pense que Joshua est juste

1506
01:28:04,880 --> 01:28:15,840
se moquer

1507
01:28:18,319 --> 01:28:29,840
est-ce que cette voiture est déjà plus rapide que la nôtre

1508
01:28:21,840 --> 01:28:29,840
nous n'essayons pas Joshua

1509
01:28:32,829 --> 01:28:35,939
[Musique]

1510
01:28:39,920 --> 01:28:47,039
tu vieilliras en attendant dans ce tas

1511
01:28:43,359 --> 01:28:49,359
Bombino viens et roule dans un vrai

1512
01:28:47,039 --> 01:28:49,359
voiture

1513
01:28:54,840 --> 01:28:57,840
bonjour

1514
01:28:59,189 --> 01:29:06,568
[Musique]

1515
01:29:08,840 --> 01:29:14,949
euh

1516
01:29:10,989 --> 01:29:14,949
[Musique]

1517
01:29:22,840 --> 01:29:25,840
hé

1518
01:29:28,409 --> 01:29:34,829
[Musique]

1519
01:29:31,760 --> 01:29:36,840
nous te poursuivons nous prenons le

1520
01:29:34,829 --> 01:29:39,750
[Musique]

1521
01:29:36,840 --> 01:29:42,880
mystère

1522
01:29:39,750 --> 01:29:42,880
[Musique]

1523
01:29:46,710 --> 01:29:49,788
[Musique]

1524
01:29:52,880 --> 01:29:57,470
[Musique]

1525
01:29:54,199 --> 01:29:57,470
[Applaudissements]

1526
01:29:58,399 --> 01:30:07,839
passer un bon moment

1527
01:30:08,560 --> 01:30:21,840
[Musique]

1528
01:30:18,840 --> 01:30:21,840
oh

1529
01:30:24,029 --> 01:30:27,148
[Musique]

1530
01:30:32,840 --> 01:30:35,840
est

1531
01:30:46,840 --> 01:30:49,840
sympa

1532
01:31:01,039 --> 01:31:15,119
beaucoup ah

1533
01:31:02,220 --> 01:31:15,119
[Musique]

1534
01:31:22,079 --> 01:31:31,840
allez

1535
01:31:32,409 --> 01:31:37,858
[Musique]

1536
01:31:56,639 --> 01:32:01,920
monsieur le vice-président, cela semble être très

1537
01:31:59,439 --> 01:32:01,919
important

1538
01:32:11,359 --> 01:32:15,839
bonjour Jennifer

1539
01:32:16,000 --> 01:32:19,279
oh mon Dieu

1540
01:32:19,840 --> 01:32:22,719
Dieu, où est-il

1541
01:32:23,119 --> 01:32:26,519
le temps qu'il faut pour venir de Bruxelles

1542
01:32:24,560 --> 01:32:39,850
à Rome

1543
01:32:26,520 --> 01:32:39,850
[Musique]

1544
01:32:43,920 --> 01:32:48,090
[Musique]

1545
01:32:50,250 --> 01:32:55,180
[Musique]

1546
01:32:52,840 --> 01:32:59,180
euh

1547
01:32:55,180 --> 01:32:59,180
[Musique]

1548
01:33:00,880 --> 01:33:09,840
Jennifer, je suis arrivée dès que possible

1549
01:33:13,640 --> 01:33:23,840
[Musique]

1550
01:33:20,840 --> 01:33:23,840
euh

1551
01:33:34,840 --> 01:33:40,319
Senora, tu n'es pas sortie de cette pièce

1552
01:33:37,279 --> 01:33:40,319
depuis hier

1553
01:33:40,560 --> 01:33:45,360
où devrais-je être ailleurs, il n'y aura pas

1554
01:33:43,359 --> 01:33:48,719
changer chez le garçon pendant un bon moment, je vais

1555
01:33:45,359 --> 01:33:54,799
être avec lui tout le temps

1556
01:33:48,719 --> 01:33:54,800
pourquoi ne pas faire une sieste, je marcherai peut-être

1557
01:33:54,960 --> 01:34:05,840
tu te sentiras mieux, continue maintenant

1558
01:34:18,489 --> 01:34:32,010
[Musique]

1559
01:35:12,840 --> 01:35:15,840
donc

1560
01:35:24,158 --> 01:35:31,118
est-ce qu'il va mourir contre lui

1561
01:35:28,000 --> 01:35:32,960
les médecins disent que s'il se réveille dans les 24 heures

1562
01:35:31,118 --> 01:35:36,079
heures s'il sort du coma

1563
01:35:32,960 --> 01:35:36,079
les médecins sont perdus

1564
01:35:36,639 --> 01:35:40,159
et Joshua ne peut pas les aider

1565
01:35:40,880 --> 01:35:45,679
et tout cela semble incroyablement étranger

1566
01:35:43,840 --> 01:35:49,760
emmène mon enfant faire une balade et mon

1567
01:35:45,679 --> 01:35:49,760
les services secrets tant vantés laissent faire

1568
01:35:52,479 --> 01:36:00,000
si quelqu'un est à blâmer, c'est moi

1569
01:35:55,520 --> 01:36:01,920
si j'avais accepté le combat de Joshua

1570
01:36:00,000 --> 01:36:04,000
je me tenais en haut des escaliers du Capitole

1571
01:36:01,920 --> 01:36:06,880
et dit

1572
01:36:04,000 --> 01:36:06,880
c'est mon enfant

1573
01:36:07,039 --> 01:36:11,840
c'est mon enfant

1574
01:36:13,359 --> 01:36:16,639
quelque chose d'autre serait arrivé

1575
01:36:17,840 --> 01:36:22,840
tu as l'air épuisé, va dormir un peu

1576
01:36:20,800 --> 01:36:25,840
je t'appellerai dès qu'il y en aura

1577
01:36:22,840 --> 01:36:25,840
bouge

1578
01:36:30,238 --> 01:36:39,839
j'ai raison, je reste chez nos amis

1579
01:36:40,158 --> 01:36:53,339
où vas-tu, la chambre de Joshua

1580
01:36:43,679 --> 01:37:15,069
peut-être qu'il saura que sa mère est là

1581
01:36:53,340 --> 01:37:15,069
[Musique]

1582
01:37:16,000 --> 01:37:21,840
señora marqueza le senor boise

1583
01:37:26,079 --> 01:37:30,960
tu veux une ceinture, que diriez-vous d'un bon bourbon et

1584
01:37:30,000 --> 01:37:34,079
eau

1585
01:37:30,960 --> 01:37:36,079
fais écho à une vraie boisson américaine

1586
01:37:34,079 --> 01:37:37,279
personnellement, je ne supporte pas tout ce raisin

1587
01:37:36,079 --> 01:37:39,920
merde

1588
01:37:37,279 --> 01:37:42,880
même si on me dit que nous en possédons 200

1589
01:37:39,920 --> 01:37:45,440
hectares des meilleurs vignobles d'Italie

1590
01:37:42,880 --> 01:37:45,440
je te rejoindrai

1591
01:37:46,158 --> 01:37:50,719
mon défunt mari m'a laissé les vignes

1592
01:37:48,719 --> 01:37:54,000
et les compagnies maritimes

1593
01:37:50,719 --> 01:37:57,679
et 200 livres de poussière recouvrant environ

1594
01:37:54,000 --> 01:38:03,039
600 tableaux inestimables, inestimables mais

1595
01:37:57,679 --> 01:38:08,319
c'est horrible et presque 100 vrais parents

1596
01:38:03,039 --> 01:38:12,639
pour la plupart pauvres et environ 200 autres

1597
01:38:08,319 --> 01:38:15,198
surtout faux, comment va le gamin

1598
01:38:12,639 --> 01:38:17,118
pas bien tu m'as dit au téléphone qu'il avait

1599
01:38:15,198 --> 01:38:18,799
une chance

1600
01:38:17,118 --> 01:38:21,439
les médecins italiens croient toujours au bonheur

1601
01:38:18,800 --> 01:38:24,320
ça se termine bien, j'ai commencé mon défunt mari

1602
01:38:21,439 --> 01:38:26,479
sur mon cas, ton mari a été signalé

1603
01:38:24,319 --> 01:38:29,759
sois un grand homme

1604
01:38:26,479 --> 01:38:32,638
celui qui a signalé cela était en fuite

1605
01:38:29,760 --> 01:38:34,880
oh, il allait bien, je suppose que non

1606
01:38:32,639 --> 01:38:40,719
avoir un écho de fin heureuse qui le fait

1607
01:38:34,880 --> 01:38:42,960
personne ne meurt bien, le pauvre Mark Casey

1608
01:38:40,719 --> 01:38:44,158
il a l'air tellement surpris de devoir le bousculer

1609
01:38:42,960 --> 01:38:46,079
éteint

1610
01:38:44,158 --> 01:38:48,000
je pense qu'il pensait que Dieu lui devait

1611
01:38:46,079 --> 01:38:49,760
heures supplémentaires

1612
01:38:48,000 --> 01:38:51,439
Dieu l'a récompensé sur terre, il l'a permis

1613
01:38:49,760 --> 01:38:53,119
qu'il te trouve marchesa

1614
01:38:51,439 --> 01:38:55,519
eh bien, il m'a fait sortir des rues du nouveau

1615
01:38:53,118 --> 01:38:55,519
Orléans

1616
01:38:56,719 --> 01:39:03,118
je me suis tourné vers maman comme s'il ne l'avait jamais été

1617
01:39:00,399 --> 01:39:03,118
avant

1618
01:39:04,560 --> 01:39:10,800
eh bien, comment va la mère du garçon

1619
01:39:07,760 --> 01:39:13,119
elle doit être en désordre, elle tient le coup

1620
01:39:10,800 --> 01:39:15,279
on dirait le père qu'il a toujours été

1621
01:39:13,118 --> 01:39:18,639
bien supporter

1622
01:39:15,279 --> 01:39:22,000
mon Dieu, il s'est bien comporté

1623
01:39:18,639 --> 01:39:24,159
c'était presque étrange

1624
01:39:22,000 --> 01:39:25,198
alors qu'est-ce que tu penses boise, je n'y suis pas allé

1625
01:39:24,158 --> 01:39:27,920
capable d'avoir une quinte

1626
01:39:25,198 --> 01:39:30,399
histoire de toutes les années où j'ai employé des gens

1627
01:39:27,920 --> 01:39:30,399
comme toi

1628
01:39:31,279 --> 01:39:37,039
est-ce que ce gamin est vraiment adopté

1629
01:39:35,760 --> 01:39:39,520
j'ai pu jeter un oeil à quelques-uns

1630
01:39:37,039 --> 01:39:40,800
documents, je ne pense pas

1631
01:39:39,520 --> 01:39:44,239
mais tu as eu une liaison avec ça

1632
01:39:40,800 --> 01:39:47,360
homme politique, il est vice-président maintenant

1633
01:39:44,238 --> 01:39:52,079
est-il le père non, ce n'est pas le père

1634
01:39:47,359 --> 01:39:54,880
je l'ai entendu parler, comment peux-tu le savoir

1635
01:39:52,079 --> 01:39:55,920
il est trop sérieux pour faire des bébés, il a un

1636
01:39:54,880 --> 01:39:58,560
fille

1637
01:39:55,920 --> 01:40:02,319
sa femme a une fille et Warner était

1638
01:39:58,560 --> 01:40:04,080
probablement un fidèle à l'époque

1639
01:40:02,319 --> 01:40:06,559
tu te méfies beaucoup des gens, n'est-ce pas

1640
01:40:04,079 --> 01:40:10,000
toi pourquoi pas

1641
01:40:06,560 --> 01:40:10,000
la plupart d'entre eux sont ici avec un laissez-passer

1642
01:40:10,479 --> 01:40:14,799
je voulais lui donner de l'argent, je ne le fais pas

1643
01:40:12,238 --> 01:40:17,919
je crois qu'elle a demandé de l'argent

1644
01:40:14,800 --> 01:40:19,600
quel couple, parfaitement marié

1645
01:40:17,920 --> 01:40:22,639
homme politique

1646
01:40:19,600 --> 01:40:25,600
et un romantique blessé et vulnérable

1647
01:40:22,639 --> 01:40:25,600
maman mia

1648
01:40:25,679 --> 01:40:30,399
eh bien, boise, tu as fait une analyse très approfondie

1649
01:40:28,238 --> 01:40:32,399
travail et tu n'as demandé à aucun imbécile

1650
01:40:30,399 --> 01:40:34,638
des questions

1651
01:40:32,399 --> 01:40:36,000
ils te nourriront en bas si tu veux

1652
01:40:34,639 --> 01:40:51,840
pour leur donner un pourboire

1653
01:40:36,000 --> 01:40:51,840
ils ne s'opposeront pas

1654
01:40:55,300 --> 01:41:07,859
[Musique]

1655
01:41:12,319 --> 01:41:18,238
qu'est-ce que tu veux maintenant, je veux y jouer

1656
01:41:15,760 --> 01:41:19,360
plus de jeux avec mon fils et quand je suis

1657
01:41:18,238 --> 01:41:22,238
effectué d'ici et mettre votre

1658
01:41:19,359 --> 01:41:22,238
dernier char

1659
01:41:22,479 --> 01:41:27,678
vas-y, il ne te posera aucun problème

1660
01:41:25,359 --> 01:41:32,479
tu vois

1661
01:41:27,679 --> 01:41:35,279
Josh dormait

1662
01:41:32,479 --> 01:41:36,319
J'ai seulement emmené le garçon, il admirait mon

1663
01:41:35,279 --> 01:41:37,759
voiture

1664
01:41:36,319 --> 01:41:40,880
[Musique]

1665
01:41:37,760 --> 01:41:42,639
nous sommes amis amis

1666
01:41:40,880 --> 01:41:44,159
tu as fait irruption dans ma vie, tu es délibérément

1667
01:41:42,639 --> 01:41:45,039
j'ai donné à Joshua l'impression que toi et

1668
01:41:44,158 --> 01:41:47,359
je suis amis

1669
01:41:45,039 --> 01:41:48,479
que nous sommes une famille, une famille, fais le mot

1670
01:41:47,359 --> 01:41:50,960
obscène

1671
01:41:48,479 --> 01:41:53,039
et toi qui t'as donné le pouvoir de

1672
01:41:50,960 --> 01:41:55,600
porter des jugements sur ma famille

1673
01:41:53,039 --> 01:41:57,039
je savais que ton frère se souvenait oh je savais

1674
01:41:55,600 --> 01:41:58,719
ton frère va trop bien

1675
01:41:57,039 --> 01:42:00,399
maintenant tu sors d'ici et tu restes

1676
01:41:58,719 --> 01:42:01,520
loin, reste loin de ce qui reste de mon

1677
01:42:00,399 --> 01:42:04,879
famille

1678
01:42:01,520 --> 01:42:06,239
ce n'est pas fini si le garçon vit, nous tous

1679
01:42:04,880 --> 01:42:08,639
recommencer

1680
01:42:06,238 --> 01:42:10,158
s'il ne le fait pas, c'est très triste mais

1681
01:42:08,639 --> 01:42:14,560
rien ne change

1682
01:42:10,158 --> 01:42:14,559
tu nous dois toujours quelque chose, oh toi

1683
01:42:15,159 --> 01:42:18,510
[Musique]

1684
01:42:21,279 --> 01:42:29,840
les affaires sont des affaires, des affaires personnelles

1685
01:42:25,279 --> 01:42:29,840
c'est une affaire personnelle

1686
01:42:30,180 --> 01:42:43,990
[Musique]

1687
01:43:04,000 --> 01:43:11,039
au moins c'est plus sympa ici

1688
01:43:07,520 --> 01:43:13,600
même pour un hôpital, celui-ci est épouvantable

1689
01:43:11,039 --> 01:43:15,679
tous ces arbustes paralysés dans les couloirs

1690
01:43:13,600 --> 01:43:18,079
toutes ces infirmières et médecins qui disent des rumeurs

1691
01:43:15,679 --> 01:43:19,600
murmurant, si j'étais un patient ici, je le ferais

1692
01:43:18,079 --> 01:43:20,639
passer tout mon temps à crier qu'est-ce que tu fais

1693
01:43:19,600 --> 01:43:22,320
dire

1694
01:43:20,639 --> 01:43:24,000
j'étais assez mauvais pour mourir mais je dois le faire

1695
01:43:22,319 --> 01:43:26,319
je vérifie sans savoir ce qu'est quelqu'un

1696
01:43:24,000 --> 01:43:26,319
disant

1697
01:43:27,920 --> 01:43:35,279
tu es très belle, tu es une épave

1698
01:43:32,319 --> 01:43:36,000
mais tu es plutôt belle si tu le veux

1699
01:43:35,279 --> 01:43:39,118
excuse-moi

1700
01:43:36,000 --> 01:43:43,279
s'il te plaît, je m'appelle ala brandy the

1701
01:43:39,118 --> 01:43:45,599
marquesa alabrandi j'habite en toscane

1702
01:43:43,279 --> 01:43:47,279
je vais t'offrir un verre, il doit y avoir un

1703
01:43:45,600 --> 01:43:48,480
café par ici il y a toujours un café

1704
01:43:47,279 --> 01:43:50,639
à proximité des hôpitaux

1705
01:43:48,479 --> 01:43:52,079
infirmières médecins étudiants qu'ils ne pourraient jamais

1706
01:43:50,639 --> 01:43:54,560
fais-le sans alcool

1707
01:43:52,079 --> 01:43:57,920
et de la mauvaise nourriture, si tu veux bien m'excuser, je suis

1708
01:43:54,560 --> 01:43:57,920
ta mère pour l'amour de Dieu

1709
01:44:00,800 --> 01:44:07,840
eh bien, n'ayez pas l'air si choqué pour la plupart d'entre nous

1710
01:44:04,319 --> 01:44:07,840
avoir eu une mère à un moment ou à un autre

1711
01:44:08,880 --> 01:44:15,600
tout va bien gamin, je n'ai pas besoin d'argent

1712
01:44:12,238 --> 01:44:15,599
mais tu peux m'offrir un verre

1713
01:44:16,399 --> 01:44:21,839
et me déteste plus tard

1714
01:44:28,960 --> 01:44:34,960
alors maman, nous sommes là, Dieu que ça fait

1715
01:44:32,399 --> 01:44:36,559
ça fait longtemps, voyons

1716
01:44:34,960 --> 01:44:39,118
tu m'as laissé dans le berceau avec assez

1717
01:44:36,560 --> 01:44:42,800
des biscuits Graham depuis 25 ans et

1718
01:44:39,118 --> 01:44:44,399
assez d'amour pour 20 secondes

1719
01:44:42,800 --> 01:44:48,000
tu sais que c'est ridicule un endroit comme

1720
01:44:44,399 --> 01:44:51,118
ça n'a pas de bourbon

1721
01:44:48,000 --> 01:44:52,639
j'ai parlé au médecin du garçon, pourquoi

1722
01:44:51,118 --> 01:44:56,079
tu vas vraiment rendre ça difficile

1723
01:44:52,639 --> 01:44:58,239
n'est-ce pas qu'est-ce que tu veux

1724
01:44:56,079 --> 01:45:00,479
je pensais que je pourrais aider avec l'hôpital

1725
01:44:58,238 --> 01:45:03,519
facture des choses comme ça

1726
01:45:00,479 --> 01:45:05,279
je peux gérer

1727
01:45:03,520 --> 01:45:06,780
comment saviez-vous pour moi et le

1728
01:45:05,279 --> 01:45:08,719
accident

1729
01:45:06,779 --> 01:45:12,399
[Musique]

1730
01:45:08,719 --> 01:45:14,840
je suis outrageusement riche, je peux me le permettre

1731
01:45:12,399 --> 01:45:16,319
demandez aux gens de vous surveiller de temps en temps

1732
01:45:14,840 --> 01:45:21,440
temps

1733
01:45:16,319 --> 01:45:21,439
quelqu'un que je connais probablement

1734
01:45:24,800 --> 01:45:32,800
papa est mort tu sais je je sais

1735
01:45:30,479 --> 01:45:35,279
c'était un homme très bien, pourquoi as-tu rompu

1736
01:45:32,800 --> 01:45:35,279
son coeur

1737
01:45:36,000 --> 01:45:39,279
j'ai rendu à ton père la plus grande faveur que j'ai

1738
01:45:37,920 --> 01:45:44,639
quelqu'un l'a déjà fait

1739
01:45:39,279 --> 01:45:49,439
je l'ai laissé trop facilement

1740
01:45:44,639 --> 01:45:49,440
je t'ai quitté encore plus facilement

1741
01:45:51,359 --> 01:45:54,960
ton père était un artiste de classe, une vraie classe

1742
01:45:53,920 --> 01:45:57,359
agir

1743
01:45:54,960 --> 01:45:59,039
et il m'a ennuyé à mort, tu es

1744
01:45:57,359 --> 01:46:00,319
pas une victime, comment diable sais-tu quoi

1745
01:45:59,039 --> 01:46:02,960
j'étais apte à

1746
01:46:00,319 --> 01:46:04,319
écoute gamin, j'étais une fille plutôt joyeuse

1747
01:46:02,960 --> 01:46:07,359
quand je me suis rencontré pour la première fois

1748
01:46:04,319 --> 01:46:07,359
quel était son nom

1749
01:46:10,238 --> 01:46:14,000
j'ai toujours pensé qu'Abner était drôle

1750
01:46:13,198 --> 01:46:17,039
nom

1751
01:46:14,000 --> 01:46:18,479
allez au diable, j'y suis allé, je n'ai pas aimé

1752
01:46:17,039 --> 01:46:21,439
à gauche

1753
01:46:18,479 --> 01:46:21,439
qu'est-ce que tu es

1754
01:46:23,039 --> 01:46:31,118
une travailleuse qui a eu de la chance

1755
01:46:27,279 --> 01:46:31,118
tu sentais toujours que tu voulais un contact

1756
01:46:33,920 --> 01:46:41,039
je voulais garder un oeil sur toi, crois

1757
01:46:35,679 --> 01:46:44,239
moi c'est tout

1758
01:46:41,039 --> 01:46:44,238
mon Dieu, tu es belle

1759
01:46:44,719 --> 01:46:50,079
je veux dire, tu t'habilles comme si tu étais désolé

1760
01:46:47,439 --> 01:46:50,079
tout sauf

1761
01:46:50,479 --> 01:46:55,359
tu es belle

1762
01:46:53,520 --> 01:46:56,800
pour l'amour de Dieu, tu n'as même pas entendu un bébé

1763
01:46:55,359 --> 01:46:58,719
les pleurs et tout ce linge sale

1764
01:46:56,800 --> 01:47:01,600
jeté

1765
01:46:58,719 --> 01:47:02,800
je t'ai donné à ton père qui était gentil

1766
01:47:01,600 --> 01:47:09,440
homme

1767
01:47:02,800 --> 01:47:12,480
et je t'ai bien élevé

1768
01:47:09,439 --> 01:47:14,719
je rentrerai à la maison ce soir j'ai laissé mon

1769
01:47:12,479 --> 01:47:16,000
numéro et adresse à votre hôtel juste à

1770
01:47:14,719 --> 01:47:23,439
cas

1771
01:47:16,000 --> 01:47:26,560
tu as besoin de moi

1772
01:47:23,439 --> 01:47:26,559
tu me ressembles tu sais

1773
01:47:28,960 --> 01:47:34,079
ton père était un homme gentil mais pas très

1774
01:47:34,840 --> 01:47:37,840
beau

1775
01:47:44,000 --> 01:47:51,279
tu as adopté un enfant, tu as bien adopté

1776
01:47:47,679 --> 01:47:52,639
ton propre enfant que tu ne voulais pas divulguer

1777
01:47:51,279 --> 01:47:54,880
le nom du père

1778
01:47:52,639 --> 01:47:54,880
à droite

1779
01:47:56,960 --> 01:48:04,880
ne te blâme pas vraiment, quelqu'un pourrait

1780
01:47:59,760 --> 01:48:19,840
se faire tuer avec des informations comme ça

1781
01:48:04,880 --> 01:48:19,840
tais-toi

1782
01:48:40,920 --> 01:48:59,560
[Musique]

1783
01:49:06,960 --> 01:49:15,840
oui oui jennifer

1784
01:49:22,319 --> 01:49:29,840
Josué est de retour

1785
01:49:31,359 --> 01:49:43,839
merci mon pote, merci d'être resté dans les parages

1786
01:49:35,760 --> 01:49:43,840
ce serait terriblement stupide sans toi

1787
01:49:45,439 --> 01:49:53,678
oui oui je comprends

1788
01:49:49,520 --> 01:49:58,719
comme c'est doux, plus rien pour le moment

1789
01:49:53,679 --> 01:49:58,719
comme c'est gentil de ta part d'appeler comme c'est vraiment bon

1790
01:50:04,800 --> 01:50:07,360
Priscille

1791
01:50:08,000 --> 01:50:13,439
s'il y avait une personne

1792
01:50:11,840 --> 01:50:15,360
une personne qui ne t'a jamais laissé dormir

1793
01:50:13,439 --> 01:50:18,479
nuit complète

1794
01:50:15,359 --> 01:50:21,598
ne te laisse jamais respirer doucement, ne te laisse jamais

1795
01:50:18,479 --> 01:50:23,359
profitez ne serait-ce qu'une partie de votre vie

1796
01:50:21,599 --> 01:50:25,679
s'il y avait une personne dont la vie même

1797
01:50:23,359 --> 01:50:28,319
nie le vôtre

1798
01:50:25,679 --> 01:50:28,319
que ferais-tu

1799
01:50:28,800 --> 01:50:34,000
chérie, ça dépend de qui

1800
01:50:34,719 --> 01:50:38,639
tu es mon ami le plus proche, tu dois

1801
01:50:36,158 --> 01:50:40,319
crois ça mais chérie s'il y avait

1802
01:50:38,639 --> 01:50:42,960
une personne au monde à qui je ne le dirais pas

1803
01:50:40,319 --> 01:50:42,960
ce serait toi

1804
01:50:43,118 --> 01:50:48,158
chérie, dis-moi au moins si c'est un homme

1805
01:50:45,520 --> 01:50:48,159
ou une femme

1806
01:50:48,238 --> 01:50:57,519
suppose que c'est un homme, je le tuerais probablement

1807
01:50:53,679 --> 01:51:07,840
et si c'était une femme, je le ferais certainement

1808
01:50:57,520 --> 01:51:07,840
tue-la

1809
01:51:07,909 --> 01:51:11,108
[Musique]

1810
01:51:13,210 --> 01:51:17,880
[Musique]

1811
01:51:18,479 --> 01:51:24,799
Seymour tu m'étonnes

1812
01:51:21,840 --> 01:51:27,599
tu n'es pas un touriste ordinaire, pas un

1813
01:51:24,800 --> 01:51:30,719
n'importe quoi d'ordinaire

1814
01:51:27,599 --> 01:51:32,000
ça avait l'air intéressant, j'en ai eu marre de lire

1815
01:51:30,719 --> 01:51:35,840
livres sur

1816
01:51:32,000 --> 01:51:35,840
restaurants églises

1817
01:51:36,560 --> 01:51:49,840
les billets sont fixés, la voiture vient nous chercher

1818
01:51:39,920 --> 01:51:52,480
exactement 16 minutes

1819
01:51:49,840 --> 01:51:53,520
Parker Lady quand tu la mets à

1820
01:51:52,479 --> 01:51:56,959
travail

1821
01:51:53,520 --> 01:51:59,760
très bientôt l'enquête du grand jury

1822
01:51:56,960 --> 01:52:03,118
de valeur est presque terminé

1823
01:51:59,760 --> 01:52:05,440
Selon vous, quel était le vice-président

1824
01:52:03,118 --> 01:52:05,439
ici

1825
01:52:05,840 --> 01:52:08,880
je pense qu'il reviendra

1826
01:52:09,279 --> 01:52:19,599
et puis et puis nous satisfaisons Michael

1827
01:52:17,279 --> 01:52:23,679
M. Colfax veut que tout se termine quand

1828
01:52:19,599 --> 01:52:23,679
l'acte d'accusation contre M. Worth est annulé

1829
01:52:28,399 --> 01:52:32,399
Colfax n'a jamais eu de frère et s'il en avait un

1830
01:52:30,960 --> 01:52:34,639
il ne saurait pas s'il l'aimait ou

1831
01:52:32,399 --> 01:52:34,638
pas

1832
01:52:42,479 --> 01:52:46,158
sommes-nous toujours confrontés à ce secret

1833
01:52:44,000 --> 01:52:47,439
le militaire warner s'est débarrassé de lui, il le fera

1834
01:52:46,158 --> 01:52:49,118
prendre sa retraite avec sa pension et tous les

1835
01:52:47,439 --> 01:52:51,279
gratitude financière que nous lui accordons

1836
01:52:49,118 --> 01:52:51,279
avec

1837
01:52:51,359 --> 01:52:56,238
une retraite assez chère

1838
01:52:54,479 --> 01:52:58,079
cela dépend de sa longévité, pouvons-nous payer le

1839
01:52:56,238 --> 01:53:00,479
facture, j'en ai assez de place, où est le

1840
01:52:58,079 --> 01:53:00,479
bagages

1841
01:53:08,560 --> 01:53:14,080
donc Rome ne me regarde pas

1842
01:53:11,520 --> 01:53:16,159
tout ce que tu fais est mon affaire

1843
01:53:14,079 --> 01:53:18,559
parce que nous sommes en affaires en affaires

1844
01:53:16,158 --> 01:53:19,920
pour la vie

1845
01:53:18,560 --> 01:53:22,320
je t'ai dit qu'il n'y aurait pas d'autorisation

1846
01:53:19,920 --> 01:53:22,800
m'égarant je t'ai tendu un paquet toi

1847
01:53:22,319 --> 01:53:25,759
je l'ai acheté

1848
01:53:22,800 --> 01:53:26,800
je n'ai rien acheté alors j'ai mal compris

1849
01:53:25,760 --> 01:53:29,520
vous

1850
01:53:26,800 --> 01:53:32,159
et c'est malheureux mais maintenant il y aura

1851
01:53:29,520 --> 01:53:33,520
il n'y a pas de malentendu

1852
01:53:32,158 --> 01:53:35,839
il n'y aura plus de contact avec ça

1853
01:53:33,520 --> 01:53:40,159
femme pas d'appels

1854
01:53:35,840 --> 01:53:40,639
pas de souvenirs partagés, c'est fini

1855
01:53:40,158 --> 01:53:41,920
attaquer

1856
01:53:40,639 --> 01:53:45,199
discrétion pour commencer, conduisant à un

1857
01:53:41,920 --> 01:53:45,199
quasi-catastrophe pour nous tous

1858
01:53:45,359 --> 01:53:49,839
Adam tu voulais le pouvoir tu l'as

1859
01:53:50,000 --> 01:53:54,079
tu as cette superbe maison que tu as

1860
01:53:52,399 --> 01:53:56,000
les hommes des services secrets que le président a

1861
01:53:54,079 --> 01:53:59,359
un immense respect pour toi

1862
01:53:56,000 --> 01:54:01,920
alors ne nous embarrasse pas Adam

1863
01:53:59,359 --> 01:54:02,799
ne te précipite pas comme un Alicat

1864
01:54:01,920 --> 01:54:04,800
sans maison

1865
01:54:02,800 --> 01:54:06,159
aucune responsabilité, pas de famille, pas de fille

1866
01:54:04,800 --> 01:54:08,320
tu comprends

1867
01:54:06,158 --> 01:54:10,559
si je dois te détruire, je le ferai

1868
01:54:08,319 --> 01:54:13,198
offrent de solides arguments en faveur de l'obsession, mais

1869
01:54:10,560 --> 01:54:15,840
je t'ai connu toute ta vie

1870
01:54:13,198 --> 01:54:17,678
tu veux plus que quiconque, je sais que tu y vas

1871
01:54:15,840 --> 01:54:20,159
dormir en marmonnant plus tu te réveilles

1872
01:54:17,679 --> 01:54:22,239
crier plus

1873
01:54:20,158 --> 01:54:23,679
Mary Beth, tu ne mettrais pas ton cul sur un

1874
01:54:22,238 --> 01:54:37,839
coussin en satin si vous le pensiez

1875
01:54:23,679 --> 01:54:37,840
faire le moindre pli

1876
01:54:49,520 --> 01:54:57,920
merci de la part de ta vraie famille

1877
01:54:54,560 --> 01:55:03,970
qui est ta vraie famille Jennifer

1878
01:54:57,920 --> 01:55:10,239
vraie famille

1879
01:55:03,970 --> 01:55:13,840
[Musique]

1880
01:55:10,238 --> 01:55:17,279
voici à tous les brillants avocats

1881
01:55:13,840 --> 01:55:20,319
alors Jennifer, comment te sens-tu étrange

1882
01:55:17,279 --> 01:55:20,319
aussi tu devrais

1883
01:55:21,359 --> 01:55:25,359
prends du champagne, monsieur Simmons, mademoiselle

1884
01:55:23,920 --> 01:55:28,399
alvin jeremy simmons

1885
01:55:25,359 --> 01:55:30,960
je travaille pour toi, alors bois

1886
01:55:28,399 --> 01:55:34,960
travailler pour moi est une bonne chose, n'est-ce pas

1887
01:55:30,960 --> 01:55:34,960
mec oh c'est une très bonne chose

1888
01:55:35,599 --> 01:55:42,639
alors voici deux fins heureuses

1889
01:55:39,760 --> 01:55:43,360
votre chauffeur est en bas, mademoiselle téléphone

1890
01:55:42,639 --> 01:55:47,279
oublié

1891
01:55:43,359 --> 01:55:48,639
le moment où nous nous sommes tous tellement amusés

1892
01:55:47,279 --> 01:55:51,599
eh bien, diacre, je dois y retourner

1893
01:55:48,639 --> 01:55:51,599
Washington ce soir

1894
01:55:52,719 --> 01:55:58,800
au revoir M. Simmons, ne perdez pas M. Simmons

1895
01:55:58,840 --> 01:56:01,840
jennifer

1896
01:56:03,760 --> 01:56:09,679
je ne sais pas pour toi mais euh

1897
01:56:07,198 --> 01:56:10,489
je sens, euh, que j'ai été classé pour

1898
01:56:09,679 --> 01:56:12,560
utilisation future

1899
01:56:10,489 --> 01:56:14,639
[Rires]

1900
01:56:12,560 --> 01:56:15,679
combien on paie ce perdant qui vient

1901
01:56:14,639 --> 01:56:17,520
avec Parker

1902
01:56:15,679 --> 01:56:18,800
Jeremy Simmons pas grand chose

1903
01:56:17,520 --> 01:56:21,360
m'énerve

1904
01:56:18,800 --> 01:56:23,119
pourquoi je ne sais pas qu'il fait partie de ceux-là

1905
01:56:21,359 --> 01:56:25,118
presque ou aurait pu être

1906
01:56:23,118 --> 01:56:26,799
ça peut être dangereux on ne sait jamais

1907
01:56:25,118 --> 01:56:30,158
quand ils vont éclater

1908
01:56:26,800 --> 01:56:32,560
se suicider ou faire quelque chose d'héroïque

1909
01:56:30,158 --> 01:56:34,158
écoute chérie, tu descends vers

1910
01:56:32,560 --> 01:56:34,719
Washington, je ne peux pas assister au spectacle

1911
01:56:34,158 --> 01:56:36,399
ce soir

1912
01:56:34,719 --> 01:56:37,920
Parker Woman a gâché ma journée quoi

1913
01:56:36,399 --> 01:56:39,679
à propos des sièges, ton siège

1914
01:56:37,920 --> 01:56:41,440
utilise-les, appelle une des filles du

1915
01:56:39,679 --> 01:56:42,719
Au bureau, essaie ce grand et intelligent

1916
01:56:41,439 --> 01:56:45,118
du service des impôts

1917
01:56:42,719 --> 01:56:46,319
celle de la faculté de droit de Yale, j'ai entendu dire qu'elle

1918
01:56:45,118 --> 01:56:48,719
crie plutôt bien

1919
01:56:46,319 --> 01:56:50,319
Ellen Layton crie qu'elle ne le fait même pas

1920
01:56:48,719 --> 01:56:52,158
je sais que je suis en vie, elle sait que je suis en vie

1921
01:56:50,319 --> 01:56:54,479
elle va crier

1922
01:56:52,158 --> 01:56:55,359
pourquoi cette contrainte de me piéger

1923
01:56:54,479 --> 01:56:57,659
d'autres femmes

1924
01:56:55,359 --> 01:57:01,920
je ne veux pas être égoïste

1925
01:56:57,659 --> 01:57:03,599
[Rires]

1926
01:57:01,920 --> 01:57:05,199
tu pourrais les laisser avec moi c'est vrai

1927
01:57:03,599 --> 01:57:05,599
tu es sûr qu'il n'y a aucun problème à prendre

1928
01:57:05,198 --> 01:57:07,919
les lever

1929
01:57:05,599 --> 01:57:09,360
oh ne t'embête pas mon garçon, c'était assez bien

1930
01:57:07,920 --> 01:57:11,679
pour que tu fasses du shopping avec moi

1931
01:57:09,359 --> 01:57:12,559
je ne t'ai pas vu depuis des lustres, je travaille à deux

1932
01:57:11,679 --> 01:57:14,480
emplois

1933
01:57:12,560 --> 01:57:16,480
essayer d'être le meilleur dont nous sommes fiers

1934
01:57:14,479 --> 01:57:19,198
votre dentiste

1935
01:57:16,479 --> 01:57:25,839
viens nous voir la semaine prochaine avec impatience

1936
01:57:19,198 --> 01:57:25,839
à cela

1937
01:57:27,439 --> 01:57:31,118
excusez-moi, je cherche un restaurant

1938
01:57:29,118 --> 01:57:39,839
c'est euh

1939
01:57:31,118 --> 01:57:39,839
ça s'appelle le tigre amical

1940
01:57:45,118 --> 01:57:48,238
pourquoi seymour pourquoi pourquoi cet irlandais

1941
01:57:47,279 --> 01:57:50,399
Parker de queue

1942
01:57:48,238 --> 01:57:53,839
Je ne sais pas que M. Moretti pourrait être Thomas

1943
01:57:50,399 --> 01:57:56,158
je me remets en question, regarde M. Callahan ou

1944
01:57:53,840 --> 01:57:59,760
Wassie, peu importe comment tu t'appelles, tu es

1945
01:57:56,158 --> 01:58:01,279
rendre un après-midi sale encore plus sale

1946
01:57:59,760 --> 01:58:03,199
nous pourrions tous faire quelque chose de créatif

1947
01:58:01,279 --> 01:58:07,840
ou éducatif ouais

1948
01:58:03,198 --> 01:58:07,839
ouais créatif

1949
01:58:11,920 --> 01:58:18,239
écoute, tout ce que je veux savoir, c'est pourquoi Thomas

1950
01:58:14,000 --> 01:58:18,238
Colfax vous demande de taguer Jennifer Parker

1951
01:58:19,679 --> 01:58:23,760
c'est un peu idiot Thomas Colfax et moi

1952
01:58:21,760 --> 01:58:25,920
sont des partenaires jennifer parker est regardée

1953
01:58:23,760 --> 01:58:29,679
après

1954
01:58:25,920 --> 01:58:29,679
pourquoi Colfax doute-t-il

1955
01:58:30,079 --> 01:58:49,840
moi, son vieil ami et partenaire

1956
01:58:35,279 --> 01:58:49,840
je ne connais pas Kovac, je te le promets

1957
01:58:54,560 --> 01:58:59,119
il n'y a plus de temps mon pote maintenant, je ne le fais pas

1958
01:58:57,840 --> 01:59:01,039
je sais combien de souffrances tu as endurées

1959
01:58:59,118 --> 01:59:02,559
ta vie

1960
01:59:01,039 --> 01:59:05,439
mais en supposant qu'il n'y a pas de douleur, tu

1961
01:59:02,560 --> 01:59:05,440
je n'ai pas expérimenté

1962
01:59:07,920 --> 01:59:12,639
qu'est-ce qui va t'arriver

1963
01:59:11,198 --> 01:59:14,319
Seymour est un sorcier dans ce genre de

1964
01:59:12,639 --> 01:59:18,000
chose

1965
01:59:14,319 --> 01:59:18,000
la formation sur le terrain, je crois que ça s'appelle

1966
01:59:20,800 --> 01:59:26,719
alors monsieur Callahan, si vous ne nous parlez pas

1967
01:59:24,079 --> 01:59:29,198
à propos de ta vie avec M. Colfax

1968
01:59:26,719 --> 01:59:30,000
tu passeras le reste de ton temps à l'aveugle

1969
01:59:29,198 --> 01:59:32,000
assis sur un bois

1970
01:59:30,000 --> 01:59:33,920
plateforme avec ton cœur qui envoie

1971
01:59:32,000 --> 01:59:37,279
signale aux membres qui ne sont plus

1972
01:59:33,920 --> 01:59:40,239
existe donc mon pote

1973
01:59:37,279 --> 01:59:41,840
qui diable es-tu et quel est ton

1974
01:59:40,238 --> 01:59:43,439
relation avec mon cher ami et

1975
01:59:41,840 --> 01:59:44,340
collègue Thomas Fairchild

1976
01:59:43,439 --> 01:59:47,509
colfax

1977
01:59:44,340 --> 01:59:47,510
[Applaudissements]

1978
02:00:02,158 --> 02:00:13,839
ce monsieur assiégé a peut-être

1979
02:00:03,679 --> 02:00:13,840
rien à voir avec le colfax

1980
02:00:14,158 --> 02:00:20,448
il pourrait même être celui qu'il prétend être

1981
02:00:16,550 --> 02:00:20,449
[Applaudissements]

1982
02:00:24,880 --> 02:00:29,359
voyez dans quel monde hautement chargé nous vivons

1983
02:00:26,880 --> 02:00:29,359
en compagnon

1984
02:00:29,840 --> 02:00:34,159
nous cherchons la vérité partout mais dans

1985
02:00:31,359 --> 02:00:34,158
les yeux d'un homme

1986
02:00:34,238 --> 02:00:41,439
si nous pouvions voir tes yeux, je parie que nous le ferions

1987
02:00:35,920 --> 02:00:44,480
voir la vérité

1988
02:00:41,439 --> 02:00:44,479
je suis désolé monsieur Kelly

1989
02:00:44,560 --> 02:00:49,520
c'est bon monsieur, ce n'est pas une période difficile

1990
02:00:52,238 --> 02:00:58,959
M. Callahan avant de vous mal juger

1991
02:00:57,599 --> 02:01:02,639
avant de vous rendre la tâche difficile

1992
02:00:58,960 --> 02:01:02,639
tu vois, je crois que tu nous as vu

1993
02:01:03,198 --> 02:01:07,598
j'ai bien peur que ce soit sûrement inacceptable

1994
02:01:05,840 --> 02:01:09,840
tu comprends que voir qui nous sommes, c'est

1995
02:01:07,599 --> 02:01:09,840
inacceptable

1996
02:01:10,630 --> 02:01:23,840
[Musique]

1997
02:01:19,359 --> 02:01:23,839
Je vous salue Marie pleine de grâce

1998
02:01:31,449 --> 02:01:37,568
[Musique]

1999
02:01:39,118 --> 02:01:51,839
rappelle-moi à Seymour de m'excuser auprès de Colfax

2000
02:01:53,449 --> 02:02:09,960
[Musique]

2001
02:02:17,039 --> 02:02:22,399
oui, c'est Jennifer Parker

2002
02:02:20,079 --> 02:02:22,399
oui

2003
02:02:25,520 --> 02:02:37,520
Adam, tu es là où tu sembles très proche

2004
02:02:33,198 --> 02:02:42,799
euh, Joshua va bien, très bien

2005
02:02:37,520 --> 02:02:42,800
non, il va très bien même en

2006
02:02:44,840 --> 02:02:48,960
arithmétique non, je n'y suis jamais allé

2007
02:02:50,639 --> 02:02:56,159
Adam, je ne suis pas une écolière, j'ai

2008
02:02:52,238 --> 02:02:56,158
responsabilités, toi aussi

2009
02:02:58,639 --> 02:03:15,840
je suis désolé, je ne peux pas gérer ça

2010
02:03:03,840 --> 02:03:15,840
je ne peux pas au revoir Adam

2011
02:03:18,239 --> 02:03:24,608
[Musique]

2012
02:03:24,960 --> 02:03:31,439
allez gamin, sortons d'ici

2013
02:03:28,079 --> 02:03:31,439
nous écouterons de la musique générale

2014
02:03:32,560 --> 02:03:35,280
est-ce que je pleure

2015
02:03:36,158 --> 02:03:44,399
je ne vois aucune larme, pas une

2016
02:03:41,359 --> 02:03:44,399
pas un seul cerf

2017
02:03:45,599 --> 02:03:49,360
que reste-t-il après les larmes, Jeremy

2018
02:03:50,000 --> 02:03:58,140
je ne connais pas la dignité, je suppose

2019
02:03:57,359 --> 02:04:05,759
allez

2020
02:03:58,140 --> 02:04:07,280
[Musique]

2021
02:04:05,760 --> 02:04:08,880
nos gens sur place pensent que le

2022
02:04:07,279 --> 02:04:10,559
le grand jury a presque terminé son

2023
02:04:08,880 --> 02:04:14,078
enquête sur Jerry Wirth

2024
02:04:10,560 --> 02:04:17,119
je suis sur le point d'être prêt, je n'aime pas ce mot

2025
02:04:14,078 --> 02:04:18,479
à propos de mon père, il disait que tu étais alerté

2026
02:04:17,118 --> 02:04:19,598
lâche trop tôt tu lui laisses le temps de

2027
02:04:18,479 --> 02:04:22,078
devenir un héros

2028
02:04:19,599 --> 02:04:23,760
je ne savais pas que ton père parlait anglais

2029
02:04:22,078 --> 02:04:27,039
mec si on n'atteint pas Warner dans son

2030
02:04:23,760 --> 02:04:29,599
Manhattan nous achetons ailleurs

2031
02:04:27,039 --> 02:04:31,198
il n'y a nulle part ailleurs, je suis le seul magasin

2032
02:04:29,599 --> 02:04:33,840
qui s'occupe de ces questions

2033
02:04:31,198 --> 02:04:34,719
alors, bon sang, plus cette affaire est longue

2034
02:04:33,840 --> 02:04:37,440
plane sur

2035
02:04:34,719 --> 02:04:38,000
plus ça peut devenir laid, arrêtez de regarder

2036
02:04:37,439 --> 02:04:39,759
Margo

2037
02:04:38,000 --> 02:04:41,520
je t'ai dit que je bouge quand je le sens bien

2038
02:04:39,760 --> 02:04:44,320
bouger

2039
02:04:41,520 --> 02:04:47,280
allons-y, moretti jennifer

2040
02:04:44,319 --> 02:04:50,639
Parker me met mal à l'aise

2041
02:04:47,279 --> 02:04:52,880
juste la vieille Margo, la dame est commune

2042
02:04:50,639 --> 02:04:54,400
personne de nulle part ne s'entend de la même manière

2043
02:04:52,880 --> 02:04:59,760
ligue avec Jennifer Parker

2044
02:04:54,399 --> 02:04:59,759
allez Margo pourquoi Jim Moretti

2045
02:05:00,158 --> 02:05:04,879
tu es amoureux tu es tombé amoureux

2046
02:05:03,359 --> 02:05:09,439
avec un en bas

2047
02:05:04,880 --> 02:05:09,440
femme de ménage, une bave

2048
02:05:15,520 --> 02:05:19,840
je te tuerais Margo si tu ne l'avais pas déjà fait

2049
02:05:17,279 --> 02:05:23,359
est mort d'un empoisonnement au lifting

2050
02:05:19,840 --> 02:05:25,840
tu ne tueras personne, il n'y aura personne

2051
02:05:23,359 --> 02:05:28,078
action indépendante dans notre entreprise, vous

2052
02:05:25,840 --> 02:05:31,920
comprendre

2053
02:05:28,078 --> 02:05:32,719
bien sûr Thomas excuse mes excursions

2054
02:05:31,920 --> 02:05:34,480
Margo

2055
02:05:32,719 --> 02:05:36,319
je suis connu pour réagir de manière excessive sur des thèmes sociaux

2056
02:05:34,479 --> 02:05:37,519
mais sois assuré que je ne fais jamais rien

2057
02:05:36,319 --> 02:05:42,559
eux

2058
02:05:37,520 --> 02:05:42,560
je suis un homme d'affaires, j'ai même des cartes

2059
02:05:46,840 --> 02:05:50,880
gravé

2060
02:05:48,479 --> 02:05:50,879
bonjour

2061
02:05:58,800 --> 02:06:02,719
Hé Jeremy, ralentis, nous y allons seulement

2062
02:06:00,560 --> 02:06:04,000
retour au bureau

2063
02:06:02,719 --> 02:06:07,679
je pensais qu'on y parlerait, les filles ne l'ont pas fait

2064
02:06:04,000 --> 02:06:07,679
peu importe, notre report est presque terminé

2065
02:06:08,479 --> 02:06:11,919
tu as eu ce report

2066
02:06:12,399 --> 02:06:16,719
Jeremy tu as eu ce report

2067
02:06:15,520 --> 02:06:20,800
n'est-ce pas

2068
02:06:16,719 --> 02:06:23,599
Maxine Catherine est encore partie, n'est-ce pas ?

2069
02:06:20,800 --> 02:06:25,039
ou est-elle de retour, je ne peux pas le dire avec toi

2070
02:06:23,599 --> 02:06:27,119
plus

2071
02:06:25,039 --> 02:06:28,639
ok de toute façon je suis de ton côté mais toi

2072
02:06:27,118 --> 02:06:30,078
étaient censés obtenir ce report

2073
02:06:28,639 --> 02:06:31,118
c'était une affaire de routine maintenant nous y sommes

2074
02:06:30,078 --> 02:06:33,039
soupe lourde

2075
02:06:31,118 --> 02:06:34,238
pour l'amour de Dieu, Jared a glissé en ligne, je

2076
02:06:33,039 --> 02:06:37,519
je me suis impliqué dans celui-ci

2077
02:06:34,238 --> 02:06:40,718
ce n'est pas une excuse pour adulte

2078
02:06:37,520 --> 02:06:41,280
parle-moi, je suis ton associé, ton

2079
02:06:40,719 --> 02:06:44,000
ami

2080
02:06:41,279 --> 02:06:44,479
je ne vais pas licencier, veux-tu, je ne licencierai pas

2081
02:06:44,000 --> 02:06:47,118
ne sera pas

2082
02:06:44,479 --> 02:06:49,279
chouchoute-toi tu as besoin de te faire caresser le cul

2083
02:06:47,118 --> 02:06:51,519
père Ryan

2084
02:06:49,279 --> 02:06:52,319
Catherine, hé, tu es complètement hors service

2085
02:06:51,520 --> 02:06:54,159
conseiller

2086
02:06:52,319 --> 02:06:55,519
Catherine et moi sommes hors de portée

2087
02:06:54,158 --> 02:06:58,158
toi à tout le monde

2088
02:06:55,520 --> 02:07:00,960
c'est notre mariage, c'est tout à fait inadapté

2089
02:06:58,158 --> 02:07:00,960
ce mariage

2090
02:07:01,279 --> 02:07:05,279
Jérémie revient

2091
02:07:05,599 --> 02:07:13,840
hé tu veux te faire tuer

2092
02:07:24,840 --> 02:07:27,840
ok

2093
02:07:33,920 --> 02:07:36,078
bien

2094
02:07:39,679 --> 02:07:43,520
nous lui avons matiné il y a une demi-heure, monsieur

2095
02:07:42,000 --> 02:07:46,880
voici sa carte d'identité

2096
02:07:43,520 --> 02:07:46,880
et euh, nous avons trouvé ça

2097
02:07:47,198 --> 02:07:50,399
un homme des services secrets avec Jennifer

2098
02:07:49,118 --> 02:07:52,158
l'adresse de Parker

2099
02:07:50,399 --> 02:07:54,960
c'est pourquoi nous avons appelé votre bureau

2100
02:07:52,158 --> 02:07:57,519
monsieur, j'apprécie

2101
02:07:54,960 --> 02:07:59,920
package intéressant, n'est-ce pas, vince le

2102
02:07:57,520 --> 02:08:01,920
le premier rapport que nous avons reçu provenait de deux conducteurs

2103
02:07:59,920 --> 02:08:04,639
sur la chaussée supérieure

2104
02:08:01,920 --> 02:08:05,359
ils ont vu ce type sauter, ils ont vu quelqu'un

2105
02:08:04,639 --> 02:08:08,480
avec eux

2106
02:08:05,359 --> 02:08:10,238
non monsieur, ils disent que c'est arrivé trop vite

2107
02:08:08,479 --> 02:08:12,638
tu n'as jamais entendu parler d'un homme des services secrets

2108
02:08:10,238 --> 02:08:16,399
se faire tomber de M. Desalva

2109
02:08:12,639 --> 02:08:16,400
J'ai entendu dire qu'ils étaient tous très adaptés

2110
02:08:17,760 --> 02:08:23,840
deux raisons pour lesquelles des gens très adaptés

2111
02:08:20,479 --> 02:08:26,479
se terminer

2112
02:08:23,840 --> 02:08:29,119
un, ils n'étaient pas si ajustés dans le

2113
02:08:26,479 --> 02:08:29,118
première place

2114
02:08:29,920 --> 02:08:37,840
et deux, quelqu'un d'autre a pris la décision

2115
02:08:47,599 --> 02:08:51,039
bonjour mademoiselle Parker bonjour

2116
02:08:49,039 --> 02:08:53,359
Miss Parker, avez-vous partagé une bonne chose tous les deux ?

2117
02:08:51,039 --> 02:08:53,359
matin

2118
02:08:59,118 --> 02:09:02,799
Jeremy est là et il m'a dit de te dire que nous

2119
02:09:00,639 --> 02:09:04,159
j'ai eu le report, oh super, voudriez-vous

2120
02:09:02,800 --> 02:09:06,800
demande-lui de venir, il va chercher son

2121
02:09:04,158 --> 02:09:06,799
les choses ensemble

2122
02:09:12,880 --> 02:09:16,719
très bien mon ami, qu'est-ce que tu fais

2123
02:09:14,238 --> 02:09:19,439
je pense que tu vas de l'avant

2124
02:09:16,719 --> 02:09:21,279
au fait, j'ai eu ton report

2125
02:09:19,439 --> 02:09:22,960
qui obtient la clé

2126
02:09:21,279 --> 02:09:25,279
s'il te plaît, s'il te plaît, ne te fraye pas un chemin pour sortir de

2127
02:09:22,960 --> 02:09:26,960
le bureau hors de ma vie

2128
02:09:25,279 --> 02:09:28,960
vas-y, puis dépêche-toi, prends tes blessures

2129
02:09:26,960 --> 02:09:29,599
mallette au père Ryan, il consolera

2130
02:09:28,960 --> 02:09:31,039
vous

2131
02:09:29,599 --> 02:09:34,000
ouais, il te dira que la vie est cruelle

2132
02:09:31,039 --> 02:09:35,599
et les femmes et les maris encore plus cruels

2133
02:09:34,000 --> 02:09:37,279
tu sais quelque chose que tu ne sais pas, Jeremy

2134
02:09:35,599 --> 02:09:39,279
je dois aller voir le père Ryan pour ça

2135
02:09:37,279 --> 02:09:41,198
tu peux avoir ce sermon ici ouais

2136
02:09:39,279 --> 02:09:42,719
je suppose que je peux Jennifer

2137
02:09:41,198 --> 02:09:44,559
je ne doute pas de votre expertise dans ce domaine

2138
02:09:42,719 --> 02:09:46,880
ça compte, je soupçonne que tu portes une carte

2139
02:09:44,560 --> 02:09:50,400
membre du club des chagrins

2140
02:09:46,880 --> 02:09:52,319
rien de plus ouais il y a quelque chose

2141
02:09:50,399 --> 02:09:54,799
faux

2142
02:09:52,319 --> 02:09:56,639
je suis peut-être en train de m'effondrer mais je le suis toujours

2143
02:09:54,800 --> 02:09:58,400
essayer

2144
02:09:56,639 --> 02:10:00,000
vous, conseiller, vous avez démissionné, vous n'êtes pas dans le

2145
02:09:58,399 --> 02:10:03,118
tu ne te bats plus, tu ne te bats plus

2146
02:10:00,000 --> 02:10:03,118
saigne tu te souviens

2147
02:10:04,560 --> 02:10:08,000
tu sais ce qui va t'arriver

2148
02:10:05,599 --> 02:10:08,000
conseiller

2149
02:10:09,279 --> 02:10:17,279
dis-moi Jérémy

2150
02:10:14,078 --> 02:10:18,559
tu ferais mieux de me dire que tu vas vieillir

2151
02:10:17,279 --> 02:10:20,719
gracieusement

2152
02:10:18,560 --> 02:10:22,800
avec des histoires pleines d'esprit pour les vieux et beaucoup

2153
02:10:20,719 --> 02:10:24,880
d'anecdotes citables pour les jeunes

2154
02:10:22,800 --> 02:10:26,840
tu vas t'asseoir en toute sécurité

2155
02:10:24,880 --> 02:10:29,359
se souvenir

2156
02:10:26,840 --> 02:10:30,719
en attendant, tes souvenirs de douleur vont

2157
02:10:29,359 --> 02:10:34,479
devenir si distant que tu ne pourras pas

2158
02:10:30,719 --> 02:10:34,480
séparez-les d'un livre triste préféré

2159
02:10:35,920 --> 02:10:39,920
ouais, ça pourrait être ridicule mais je vais

2160
02:10:38,399 --> 02:10:42,158
donne-lui un tourbillon

2161
02:10:39,920 --> 02:10:45,118
tu vois, j'aime Catherine, je le ferai probablement

2162
02:10:42,158 --> 02:10:47,598
me faire mutiler pour mes efforts

2163
02:10:45,118 --> 02:10:49,279
je pourrais finir par me suicider ou devenir ivrogne mais

2164
02:10:47,599 --> 02:10:57,840
pas maintenant

2165
02:10:49,279 --> 02:10:57,840
pas encore

2166
02:10:59,920 --> 02:11:03,599
Jeremy garde les clés

2167
02:11:04,399 --> 02:11:11,839
[Musique]

2168
02:11:08,158 --> 02:11:11,839
reste au moins jusqu'à mon retour

2169
02:11:12,078 --> 02:11:15,519
jusqu'à ce que je rattrape mon passé

2170
02:11:15,840 --> 02:11:20,319
jusqu'à ce que j'aie le droit de te le dire ou

2171
02:11:17,359 --> 02:11:20,319
n'importe qui n'importe quoi

2172
02:11:21,279 --> 02:11:25,840
garder les clés

2173
02:11:27,640 --> 02:11:30,859
[Musique]

2174
02:11:34,409 --> 02:12:56,439
[Musique]

2175
02:12:58,770 --> 02:13:03,520
[Musique]

2176
02:13:00,840 --> 02:13:07,360
donc

2177
02:13:03,520 --> 02:13:09,840
tu es là et je suis vivant et reconnaissant

2178
02:13:07,359 --> 02:13:13,359
et tellement amoureux

2179
02:13:09,840 --> 02:13:15,279
[Musique]

2180
02:13:13,359 --> 02:13:16,559
si c'est un rêve et que je me réveille sans

2181
02:13:15,279 --> 02:13:31,840
vous

2182
02:13:16,560 --> 02:13:31,840
si c'est un rêve, nous retarderons le réveil

2183
02:13:32,649 --> 02:13:40,328
[Musique]

2184
02:13:42,399 --> 02:13:47,439
c'est vrai, j'en suis conscient greg i

2185
02:13:45,198 --> 02:13:50,158
je pense que tu l'es aussi

2186
02:13:47,439 --> 02:13:51,519
écoutez si le président voulait du trésor

2187
02:13:50,158 --> 02:13:53,839
au courant de cela, le secrétaire aurait été

2188
02:13:51,520 --> 02:13:55,199
à Boston, pas moi

2189
02:13:53,840 --> 02:13:56,880
vous souhaitez modifier la politique, rendez-vous sur

2190
02:13:55,198 --> 02:13:58,960
président

2191
02:13:56,880 --> 02:14:00,560
non, je n'appelle pas de n'importe où

2192
02:13:58,960 --> 02:14:03,359
rester avec des amis et essayer de s'évader

2193
02:14:00,560 --> 02:14:13,840
de votre part des personnages puissants pendant quelques jours

2194
02:14:03,359 --> 02:14:13,839
au revoir Craig

2195
02:14:22,238 --> 02:14:27,839
je ne crois toujours pas que tu es là, tu es

2196
02:14:25,039 --> 02:14:27,840
en fait ici

2197
02:14:28,238 --> 02:14:32,959
qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis Jenny

2198
02:14:30,479 --> 02:14:32,959
je ne sais pas

2199
02:14:33,439 --> 02:14:40,078
j'avais juste besoin de te voir

2200
02:14:36,639 --> 02:14:41,760
il ne nous a pas vu

2201
02:14:40,078 --> 02:14:43,599
je m'en fiche même de la raison pour laquelle tu es ici

2202
02:14:41,760 --> 02:14:47,280
le fait est

2203
02:14:43,599 --> 02:14:55,840
tu l'es oui je le suis

2204
02:14:47,279 --> 02:14:55,840
et je me sens étrangement chez moi

2205
02:15:03,359 --> 02:15:09,839
celui qui a dit que la foudre ne frappe pas

2206
02:15:06,840 --> 02:15:09,840
deux fois

2207
02:15:10,319 --> 02:15:15,679
je sais que c'est un peu tard pour demander mais

2208
02:15:12,560 --> 02:15:18,400
à qui appartient cette tape de toute façon

2209
02:15:15,679 --> 02:15:20,840
ce pad, madame, est ce que nous appelons le pad

2210
02:15:18,399 --> 02:15:23,679
pour fermer mon pote

2211
02:15:20,840 --> 02:15:25,840
quel maigre refuge appartenant à un bon

2212
02:15:23,679 --> 02:15:29,279
ami avec assez de goût pour être ailleurs

2213
02:15:25,840 --> 02:15:29,279
loin ailleurs

2214
02:15:31,359 --> 02:15:37,679
était-ce difficile pour toi de venir ici

2215
02:15:34,840 --> 02:15:43,279
jennifer

2216
02:15:37,679 --> 02:15:43,279
difficile non écrasant oui

2217
02:15:45,359 --> 02:15:48,479
voir un homme que j'aime

2218
02:15:48,719 --> 02:15:51,840
toucher un homme que j'aime

2219
02:15:52,158 --> 02:16:05,839
coucher avec un homme que j'aime

2220
02:16:17,359 --> 02:16:23,359
ok c'est mon tour

2221
02:16:20,399 --> 02:16:25,439
à quoi penses-tu vraiment

2222
02:16:23,359 --> 02:16:26,880
en pensant à

2223
02:16:25,439 --> 02:16:29,839
[Applaudissements]

2224
02:16:26,880 --> 02:16:33,439
je suppose que tu es toujours le gars, celui-là

2225
02:16:29,840 --> 02:16:36,318
qui peut te renverser et te relever

2226
02:16:33,439 --> 02:16:38,719
un gars qui peut prouver que les cœurs peuvent l'être

2227
02:16:36,318 --> 02:16:38,718
cassé

2228
02:16:40,360 --> 02:16:47,359
[Musique]

2229
02:16:44,318 --> 02:16:50,159
peux-tu vraiment rester inaperçu même sur

2230
02:16:47,359 --> 02:16:52,479
une plage entre nulle part

2231
02:16:50,159 --> 02:16:53,920
les vice-présidents ne sont pas des célébrités

2232
02:16:52,478 --> 02:16:58,000
jennifer

2233
02:16:53,920 --> 02:17:01,200
à moins que les événements n'attirent l'attention sur nous, dis

2234
02:16:58,000 --> 02:17:02,879
lors d'une campagne ou d'un enterrement

2235
02:17:01,200 --> 02:17:04,639
personne ne sait qui nous sommes

2236
02:17:02,879 --> 02:17:07,039
je m'en fiche

2237
02:17:04,638 --> 02:17:07,039
je fais

2238
02:17:09,519 --> 02:17:15,840
regarde-les, ce sont des bâtons deux fois plus longs

2239
02:17:11,359 --> 02:17:15,840
comme eux deux

2240
02:17:16,398 --> 02:17:21,119
je pense qu'ils attraperont n'importe quoi, n'est-ce pas

2241
02:17:18,959 --> 02:17:22,468
peu importe, ils pêchent

2242
02:17:21,120 --> 02:17:25,958
et ils sont gratuits

2243
02:17:22,468 --> 02:17:25,957
[Musique]

2244
02:17:26,159 --> 02:17:57,840
super super casting

2245
02:17:42,558 --> 02:17:57,840
bénis soient les enfants

2246
02:17:59,620 --> 02:18:14,909
[Musique]

2247
02:18:19,569 --> 02:18:25,840
[Musique]

2248
02:18:22,840 --> 02:18:25,840
hé

2249
02:18:27,319 --> 02:18:39,840
[Musique]

2250
02:18:30,799 --> 02:18:39,840
regarde-le

2251
02:18:42,478 --> 02:18:45,358
toute cette brume

2252
02:18:46,159 --> 02:18:49,359
tous ces kilomètres

2253
02:18:50,558 --> 02:18:55,759
un jour, Jennifer sera l'autre

2254
02:18:53,439 --> 02:18:55,760
côté

2255
02:18:56,398 --> 02:19:02,298
tant de villes à voir

2256
02:18:59,920 --> 02:19:05,280
tant de voyages à partager

2257
02:19:02,299 --> 02:19:06,740
[Musique]

2258
02:19:05,280 --> 02:19:08,639
c'est étrange Adam

2259
02:19:06,739 --> 02:19:10,799
[Musique]

2260
02:19:08,638 --> 02:19:21,839
les endroits dont nous nous souvenons le mieux sont ceux dont nous

2261
02:19:10,799 --> 02:19:21,840
jamais vu

2262
02:19:25,439 --> 02:19:28,800
s'il te plaît, rappelle-moi où nous étions

2263
02:19:29,439 --> 02:19:35,840
putain, c'est vrai

2264
02:19:46,718 --> 02:19:50,318
ok merci d'accord

2265
02:19:56,079 --> 02:20:00,159
je dois te rappeler où nous étions où nous étions

2266
02:19:59,120 --> 02:20:03,439
où est maintenant

2267
02:20:00,159 --> 02:20:05,280
ce qui s'est passé, souviens-toi que je t'ai dit le vice

2268
02:20:03,439 --> 02:20:06,720
les présidents ne se font remarquer qu'aux funérailles

2269
02:20:05,280 --> 02:20:09,760
eh bien, j'ai remarqué que je dois partir

2270
02:20:06,719 --> 02:20:11,279
demain le chancelier val est décédé subitement

2271
02:20:09,760 --> 02:20:13,840
je vais prendre des dispositions pour que tu reçoives

2272
02:20:11,280 --> 02:20:15,600
ne t'inquiète pas pour moi Adam, je peux

2273
02:20:13,840 --> 02:20:17,040
rentrer toujours à la maison

2274
02:20:15,600 --> 02:20:19,280
je n'ai même pas besoin d'une épingle à notes sur mon

2275
02:20:17,040 --> 02:20:31,840
chemisier

2276
02:20:19,280 --> 02:20:31,840
oh Jenny, nous avons encore la nuit

2277
02:20:42,100 --> 02:20:45,238
[Musique]

2278
02:20:45,439 --> 02:20:50,239
plus de séparations jenny

2279
02:20:48,850 --> 02:20:53,600
[Musique]

2280
02:20:50,239 --> 02:20:53,600
je ne peux plus dire au revoir

2281
02:20:54,239 --> 02:20:59,840
que peux-tu dire

2282
02:21:01,920 --> 02:21:04,398
oh non

2283
02:21:07,920 --> 02:21:13,840
tu ne sais vraiment pas, n'est-ce pas

2284
02:21:18,200 --> 02:21:44,530
[Musique]

2285
02:21:48,398 --> 02:21:52,398
tu réalises que nous serons confrontés à Dissalva

2286
02:21:50,079 --> 02:21:54,478
encore la troisième fois cette semaine

2287
02:21:52,398 --> 02:21:56,478
il ne lâchera rien et aucun de ces cas

2288
02:21:54,478 --> 02:21:58,318
si c'était le sien, l'homme est obsédé par moi, il

2289
02:21:56,478 --> 02:22:00,398
pense que je suis coupable de tout

2290
02:21:58,318 --> 02:22:01,840
il n'a jamais pensé que j'étais un manga légitime

2291
02:22:00,398 --> 02:22:03,840
n'aime pas ces cas

2292
02:22:01,840 --> 02:22:05,840
je l'essaye, elle veut me virer

2293
02:22:03,840 --> 02:22:08,559
échelle

2294
02:22:05,840 --> 02:22:09,200
mesdames et messieurs, je sais que le

2295
02:22:08,559 --> 02:22:12,639
mots

2296
02:22:09,200 --> 02:22:15,600
la loi et la salle d'audience constamment exposées

2297
02:22:12,639 --> 02:22:17,599
ici par M. de Salva

2298
02:22:15,600 --> 02:22:20,800
paraître un peu plus effrayant

2299
02:22:17,600 --> 02:22:23,920
de vos maisons et de votre vie quotidienne

2300
02:22:20,799 --> 02:22:27,199
mais s'il te plaît, fais-moi plaisir un instant

2301
02:22:23,920 --> 02:22:31,439
oublions pendant ces quelques secondes impaires

2302
02:22:27,200 --> 02:22:34,720
que nous sommes dans une salle d'audience, ok

2303
02:22:31,439 --> 02:22:36,960
imaginons plutôt que nous sommes assis

2304
02:22:34,719 --> 02:22:38,799
autour de mon petit salon

2305
02:22:36,959 --> 02:22:40,079
parler de ce qui arrive à ça

2306
02:22:38,799 --> 02:22:43,039
défendeur

2307
02:22:40,079 --> 02:22:44,318
un autre être humain essaie d'imaginer

2308
02:22:43,040 --> 02:22:47,439
vous-mêmes

2309
02:22:44,318 --> 02:22:48,079
dans un endroit calme où les gens de

2310
02:22:47,439 --> 02:22:52,239
bonne volonté

2311
02:22:48,079 --> 02:22:56,079
se réunir et partager les problèmes

2312
02:22:52,239 --> 02:22:59,280
de la vie quotidienne oui

2313
02:22:56,079 --> 02:23:02,398
la vie du jury avec les gens

2314
02:22:59,280 --> 02:23:04,560
les idiots sont dans la vie du salon de Parker

2315
02:23:02,398 --> 02:23:07,279
avec coeur

2316
02:23:04,559 --> 02:23:08,879
j'ai oublié toute cette foutue affaire mesdames et

2317
02:23:07,280 --> 02:23:12,000
messieurs

2318
02:23:08,879 --> 02:23:13,039
euh, pendant un petit moment, de toute façon, je le ferais

2319
02:23:12,000 --> 02:23:16,398
j'aime que tu oublies

2320
02:23:13,040 --> 02:23:16,399
que tu es devant un tribunal

2321
02:23:16,559 --> 02:23:21,600
c'est une demande étrange du bureau

2322
02:23:19,280 --> 02:23:25,600
du procureur mais

2323
02:23:21,600 --> 02:23:25,600
faites-moi plaisir quelques secondes

2324
02:23:25,680 --> 02:23:29,040
imagine si tu veux que tu sois assis

2325
02:23:28,559 --> 02:23:32,159
à la maison

2326
02:23:29,040 --> 02:23:35,200
dans mon salon nous sommes juste

2327
02:23:32,159 --> 02:23:36,799
discuter de manière informelle en tant qu'amis le dernier

2328
02:23:35,200 --> 02:23:40,479
est en train de voler tes affaires

2329
02:23:36,799 --> 02:23:42,398
alors il est comment ose-t-il te dire d'oublier

2330
02:23:40,478 --> 02:23:44,000
tu es assis devant un tribunal

2331
02:23:42,398 --> 02:23:45,680
peut-être que M. Desalvo voudrait que vous

2332
02:23:44,000 --> 02:23:47,359
je crois que tu es à un match de football en train de manger chaud

2333
02:23:45,680 --> 02:23:50,239
chiens

2334
02:23:47,359 --> 02:23:51,359
ou sur un hippodrome en pariant sur son

2335
02:23:50,239 --> 02:23:54,478
personnel

2336
02:23:51,359 --> 02:23:59,280
donc je vous le demande mesdames et messieurs

2337
02:23:54,478 --> 02:24:00,959
se rappeler de se rappeler où tu es

2338
02:23:59,280 --> 02:24:03,439
et se rappeler que nous sommes tous là

2339
02:24:00,959 --> 02:24:05,599
pour voir que justice soit rendue

2340
02:24:03,439 --> 02:24:08,079
et que le défendeur est justifié dans

2341
02:24:05,600 --> 02:24:09,760
une salle d'audience

2342
02:24:08,079 --> 02:24:11,120
Parker a beaucoup appris de vous, chef

2343
02:24:09,760 --> 02:24:13,920
pour moi

2344
02:24:11,120 --> 02:24:14,720
ce moche deux bits, tu vois ce que tu

2345
02:24:13,920 --> 02:24:16,079
fait à ce jury

2346
02:24:14,719 --> 02:24:18,318
chef, vous nous avez appris quelques-uns des

2347
02:24:16,079 --> 02:24:20,000
les beaux-arts, je n'enseigne pas mieux

2348
02:24:18,318 --> 02:24:22,318
apprends à Jennifer Parker que tu serais comme

2349
02:24:20,000 --> 02:24:25,359
apprendre à un piranha à manger lentement

2350
02:24:22,318 --> 02:24:27,039
par M. Desalva, tu es bouleversé maintenant, qui est bouleversé

2351
02:24:25,359 --> 02:24:30,159
notre éminent procureur

2352
02:24:27,040 --> 02:24:33,359
notre client gagne, je ne pense pas

2353
02:24:30,159 --> 02:24:37,039
la pression du travail peut-être peut-être

2354
02:24:33,359 --> 02:24:39,120
mais j'en doute, écoute large, écoute frérot

2355
02:24:37,040 --> 02:24:40,960
ce sont les femmes Jeremy, il y a l'indice, monsieur

2356
02:24:39,120 --> 02:24:43,840
desalva a des problèmes avec les femmes

2357
02:24:40,959 --> 02:24:46,639
ou comme il les appelle larges mr de

2358
02:24:43,840 --> 02:24:49,040
Salva est mariée et heureuse depuis des années

2359
02:24:46,639 --> 02:24:51,199
M. de Salva l'a fait, mais est-ce que quelqu'un lui demande

2360
02:24:49,040 --> 02:24:57,840
femme

2361
02:24:51,200 --> 02:24:57,840
sortons d'ici ben

2362
02:25:18,398 --> 02:25:21,599
ok, je vais t'élever aussi

2363
02:25:21,680 --> 02:25:25,520
combien de cartes veux-tu, j'ai seulement besoin

2364
02:25:24,398 --> 02:25:28,879
une voiture

2365
02:25:25,520 --> 02:25:28,880
jeter une rue intérieure

2366
02:25:31,920 --> 02:25:37,040
le croupier en prend deux, ok maintenant, qu'est-ce que tu fais

2367
02:25:35,120 --> 02:25:40,160
les gens pensent que tu fais

2368
02:25:37,040 --> 02:25:43,200
les gentilles dames m'apprennent à jouer au poker

2369
02:25:40,159 --> 02:25:45,359
votre enfant a des possibilités

2370
02:25:43,200 --> 02:25:46,560
père Ryan, j'aimerais te voir ici

2371
02:25:45,359 --> 02:25:47,760
et j'aurai une conférence avec toi

2372
02:25:46,559 --> 02:25:53,840
plus tard, Mme Mackey

2373
02:25:47,760 --> 02:25:53,840
moi aussi

2374
02:25:55,520 --> 02:25:59,680
quand t'a-t-elle contacté il y a environ une semaine

2375
02:25:57,600 --> 02:26:01,600
il y a

2376
02:25:59,680 --> 02:26:02,880
elle a dit qu'elle avait des affaires à Cleveland

2377
02:26:01,600 --> 02:26:06,318
et je voulais arrêter

2378
02:26:02,879 --> 02:26:07,279
à New York, comment savait-elle pour

2379
02:26:06,318 --> 02:26:10,639
vous

2380
02:26:07,280 --> 02:26:10,640
elle suit les choses

2381
02:26:10,799 --> 02:26:14,318
tu sais bien sûr qu'elle est à Joshua

2382
02:26:12,639 --> 02:26:17,358
grand-mère

2383
02:26:14,318 --> 02:26:18,000
oh ne sois pas si intelligent qu'est-ce qu'elle a dit

2384
02:26:17,359 --> 02:26:22,318
Josué

2385
02:26:18,000 --> 02:26:25,840
seulement que c'est une amie

2386
02:26:22,318 --> 02:26:28,879
c'est quelque chose de toute façon ta mère

2387
02:26:25,840 --> 02:26:30,960
tu sais que Joshua l'a vraiment prise

2388
02:26:28,879 --> 02:26:32,959
il l'a invitée à dîner c'est tout

2389
02:26:30,959 --> 02:26:34,000
c'est vrai, elle ne peut pas rester, elle a dit qu'elle l'était aussi

2390
02:26:32,959 --> 02:26:36,639
être en décalage horaire

2391
02:26:34,000 --> 02:26:39,200
affamée, elle a probablement bu jusqu'au bout

2392
02:26:36,639 --> 02:26:39,199
de Rome

2393
02:26:41,520 --> 02:26:47,359
votre enfant additionne les scores

2394
02:26:44,719 --> 02:26:49,039
je suppose que vous faites la même chose tous les deux

2395
02:26:47,359 --> 02:26:51,200
c'est de pire en pire

2396
02:26:49,040 --> 02:26:52,960
vous apprenez le poker à votre enfant à son âge

2397
02:26:51,200 --> 02:26:54,800
mais Kate me dit qu'il joue au baseball

2398
02:26:52,959 --> 02:26:56,478
encore une fois

2399
02:26:54,799 --> 02:27:00,159
tu sais que c'est étrange de revenir au

2400
02:26:56,478 --> 02:27:03,199
dit que cela fait de nombreuses années

2401
02:27:00,159 --> 02:27:04,639
presque tous ceux que je connaissais sont morts, les rares

2402
02:27:03,200 --> 02:27:08,159
qui sont vivants

2403
02:27:04,639 --> 02:27:09,599
devrait être mort, père Ryan, ne ris pas

2404
02:27:08,159 --> 02:27:11,520
ne l'encourage pas, elle adore le faire

2405
02:27:09,600 --> 02:27:12,880
être scandaleux

2406
02:27:11,520 --> 02:27:15,040
tu aurais dû te marier tu aurais dû

2407
02:27:12,879 --> 02:27:17,839
plus de bébés

2408
02:27:15,040 --> 02:27:17,840
tu fais de gentils enfants

2409
02:27:20,879 --> 02:27:23,519
je suis désolé

2410
02:27:24,719 --> 02:27:27,840
j'ai entendu dire que toi et le politicien

2411
02:27:26,478 --> 02:27:30,000
sont finis

2412
02:27:27,840 --> 02:27:31,920
tu entends tout, n'est-ce pas, tu peux faire

2413
02:27:30,000 --> 02:27:35,120
mieux que le politicien

2414
02:27:31,920 --> 02:27:38,879
sois patient j'ai attendu

2415
02:27:35,120 --> 02:27:42,319
je ferais mieux de sortir d'ici

2416
02:27:38,879 --> 02:27:42,318
maintenant cette partie de toi que j'aime

2417
02:27:43,680 --> 02:27:49,920
non, je ne peux pas vraiment rester

2418
02:27:47,520 --> 02:27:52,479
j'ai une voiture dehors et celle du chauffeur

2419
02:27:49,920 --> 02:27:55,760
probablement affamé

2420
02:27:52,478 --> 02:27:55,760
je t'appellerai avant de partir

2421
02:27:56,318 --> 02:28:00,559
je serai sur la place si tu sais

2422
02:27:59,280 --> 02:28:02,560
c'est une telle habitude

2423
02:28:00,559 --> 02:28:04,079
une habitude tellement ridicule et sentimentale

2424
02:28:02,559 --> 02:28:08,879
dire aux gens où tu es

2425
02:28:04,079 --> 02:28:12,398
au cas où ils auraient besoin de toi, moi plus que tout le monde

2426
02:28:08,879 --> 02:28:16,239
je suppose que j'ai environ 20 ans de retard

2427
02:28:12,398 --> 02:28:18,719
voilà donc je serai sur la place si

2428
02:28:16,239 --> 02:28:18,719
tu as besoin de moi

2429
02:28:19,280 --> 02:28:24,319
oh au fait, depuis Rome

2430
02:28:22,559 --> 02:28:27,359
j'ai d'abord essayé de me souvenir de ton père

2431
02:28:24,318 --> 02:28:30,398
nom Abner

2432
02:28:27,359 --> 02:28:32,960
bien sûr, je savais que c'était quelque chose

2433
02:28:30,398 --> 02:28:32,959
ridicule

2434
02:28:34,959 --> 02:28:41,839
je ne dis pas un mot, pas un seul

2435
02:28:38,639 --> 02:28:41,840
mot solitaire

2436
02:28:43,280 --> 02:28:48,640
mais c'est ta mère Ryan, je ne le suis pas

2437
02:28:46,799 --> 02:28:51,119
dire n'importe quoi

2438
02:28:48,639 --> 02:28:51,680
mais après tout Jennifer, elle est ta

2439
02:28:51,120 --> 02:28:55,359
mère

2440
02:28:51,680 --> 02:28:56,559
Ryan, j'ai essayé, mais elle est à toi

2441
02:28:55,359 --> 02:28:59,920
mère

2442
02:28:56,559 --> 02:28:59,920
tu devras conclure un marché

2443
02:29:00,000 --> 02:29:03,200
je n'ai rien à faire

2444
02:29:06,799 --> 02:29:09,840
je vais l'avoir

2445
02:29:13,120 --> 02:29:23,840
merci

2446
02:29:34,840 --> 02:29:37,840
ah

2447
02:29:39,920 --> 02:29:43,200
chérie, jusqu'à présent, tes problèmes ont été

2448
02:29:41,520 --> 02:29:45,920
été confiné aux limousines extensibles et aux satins

2449
02:29:43,200 --> 02:29:45,920
adultère

2450
02:29:46,639 --> 02:29:51,840
mais il y a une facture, il y a toujours une facture

2451
02:29:52,000 --> 02:29:55,040
et si nous ne payons pas

2452
02:29:55,920 --> 02:29:58,478
exposition

2453
02:29:58,959 --> 02:30:02,799
au fait, j'aime bien Joshua, quelle est sa dernière

2454
02:30:02,318 --> 02:30:05,920
nom

2455
02:30:02,799 --> 02:30:07,358
espèce de bâtarde dans laquelle nous sommes maintenant

2456
02:30:05,920 --> 02:30:09,280
des heures supplémentaires et les gens deviennent très

2457
02:30:07,359 --> 02:30:12,800
nerveux, tu vas conclure l'affaire avec

2458
02:30:09,280 --> 02:30:12,800
avertisseur et tu lui donneras ceci

2459
02:30:12,959 --> 02:30:17,279
si tu ne le lui donnes pas, tu iras

2460
02:30:15,439 --> 02:30:32,559
fini

2461
02:30:17,280 --> 02:30:46,500
sur la tombe de mon frère tu iras

2462
02:30:32,559 --> 02:30:54,568
tu es au lit avec le diable, profite

2463
02:30:46,500 --> 02:30:54,568
[Musique]

2464
02:30:58,840 --> 02:31:01,840
euh

2465
02:31:11,200 --> 02:31:18,560
tu sais ce que tu veux, Michael le savait, oh

2466
02:31:16,000 --> 02:31:18,559
c'est oh

2467
02:31:20,000 --> 02:31:29,840
non non non c'est ça

2468
02:31:31,600 --> 02:31:36,559
Michael oh c'est Michael tu ne peux pas le faire

2469
02:31:35,040 --> 02:31:38,800
toi-même

2470
02:31:36,559 --> 02:31:40,840
tu mangerais Michael tu as besoin de Michael pour

2471
02:31:38,799 --> 02:31:43,590
tout

2472
02:31:40,840 --> 02:31:49,799
non

2473
02:31:43,590 --> 02:31:49,799
[Musique]

2474
02:31:50,000 --> 02:31:57,840
je n'ai besoin de rien

2475
02:32:02,229 --> 02:32:06,250
[Musique]

2476
02:32:08,840 --> 02:32:11,840
euh

2477
02:32:24,559 --> 02:32:29,199
monsieur le vice-président, quelle heure est-il

2478
02:32:27,920 --> 02:32:31,359
c'est une réponse

2479
02:32:29,200 --> 02:32:32,720
Est-ce que tout va bien, c'est le président

2480
02:32:31,359 --> 02:32:39,840
c'est bien

2481
02:32:32,719 --> 02:32:39,840
Voudriez-vous prendre un appel, quel appel monsieur

2482
02:32:42,478 --> 02:32:46,079
j'ai essayé de te joindre toute la journée

2483
02:32:43,680 --> 02:32:47,920
Adam, je dois te voir, je ne sais pas quand

2484
02:32:46,079 --> 02:32:48,318
je suis coincé à Washington pendant quelques jours

2485
02:32:47,920 --> 02:32:49,840
là

2486
02:32:48,318 --> 02:32:52,478
deux votes serrés au Sénat, je pourrais être

2487
02:32:49,840 --> 02:32:54,478
appelé à lancer un bris d'égalité adam

2488
02:32:52,478 --> 02:32:55,599
je dois te voir, je ne le demanderais pas si c'était le cas

2489
02:32:54,478 --> 02:32:56,879
ça n'allait pas, je vais te dire ce que je suis

2490
02:32:55,600 --> 02:32:58,880
je viens à New York

2491
02:32:56,879 --> 02:33:00,719
euh, je parle du dîner annuel de

2492
02:32:58,879 --> 02:33:02,799
la conférence nationale des arts

2493
02:33:00,719 --> 02:33:04,478
je, je ne peux pas te voir là-bas, tous les noms sont présents

2494
02:33:02,799 --> 02:33:06,318
l'Amérique va faire irruption

2495
02:33:04,478 --> 02:33:07,920
parfait, le dernier avis d'une grande foule, je le ferai

2496
02:33:06,318 --> 02:33:09,519
laisser une paire de billets amener quelqu'un

2497
02:33:07,920 --> 02:33:11,200
tu seras moins remarqué

2498
02:33:09,520 --> 02:33:12,880
entre cocktail dînatoire et discours

2499
02:33:11,200 --> 02:33:21,840
en faisant j'aurai arrangé quelque chose

2500
02:33:12,879 --> 02:33:21,839
nous devons nous rencontrer, ok, Jennifer, nous nous reverrons

2501
02:33:29,360 --> 02:33:32,668
[Musique]

2502
02:33:36,969 --> 02:33:45,119
[Musique]

2503
02:33:43,200 --> 02:33:47,040
incroyable, il y a cinq autres événements ici

2504
02:33:45,120 --> 02:33:50,479
rien n'arrête le bar des réceptions de mariage

2505
02:33:47,040 --> 02:33:53,920
les mitsva sont des réunions d'université

2506
02:33:50,478 --> 02:33:53,920
veuillez donner ces étapes à votre serveur

2507
02:33:56,879 --> 02:34:00,559
veuillez donner ces étapes à votre serveur

2508
02:33:58,318 --> 02:34:16,409
dîner père dont il sera farci

2509
02:34:00,559 --> 02:34:19,478
poulet et purée de pommes de terre pourquoi pas

2510
02:34:16,409 --> 02:34:19,478
[Musique]

2511
02:34:38,010 --> 02:34:42,840
[Musique]

2512
02:34:39,840 --> 02:34:44,719
vous êtes ravissante ce soir, mademoiselle Parker, très

2513
02:34:42,840 --> 02:34:46,880
semblable à un avocat

2514
02:34:44,719 --> 02:34:50,079
tu vas bien Jennifer tu vas

2515
02:34:46,879 --> 02:34:50,079
ça va très bien

2516
02:34:51,649 --> 02:34:54,819
[Musique]

2517
02:34:55,040 --> 02:35:00,560
regarde Parker, un masque d'innocence

2518
02:35:01,840 --> 02:35:13,840
Mme Parker, suivez-moi s'il vous plaît

2519
02:35:24,840 --> 02:35:27,840
donc

2520
02:35:48,149 --> 02:35:51,279
[Applaudissements]

2521
02:36:01,359 --> 02:36:05,280
jennifer je t'aurais rencontré bientôt je

2522
02:36:03,359 --> 02:36:07,840
comprends depuis que nous sommes

2523
02:36:05,280 --> 02:36:08,399
je connais un enterrement après l'autre désolé

2524
02:36:07,840 --> 02:36:10,639
Adam

2525
02:36:08,398 --> 02:36:23,840
je ne suis pas là pour me rappeler ce que c'est

2526
02:36:10,639 --> 02:36:23,840
tu es ici pour

2527
02:36:39,680 --> 02:36:44,720
c'est incroyable absolument incroyable

2528
02:36:43,200 --> 02:36:45,359
que les gens de Moretz pensent que je le ferais même

2529
02:36:44,719 --> 02:36:47,358
considérer

2530
02:36:45,359 --> 02:36:49,439
demander au procureur général adjoint de

2531
02:36:47,359 --> 02:36:51,200
écraser un acte d'accusation que je demanderais à un

2532
02:36:49,439 --> 02:36:52,800
ami, c'est parce qu'il est ton ami

2533
02:36:51,200 --> 02:36:54,479
Adam, ils savent qu'il te doit son travail.

2534
02:36:52,799 --> 02:36:55,920
Je n'ai pas recommandé Arlen Haber au

2535
02:36:54,478 --> 02:36:58,159
président parce que c'est un de mes amis

2536
02:36:55,920 --> 02:36:59,840
cet homme est un brillant avocat

2537
02:36:58,159 --> 02:37:01,920
Moretti a dit que personne ne critiquerait

2538
02:36:59,840 --> 02:37:04,478
Haber s'il décidait de ne pas continuer, il

2539
02:37:01,920 --> 02:37:05,920
il avait l'air si confiant qu'ils en pensent un

2540
02:37:04,478 --> 02:37:06,719
un mot de ma part pour toi peut résoudre leur

2541
02:37:05,920 --> 02:37:08,559
problème

2542
02:37:06,719 --> 02:37:09,840
Jennifer, ils vont tout démolir

2543
02:37:08,559 --> 02:37:11,039
c'est ce qu'ils feront

2544
02:37:09,840 --> 02:37:19,120
ce genre de personnes ne se contentent pas

2545
02:37:11,040 --> 02:37:20,800
menacer de chantage

2546
02:37:19,120 --> 02:37:23,680
donc les hyènes sont descendues du

2547
02:37:20,799 --> 02:37:23,679
les collines hein jenny

2548
02:37:24,879 --> 02:37:31,438
je les laisserai, je dis non

2549
02:37:28,000 --> 02:37:35,280
et non et non Adam

2550
02:37:31,439 --> 02:37:37,280
je le savais, je le savais, ne me touche pas

2551
02:37:35,280 --> 02:37:40,319
mari, tu [ __ ]

2552
02:37:37,280 --> 02:37:42,640
Mary Beth quelles que soient les circonstances

2553
02:37:40,318 --> 02:37:44,079
peu importe ce que je veux dire, quels que soient les conflits

2554
02:37:42,639 --> 02:37:44,719
nous sommes tous les trois dans le même bateau

2555
02:37:44,079 --> 02:37:46,239
ensemble

2556
02:37:44,719 --> 02:37:47,840
nous avons un commentaire dans lequel nous n'avons rien

2557
02:37:46,239 --> 02:37:50,639
Mary Beth commune, tu écouteras, nous sommes

2558
02:37:47,840 --> 02:37:53,680
être victime de chantage

2559
02:37:50,639 --> 02:37:58,559
certaines personnes connaissent

2560
02:37:53,680 --> 02:37:58,559
Jennifer et toi et

2561
02:37:59,040 --> 02:38:01,840
un garçon

2562
02:38:03,680 --> 02:38:09,040
quel est le nom de Miss Parker

2563
02:38:06,879 --> 02:38:10,719
ça a dû fuir, je t'avais prévenu

2564
02:38:09,040 --> 02:38:12,399
idiot en deuxième année, je t'avais prévenu

2565
02:38:10,719 --> 02:38:14,079
il est trop tard pour les récriminations madame

2566
02:38:12,398 --> 02:38:15,439
warner si tu veux des excuses je te le donnerai

2567
02:38:14,079 --> 02:38:17,920
tu es tout ce que tu veux

2568
02:38:15,439 --> 02:38:19,280
mais maintenant, Adam doit dire : sauvons

2569
02:38:17,920 --> 02:38:21,040
quoi

2570
02:38:19,280 --> 02:38:22,399
je vais te dire ce qu'il va économiser

2571
02:38:21,040 --> 02:38:24,240
il va sauver sa fille, moi la sienne

2572
02:38:22,398 --> 02:38:26,478
carrière c'est ce qu'il va sauver

2573
02:38:24,239 --> 02:38:28,000
Mary Beth tu ne comprends pas Moretti

2574
02:38:26,478 --> 02:38:30,559
sait qui est le père de Joshua

2575
02:38:28,000 --> 02:38:32,559
c'est qu'ils demandent un accord qu'ils veulent

2576
02:38:30,559 --> 02:38:34,559
moi d'écraser un acte d'accusation contre un

2577
02:38:32,559 --> 02:38:36,719
super escroc nommé Jerry Wirth

2578
02:38:34,559 --> 02:38:37,840
maintenant tu comprends qu'ils veulent que je le fasse

2579
02:38:36,719 --> 02:38:41,760
faire un marché

2580
02:38:37,840 --> 02:38:42,880
pour l'amour de Dieu Adam, aucun avantage si tu

2581
02:38:41,760 --> 02:38:45,920
ne fais pas de marché

2582
02:38:42,879 --> 02:38:46,879
whoo alors un autre arnaqueur s'en va qui

2583
02:38:45,920 --> 02:38:49,840
se soucie

2584
02:38:46,879 --> 02:38:52,239
chaque jour, les gens s'en sortent avec des choses

2585
02:38:49,840 --> 02:38:53,680
mais le système fonctionne toujours

2586
02:38:52,239 --> 02:38:55,359
à chaque seconde de l'histoire, il y a un

2587
02:38:53,680 --> 02:38:56,720
certaine quantité de piscine sale mais le

2588
02:38:55,359 --> 02:38:59,120
le système fonctionne

2589
02:38:56,719 --> 02:39:00,239
Chaque jour, quelqu'un enfreint la loi, mais le

2590
02:38:59,120 --> 02:39:02,960
le système fonctionne

2591
02:39:00,239 --> 02:39:05,280
dans quel système tu n'as aucune position dans ce domaine

2592
02:39:02,959 --> 02:39:05,279
tribunal

2593
02:39:06,079 --> 02:39:10,000
Adam, tu peux conclure un accord avec eux

2594
02:39:09,120 --> 02:39:12,240
les gens

2595
02:39:10,000 --> 02:39:14,959
nous leur disons que c'est une vente unique

2596
02:39:12,239 --> 02:39:16,799
il est temps s'ils reviennent pour plus

2597
02:39:14,959 --> 02:39:18,239
les fonctionnaires sont vulnérables, c'est vrai

2598
02:39:16,799 --> 02:39:20,159
mais

2599
02:39:18,239 --> 02:39:25,840
nous pouvons déplacer ces gens de manière impressionnante

2600
02:39:20,159 --> 02:39:25,840
je sais qu'ils ne reviendront plus

2601
02:39:40,799 --> 02:39:44,000
Mary Beth le fait

2602
02:39:44,398 --> 02:39:49,279
faire quelques points intéressants, non pas que je

2603
02:39:46,239 --> 02:39:53,840
forcément d'accord avec tous mais

2604
02:39:49,280 --> 02:39:53,840
il y a des problèmes complexes ici

2605
02:39:54,239 --> 02:40:00,478
et qu'est-ce qu'ils sont, Adam, il y en a 500

2606
02:39:57,280 --> 02:40:00,479
les gens attendent de t'entendre parler

2607
02:40:02,159 --> 02:40:07,359
Jennifer, fais-moi confiance, je ferai le bien

2608
02:40:05,200 --> 02:40:13,439
chose que j'ai toujours

2609
02:40:07,359 --> 02:40:13,439
et je dois penser à toi et au garçon

2610
02:40:18,840 --> 02:40:21,840
de

2611
02:40:22,239 --> 02:40:24,639
Noé

2612
02:40:27,279 --> 02:40:35,840
ne l'appelle pas, appelle-le Adam

2613
02:40:51,600 --> 02:41:07,399
[Musique]

2614
02:41:09,439 --> 02:41:13,680
compte tenu des priorités traditionnelles de

2615
02:41:11,840 --> 02:41:17,680
besoins humains

2616
02:41:13,680 --> 02:41:21,520
paix nourriture santé

2617
02:41:17,680 --> 02:41:24,800
et l'éducation doit être placée en tête

2618
02:41:21,520 --> 02:41:26,239
pourtant, sans art, il existe finalement

2619
02:41:24,799 --> 02:41:30,318
rien

2620
02:41:26,239 --> 02:41:34,079
c'est vrai qu'on peut avoir la paix et le ventre plein

2621
02:41:30,318 --> 02:41:37,600
grands hôpitaux même la prolongation

2622
02:41:34,079 --> 02:41:40,719
de la vie, nous pouvons sauter

2623
02:41:37,600 --> 02:41:44,079
hors des systèmes solaires et trouver l'infini

2624
02:41:40,719 --> 02:41:47,199
lui-même mais quand même

2625
02:41:44,079 --> 02:41:48,398
dans le cœur secret de chacun de nous

2626
02:41:47,200 --> 02:41:51,520
les yeux

2627
02:41:48,398 --> 02:41:54,398
derrière les yeux de nous tous

2628
02:41:51,520 --> 02:41:56,800
l'oreille interne de nous tous, n'est-ce pas tous

2629
02:41:54,398 --> 02:42:00,639
en cherchant

2630
02:41:56,799 --> 02:42:03,840
thème insaisissable, un morceau de musique

2631
02:42:00,639 --> 02:42:04,478
c'est juste que l'autre côté de notre cœur ne l'est pas

2632
02:42:03,840 --> 02:42:07,760
nos oreilles

2633
02:42:04,478 --> 02:42:10,559
reprendre les phrases à un rythme

2634
02:42:07,760 --> 02:42:13,040
une histoire qui traîne dans la maison

2635
02:42:10,559 --> 02:42:15,039
comme un vieil ami

2636
02:42:13,040 --> 02:42:18,240
n'y a-t-il pas de doux rappels du début

2637
02:42:15,040 --> 02:42:19,600
des jours où nous nous souciions tous tellement

2638
02:42:18,239 --> 02:42:21,920
que rien d'autre ne semblait vraiment

2639
02:42:19,600 --> 02:42:21,920
importe

2640
02:42:22,079 --> 02:42:29,840
n'y a-t-il pas un fragment de beauté

2641
02:42:26,719 --> 02:42:33,438
cela nous fait sentir que même si le

2642
02:42:29,840 --> 02:42:41,840
les étoiles ne baissent plus les yeux

2643
02:42:33,439 --> 02:42:41,840
nous avons la force de lever les yeux

2644
02:43:09,680 --> 02:43:12,720
tu as bien fait James

2645
02:43:13,520 --> 02:43:17,200
je t'ai dit que la valeur ne serait pas touchée

2646
02:43:19,279 --> 02:43:24,399
c'est la première fois que je parle à un

2647
02:43:21,600 --> 02:43:24,399
vice-président

2648
02:43:25,120 --> 02:43:29,359
il ressemblait à un calmar pompeux

2649
02:43:31,520 --> 02:43:35,120
il aura l'air pire un jour bientôt

2650
02:43:35,359 --> 02:43:39,600
pourquoi ne pas prendre des vacances James toi

2651
02:43:38,000 --> 02:43:43,200
le mérite

2652
02:43:39,600 --> 02:43:44,159
tu as besoin de vacances, ne reste pas dans l'ombre

2653
02:43:43,200 --> 02:43:46,000
seymour

2654
02:43:44,159 --> 02:43:47,840
tu rends les gens nerveux étant inoffensif

2655
02:43:46,000 --> 02:43:50,239
entrez, entrez

2656
02:43:47,840 --> 02:43:51,840
merci monsieur Cookbox alors que diriez-vous d'un

2657
02:43:50,239 --> 02:43:55,119
vacances james

2658
02:43:51,840 --> 02:43:55,120
l'entreprise paiera la note

2659
02:43:56,639 --> 02:44:07,439
c'est toujours mon frère Michael

2660
02:44:04,159 --> 02:44:07,439
il y a encore des choses à terminer

2661
02:44:07,520 --> 02:44:09,920
avertisseur

2662
02:44:11,120 --> 02:44:20,160
Parker ton frère est mort Jim

2663
02:44:15,760 --> 02:44:20,159
n'embrouille pas les choses, ce n'est pas bon

2664
02:44:22,079 --> 02:44:33,840
je veux boire du seymour

2665
02:44:40,459 --> 02:44:43,719
[Musique]

2666
02:44:44,840 --> 02:44:47,840
hum

2667
02:44:50,879 --> 02:44:54,759
[Musique]

2668
02:44:55,600 --> 02:44:59,760
as-tu encore apprécié le discours de Warner ?

2669
02:44:58,159 --> 02:45:04,079
en y réfléchissant

2670
02:44:59,760 --> 02:45:07,680
warner est un haut-parleur puissant qui est bon

2671
02:45:04,079 --> 02:45:07,680
tu as du mal à entrer, non

2672
02:45:07,920 --> 02:45:14,000
j'aime toujours avoir un homme à l'intérieur

2673
02:45:10,799 --> 02:45:15,679
je me suis amusé

2674
02:45:14,000 --> 02:45:19,120
tu penses vraiment à finir

2675
02:45:15,680 --> 02:45:22,479
Warner et la dame Parker

2676
02:45:19,120 --> 02:45:22,479
je n'ai jamais pensé à autre chose

2677
02:45:22,959 --> 02:45:29,839
je suppose que si c'était mon frère

2678
02:45:26,000 --> 02:45:29,840
je serais tout aussi fou

2679
02:45:30,799 --> 02:45:36,079
je veux venir boire un verre moi aussi

2680
02:45:33,279 --> 02:45:36,079
excité de dormir

2681
02:45:40,840 --> 02:45:43,840
bien sûr

2682
02:45:54,478 --> 02:45:59,760
oh seymour, que dirais-tu d'un peu de champagne oh

2683
02:45:58,000 --> 02:46:01,760
un peu d'eau gazeuse, s'il te plaît, viens, c'est

2684
02:45:59,760 --> 02:46:06,079
une occasion eau gazeuse

2685
02:46:01,760 --> 02:46:06,079
que diriez-vous d'un peu de glace, hein

2686
02:46:07,359 --> 02:46:14,800
qu'est-ce que c'est que tu ne sais pas

2687
02:46:11,840 --> 02:46:16,960
tuer le vice-président, M. Beretti, c'est

2688
02:46:14,799 --> 02:46:19,679
pas bien

2689
02:46:16,959 --> 02:46:19,679
tu es sale

2690
02:46:20,478 --> 02:46:27,438
pourquoi c'est mal monsieur Moretti

2691
02:46:24,239 --> 02:46:29,760
c'est mal de tuer le vice-président même

2692
02:46:27,439 --> 02:46:33,279
M. Colfax dit que c'est faux

2693
02:46:29,760 --> 02:46:38,960
même M. Colfax

2694
02:46:33,279 --> 02:46:42,810
tu travailles pour moi, espèce de salaud fou

2695
02:46:38,959 --> 02:46:42,809
[Musique]

2696
02:46:46,639 --> 02:46:53,278
nous travaillons tous les deux pour Colfax

2697
02:46:49,680 --> 02:46:55,760
ce n'est pas bien de tuer le vice

2698
02:46:53,279 --> 02:46:55,760
président

2699
02:47:04,840 --> 02:47:17,500
prêt

2700
02:47:07,299 --> 02:47:17,500
[Musique]

2701
02:47:18,840 --> 02:47:21,840
étranger

2702
02:47:27,520 --> 02:47:34,640
[Musique]

2703
02:47:32,840 --> 02:47:37,600
donc

2704
02:47:34,639 --> 02:47:37,599
désolé

2705
02:47:38,809 --> 02:47:49,840
[Musique]

2706
02:47:46,840 --> 02:47:52,478
désolé, je suis prêt à le réparer

2707
02:47:49,840 --> 02:47:55,120
Moretti s'en occupe déjà

2708
02:47:52,478 --> 02:47:59,199
je ne peux plus arranger ses cheveux, laisse-les baissés

2709
02:47:55,120 --> 02:48:04,079
Jerry, ne me hurle pas dessus, tu m'as promis

2710
02:47:59,200 --> 02:48:06,240
je te croyais, tu avais éliminé Moretti

2711
02:48:04,079 --> 02:48:08,639
tu as brûlé ton propre tueur à gages privé

2712
02:48:06,239 --> 02:48:11,279
avant qu'il n'annule mon acte d'accusation, pourquoi

2713
02:48:08,639 --> 02:48:12,079
Moretti est devenu fou, il voulait

2714
02:48:11,279 --> 02:48:15,520
souffler

2715
02:48:12,079 --> 02:48:17,120
Adam Warner après, je m'en fiche de quoi

2716
02:48:15,520 --> 02:48:20,079
ça arrive à Adam Warner

2717
02:48:17,120 --> 02:48:22,160
après mais tu ne vas pas bien, nous le faisons

2718
02:48:20,079 --> 02:48:23,920
tuer un vice-président

2719
02:48:22,159 --> 02:48:25,760
Moretti aurait pu nous faire tomber

2720
02:48:23,920 --> 02:48:28,398
toute l'organisation

2721
02:48:25,760 --> 02:48:30,079
dont tu es une partie majeure Jerry

2722
02:48:28,398 --> 02:48:31,119
ne sois pas diplomate, Margot, ça fait ressortir

2723
02:48:30,079 --> 02:48:34,478
le [ __ ] en toi

2724
02:48:31,120 --> 02:48:37,520
écoute, arrête-le, Marco

2725
02:48:34,478 --> 02:48:40,318
Jerry Moretti devait partir

2726
02:48:37,520 --> 02:48:40,319
et moi

2727
02:48:41,040 --> 02:48:44,160
tu pensais à l'assassinat d'Adam

2728
02:48:42,559 --> 02:48:47,359
warner amènerait l'organisation

2729
02:48:44,159 --> 02:48:50,639
en bas, tu ne connais pas le sens de bas

2730
02:48:47,359 --> 02:48:52,800
je suis inculpé, tu verras en bas

2731
02:48:50,639 --> 02:48:54,719
tu vois si loin qu'un trou dans un

2732
02:48:52,799 --> 02:48:57,119
le marais ressemblera à un paradis pour toi

2733
02:48:54,719 --> 02:48:59,278
Jerry, nous ne descendrons pas et ni l'un ni l'autre

2734
02:48:57,120 --> 02:49:02,399
es-tu, tu penses que nous sommes assez stupides pour

2735
02:48:59,279 --> 02:49:07,840
ne compter que sur le chantage de Jim Moretti

2736
02:49:02,398 --> 02:49:13,278
ouais ouais je pense que tu es assez stupide

2737
02:49:07,840 --> 02:49:16,799
j'étais c'est très généreux de ta part

2738
02:49:13,279 --> 02:49:16,800
mais ne m'énerve pas

2739
02:49:18,398 --> 02:49:23,039
Jerry tu ne seras pas inculpé je donne

2740
02:49:21,359 --> 02:49:26,079
tu es ma parole

2741
02:49:23,040 --> 02:49:29,200
le mot de l'entreprise

2742
02:49:26,079 --> 02:49:32,079
nous sommes ensemble depuis longtemps

2743
02:49:29,200 --> 02:49:33,040
je n'ai jamais marché sur ta pelouse, j'ai

2744
02:49:32,079 --> 02:49:36,559
jamais ébouriffé

2745
02:49:33,040 --> 02:49:40,640
n'importe laquelle de tes splendides plumes hmm

2746
02:49:36,559 --> 02:49:44,159
alors ne commence pas

2747
02:49:40,639 --> 02:49:44,159
tu lui rappelles Margo

2748
02:49:45,040 --> 02:49:48,720
rappelle-lui qui je suis

2749
02:49:51,920 --> 02:49:55,840
je sais qui tu es Jerry

2750
02:49:56,719 --> 02:50:09,840
rappelle-lui Margo

2751
02:50:10,000 --> 02:50:13,200
il pourrait nous faire tomber

2752
02:50:17,600 --> 02:50:26,960
alors rappelle-moi Margo

2753
02:50:22,959 --> 02:50:29,199
rappelle-moi qui vaut Jerry

2754
02:50:26,959 --> 02:50:29,199
est

2755
02:50:30,398 --> 02:50:34,239
et sur une note locale la mort de Jérôme

2756
02:50:32,879 --> 02:50:36,239
vaut 59

2757
02:50:34,239 --> 02:50:38,159
a été un grand choc pour les décideurs

2758
02:50:36,239 --> 02:50:40,000
de cette ville et d'ailleurs

2759
02:50:38,159 --> 02:50:41,760
Worth a apparemment été tué par un coup et

2760
02:50:40,000 --> 02:50:42,959
courir le chauffeur alors qu'il quittait tard sa maison

2761
02:50:41,760 --> 02:50:44,478
cet après-midi

2762
02:50:42,959 --> 02:50:46,318
Werth se trouverait dans certains

2763
02:50:44,478 --> 02:50:47,199
difficulté avec diverses branches du

2764
02:50:46,318 --> 02:50:49,600
gouvernement

2765
02:50:47,200 --> 02:50:52,800
toujours une figure colorée qui vaut la peine d'avoir un

2766
02:50:49,600 --> 02:50:55,279
un nombre éblouissant d'amis

2767
02:50:52,799 --> 02:50:57,039
donc c'est fini Adam, c'est pour rien

2768
02:50:55,279 --> 02:50:58,159
il se passera encore plus

2769
02:50:57,040 --> 02:51:00,399
il n'y aura plus aucune tentative de

2770
02:50:58,159 --> 02:51:03,200
t'influencer avec la mort de Maretti et

2771
02:51:00,398 --> 02:51:05,439
maintenant, leur valeur a disparu, ils n'ont plus rien

2772
02:51:03,200 --> 02:51:08,960
et ils n'ont besoin de rien de ce qu'ils ont eu

2773
02:51:05,439 --> 02:51:08,960
une fin heureuse et nous aussi

2774
02:51:09,279 --> 02:51:14,000
tu comprends Mary Beth, je n'ai jamais

2775
02:51:11,520 --> 02:51:16,239
avait l'intention de conclure un accord

2776
02:51:14,000 --> 02:51:18,239
je n'ai jamais dit que je contacterais quelqu'un au

2777
02:51:16,239 --> 02:51:20,318
ministère de la Justice, je n'ai jamais accepté

2778
02:51:18,239 --> 02:51:23,119
n'importe quoi

2779
02:51:20,318 --> 02:51:23,119
bien sûr que tu ne l'as pas fait

2780
02:51:24,478 --> 02:51:28,398
chérie, tu peux appeler Jennifer

2781
02:51:27,040 --> 02:51:31,040
parker

2782
02:51:28,398 --> 02:51:32,719
tu le feras de toute façon mais fais-lui savoir

2783
02:51:31,040 --> 02:51:33,760
son problème avec les pères et les fils est

2784
02:51:32,719 --> 02:51:36,959
fini

2785
02:51:33,760 --> 02:51:37,439
dis-lui qu'elle peut vivre tranquille, dis-lui

2786
02:51:36,959 --> 02:51:42,000
à

2787
02:51:37,439 --> 02:51:42,000
vivre tranquillement comprendre

2788
02:51:43,359 --> 02:51:47,840
appelle-la Adam, ça me va

2789
02:51:50,959 --> 02:51:54,639
Margo Delafont était jusqu'au cou et

2790
02:51:52,719 --> 02:51:57,119
tout ce sale bordel

2791
02:51:54,639 --> 02:51:58,799
donc je vais prendre mon petit diplôme en

2792
02:51:57,120 --> 02:52:00,160
quatre photos de retour dans un petit bureau

2793
02:51:58,799 --> 02:52:02,079
avec une petite fenêtre

2794
02:52:00,159 --> 02:52:04,478
et avec Jeremy, je m'entraîne un peu

2795
02:52:02,079 --> 02:52:08,639
la loi, c'est ce que je vais faire

2796
02:52:04,478 --> 02:52:12,000
et tu te sens bien pour Jeremy

2797
02:52:08,639 --> 02:52:14,239
son travail est superbe et la maison de Catherine

2798
02:52:12,000 --> 02:52:15,840
j'espère qu'elle restera, je prie pour qu'elle le fasse, mais

2799
02:52:14,239 --> 02:52:29,840
Jeremy l'attendra quoi qu'il arrive

2800
02:52:15,840 --> 02:52:29,840
il n'y a rien à faire à ce sujet

2801
02:52:30,478 --> 02:52:36,000
devinez qui est derrière, où est Mme Smith

2802
02:52:34,000 --> 02:52:37,439
elle s'est arrêtée pour faire du shopping ciao

2803
02:52:36,000 --> 02:52:39,279
père

2804
02:52:37,439 --> 02:52:40,479
je suis épuisé juste pour amener ce gamin à

2805
02:52:39,279 --> 02:52:42,239
école

2806
02:52:40,478 --> 02:52:43,840
pourquoi je t'explique les choses toi

2807
02:52:42,239 --> 02:52:46,639
sais qu'en Italie tu vois un prêtre et toi

2808
02:52:43,840 --> 02:52:46,639
commencer à expliquer

2809
02:52:47,200 --> 02:52:50,800
ah ton enfant veut le monde entier

2810
02:52:49,200 --> 02:52:51,680
lui a expliqué avant qu'il parte

2811
02:52:50,799 --> 02:52:54,318
bloquer

2812
02:52:51,680 --> 02:52:57,840
écho, qui pense-t-il qu'il est un

2813
02:52:54,318 --> 02:52:57,840
un garçon de six ans qui regarde autour de lui

2814
02:52:58,559 --> 02:53:06,159
tu es d'accord, qu'est-ce qui ne va pas avec les yeux

2815
02:53:02,639 --> 02:53:07,519
euh, tu étais si soucieux la semaine dernière, tu

2816
02:53:06,159 --> 02:53:09,439
me détestait

2817
02:53:07,520 --> 02:53:10,560
c'était il y a une semaine, je suis aussi inconstant que toi

2818
02:53:09,439 --> 02:53:14,800
sont

2819
02:53:10,559 --> 02:53:18,000
je suis sûr que tu vas bien ouais

2820
02:53:14,799 --> 02:53:18,000
je vais te chercher un verre d'eau

2821
02:53:22,840 --> 02:53:25,840
bonjour

2822
02:53:27,279 --> 02:53:32,399
oh ouais

2823
02:53:33,040 --> 02:53:39,840
je répondrai à cet appel dans ma chambre quand

2824
02:53:36,079 --> 02:53:42,318
tu entends ma voix, s'il te plaît, raccroche

2825
02:53:39,840 --> 02:53:43,359
ça ne me viendrait pas à l'esprit de faire quoi que ce soit

2826
02:53:42,318 --> 02:53:45,119
sinon

2827
02:53:43,359 --> 02:53:46,640
Père Ryan, voudrais-tu donner un coup à Marcato ?

2828
02:53:45,120 --> 02:53:47,620
verre d'eau

2829
02:53:46,639 --> 02:53:50,559
rien dedans

2830
02:53:47,620 --> 02:53:55,840
[Applaudissements]

2831
02:53:50,559 --> 02:53:55,840
ah père non

2832
02:54:04,840 --> 02:54:21,840
ok

2833
02:54:07,760 --> 02:54:21,840
qui s'est trompé de numéro

2834
02:54:40,270 --> 02:54:50,200
[Musique]

2835
02:54:52,930 --> 02:55:03,809
[Musique]

2836
02:55:04,159 --> 02:55:08,799
c'est petit, je n'aurais pas dû

2837
02:55:15,680 --> 02:55:19,279
à quel point es-tu malade

2838
02:55:20,398 --> 02:55:23,840
donc c'est pour ça que tu es rentré à la maison

2839
02:55:25,439 --> 02:55:28,639
tu vas le dire à Jennifer

2840
02:55:28,799 --> 02:55:34,079
tu es fou toutes ces années et j'y vais

2841
02:55:31,760 --> 02:55:37,200
veiller longtemps sur ma chère vieille maman

2842
02:55:34,079 --> 02:55:39,439
scène avec une fille que je connais à peine

2843
02:55:37,200 --> 02:55:42,000
déprimer un enfant qui me considère comme un

2844
02:55:39,439 --> 02:55:44,880
requin de carte drôle

2845
02:55:42,000 --> 02:55:45,840
non écoute je suis un peu bourbon du temps

2846
02:55:44,879 --> 02:55:47,278
au temps

2847
02:55:45,840 --> 02:55:49,520
dans ma grande bouche, ils ne le sauront même pas

2848
02:55:47,279 --> 02:55:52,479
j'ai un rhume

2849
02:55:49,520 --> 02:55:54,560
qu'est-ce que tu comptes faire, oh peu de ça

2850
02:55:52,478 --> 02:55:58,719
un peu de ça

2851
02:55:54,559 --> 02:56:00,398
j'ai de l'argent tu sais

2852
02:55:58,719 --> 02:56:02,799
elle va rester loin de cet avertisseur

2853
02:56:00,398 --> 02:56:02,799
mec

2854
02:56:03,200 --> 02:56:11,120
tu as écouté qui a besoin d'écouter

2855
02:56:08,318 --> 02:56:12,478
Ryan, je connais à peine Jennifer mais je sais

2856
02:56:11,120 --> 02:56:16,319
les femmes

2857
02:56:12,478 --> 02:56:16,318
il y a un regard

2858
02:56:21,439 --> 02:56:25,279
tu vas bien, bien sûr

2859
02:56:25,439 --> 02:56:32,800
bien sûr, je m'en vais

2860
02:56:29,920 --> 02:56:33,520
Carl vient me chercher, tu reviendras

2861
02:56:32,799 --> 02:56:35,840
Josué

2862
02:56:33,520 --> 02:56:37,120
ne le laisse pas jouer au poker, ce n'est pas pour

2863
02:56:35,840 --> 02:56:38,559
lui

2864
02:56:37,120 --> 02:56:40,720
ce gamin a une pensée et c'est tout

2865
02:56:38,559 --> 02:56:42,398
sur son visage

2866
02:56:40,719 --> 02:56:44,318
Jennifer, je ne vais pas dire que ce n'est rien

2867
02:56:42,398 --> 02:56:46,639
mon affaire parce que ce genre de

2868
02:56:44,318 --> 02:56:49,680
la politesse est contre ma religion

2869
02:56:46,639 --> 02:56:52,000
mais c'est vrai

2870
02:56:49,680 --> 02:56:52,000
mais

2871
02:56:52,959 --> 02:57:02,239
non, je ne vais pas voir le politicien

2872
02:56:58,719 --> 02:57:09,840
bien tu peux voter pour lui

2873
02:57:02,239 --> 02:57:09,840
mais rien d'autre rien d'autre

2874
02:57:15,489 --> 02:57:22,799
[Musique]

2875
02:57:18,719 --> 02:57:26,879
de toute façon, où est enterré ton père

2876
02:57:22,799 --> 02:57:31,599
cimetière de soucis Kelso état de Washington

2877
02:57:26,879 --> 02:57:35,920
pourquoi je pensais dire bonjour

2878
02:57:31,600 --> 02:57:38,159
c'était un homme gentil et il t'a élevé

2879
02:57:35,920 --> 02:57:38,159
bien

2880
02:57:39,040 --> 02:57:42,080
je voudrais le remercier

2881
02:57:44,719 --> 02:57:48,318
au fait, quel nom porte-t-il

2882
02:57:46,639 --> 02:57:52,079
cet endroit

2883
02:57:48,318 --> 02:57:55,519
Abner, bon sang, Abner Parker

2884
02:57:52,079 --> 02:57:57,600
Abner tu sais que c'est plutôt sympa

2885
02:57:55,520 --> 02:58:05,840
sonne-lui abner

2886
02:57:57,600 --> 02:58:05,840
essayons de voir à ce que ce ne soit pas oublié

2887
02:58:08,920 --> 02:58:19,738
[Musique]

2888
02:58:23,680 --> 02:58:26,960
Josué le Marquis ne t'a pas appris

2889
02:58:26,000 --> 02:58:33,279
comment tricher

2890
02:58:26,959 --> 02:58:38,000
oui, elle l'a fait

2891
02:58:33,279 --> 02:58:38,000
salut, il y a cet homme formidable

2892
02:58:43,200 --> 02:58:50,319
c'est bon Mme Maggie

2893
02:58:47,120 --> 02:58:52,399
tu dois rester pour le dîner cette fois

2894
02:58:50,318 --> 02:58:53,519
Joshua, va finir ta partie avec Mme.

2895
02:58:52,398 --> 02:58:56,879
Mackey, nous avons fini

2896
02:58:53,520 --> 02:58:58,640
elle me doit 1 000 oh alors donne-lui le

2897
02:58:56,879 --> 02:59:02,000
chance de le reconquérir Josh

2898
02:58:58,639 --> 02:59:05,278
c'est la chose gentleman à faire, ok

2899
02:59:02,000 --> 02:59:05,279
mais ne pars pas

2900
02:59:08,639 --> 02:59:12,000
Adam, on règle ça au téléphone, aide-moi

2901
02:59:11,520 --> 02:59:14,720
de toute façon

2902
02:59:12,000 --> 02:59:16,318
Jennifer, je suis coincé, j'ai répété

2903
02:59:14,719 --> 02:59:19,358
toute la matinée

2904
02:59:16,318 --> 02:59:19,359
donc tu savais que je serais là

2905
02:59:26,318 --> 02:59:31,039
l'homme de Joshua toujours

2906
02:59:32,000 --> 02:59:34,879
oh jennifer

2907
02:59:36,239 --> 02:59:39,520
aide-moi à m'enfuir

2908
02:59:39,760 --> 02:59:44,398
dis-moi de leur dire à tous d'aller en enfer

2909
02:59:44,559 --> 02:59:50,079
dis-moi de leur dire que je démissionne pourquoi

2910
02:59:47,359 --> 02:59:50,079
démissionner, Adam

2911
02:59:50,159 --> 02:59:54,079
je devrais, je ne pouvais pas rester au bureau

2912
02:59:52,639 --> 02:59:58,478
divorcer de Mary Beth

2913
02:59:54,079 --> 02:59:58,478
épouse-moi, reconnais ton fils

2914
02:59:58,959 --> 03:00:06,398
pauvre Adam, tu me considères comme une honte

2915
03:00:04,159 --> 03:00:07,920
Jenny, ce n'est pas ce que je voulais dire bien sûr

2916
03:00:06,398 --> 03:00:10,318
c'est

2917
03:00:07,920 --> 03:00:11,840
tu te vois comme un martyr pour aimer un

2918
03:00:10,318 --> 03:00:13,439
unité politique errant dans le

2919
03:00:11,840 --> 03:00:15,279
le monde avec moi et Joshua

2920
03:00:13,439 --> 03:00:17,520
dire à n'importe qui que tu peux ce que tu

2921
03:00:15,279 --> 03:00:20,319
sacrifié pour le véritable amour

2922
03:00:17,520 --> 03:00:22,079
Jennifer, c'est un portrait épouvantable, Adam

2923
03:00:20,318 --> 03:00:24,478
nous avons tous les deux été infidèles

2924
03:00:22,079 --> 03:00:25,520
tu épouses Beth ta fille ta

2925
03:00:24,478 --> 03:00:28,719
poste

2926
03:00:25,520 --> 03:00:31,920
moi aussi

2927
03:00:28,719 --> 03:00:35,119
j'ai été infidèle à ma vie un ami

2928
03:00:31,920 --> 03:00:37,600
l'un de mes m'a appelé et il avait raison

2929
03:00:35,120 --> 03:00:39,840
j'ai utilisé notre amour comme substitut à

2930
03:00:37,600 --> 03:00:39,840
vivre

2931
03:00:40,239 --> 03:00:46,239
je t'aime je t'aime maintenant c'est

2932
03:00:43,520 --> 03:00:46,239
c'est un fait

2933
03:00:47,040 --> 03:00:57,120
mais mon amour doit devenir hors de propos

2934
03:00:52,478 --> 03:00:57,119
c'est arrivé de grandir et d'avancer

2935
03:00:57,840 --> 03:01:01,120
dis-moi, que puis-je dire

2936
03:01:01,359 --> 03:01:04,640
que dois-je dire pour te garder

2937
03:01:04,959 --> 03:01:08,079
dis-moi Jennifer, d'accord

2938
03:01:10,239 --> 03:01:13,840
j'ai besoin que tu me dises qu'il n'y a pas

2939
03:01:11,840 --> 03:01:21,840
l'avenir pour nous

2940
03:01:13,840 --> 03:01:21,840
seulement un cadeau

2941
03:01:22,398 --> 03:01:27,680
mais tu ne peux pas faire ça, n'est-ce pas Adam

2942
03:01:29,680 --> 03:01:34,079
eh bien, dis-moi ce qui va se passer

2943
03:01:31,120 --> 03:01:36,800
à toi sans moi

2944
03:01:34,079 --> 03:01:36,799
peux-tu y arriver

2945
03:01:37,279 --> 03:01:42,479
je suis sûr que je vais essayer

2946
03:01:40,478 --> 03:01:44,639
je vais saigner beaucoup je vais je vais

2947
03:01:42,478 --> 03:01:47,679
saigne partout sur mes plus beaux tapis mais

2948
03:01:44,639 --> 03:01:49,199
je n'en mourrai pas et je ne resterai pas

2949
03:01:47,680 --> 03:01:51,359
je suis plus à la retraite

2950
03:01:49,200 --> 03:01:53,680
j'insiste pour rester longtemps

2951
03:01:51,359 --> 03:01:56,559
temps

2952
03:01:53,680 --> 03:01:56,559
et notre fils

2953
03:01:56,799 --> 03:02:03,438
un jour, Joshua devra comprendre ça

2954
03:01:58,559 --> 03:02:05,359
pour lui-même et j'espère qu'il est

2955
03:02:03,439 --> 03:02:09,200
prendre en considération sa compréhension

2956
03:02:05,359 --> 03:02:09,200
des parents qui ne vieilliront pas ensemble

2957
03:02:10,159 --> 03:02:13,359
j'espère qu'il comprend

2958
03:02:13,600 --> 03:02:20,239
c'est la plus grande perte de toutes

2959
03:02:17,760 --> 03:02:21,040
Hé maman, ils se préparent à danser

2960
03:02:20,239 --> 03:02:23,680
ils ont l'air tellement

2961
03:02:21,040 --> 03:02:31,840
c'est drôle, dis à l'homme de se dépêcher d'avoir raison

2962
03:02:23,680 --> 03:02:31,840
là Josué

2963
03:02:32,559 --> 03:02:39,278
au revoir Adam, ne laisse personne effrayer

2964
03:02:36,719 --> 03:02:39,278
encore toi

2965
03:02:39,600 --> 03:02:42,318
tu es trop grand

2966
03:02:43,439 --> 03:02:45,840
et

2967
03:02:46,159 --> 03:02:57,739
[Musique]

2968
03:02:56,239 --> 03:03:06,218
je suppose que ça s'arrête là

2969
03:02:57,739 --> 03:03:06,218
[Musique]

2970
03:03:06,318 --> 03:03:13,840
au revoir Jenny

2971
03:03:19,600 --> 03:03:26,750
[Musique]

2972
03:03:24,850 --> 03:03:38,399
[Rires]

2973
03:03:26,750 --> 03:03:38,399
[Musique]

2974
03:03:39,840 --> 03:03:46,398
c'est un homme sympa

2975
03:03:42,959 --> 03:03:46,398
l'as-tu invité à dîner

2976
03:03:46,639 --> 03:03:52,079
Hé maman, tu pleures bien, c'est à propos de

2977
03:03:50,159 --> 03:03:54,079
copain du temps

2978
03:03:52,079 --> 03:04:09,840
hé, ils commencent toutes sortes de choses

2979
03:03:54,079 --> 03:04:09,840
là-bas

2980
03:04:11,309 --> 03:04:23,840
[Musique]

2981
03:04:20,840 --> 03:04:23,840
hé

2982
03:04:46,920 --> 03:04:51,790
[Musique]

2983
03:05:02,840 --> 03:05:05,840
wow

2984
03:05:08,989 --> 03:06:15,920
[Musique]

2985
03:06:13,840 --> 03:06:15,920
vous